Điều chỉnh biên giới hành chính giữa phường Mangpo, thành phố Suwon và phường Banjeong, thành phố Hwaseong được phê duyệt tại Hội đồng quốc vụ

[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Việc điều chỉnh 'biên giới hành chính không hợp lý' giữa vùng phường Mangpo, thành phố Suwon và vùng phường Banjeong, thành phố Hwaseong sẽ được thực hiện.

Quy định 'Về thay đổi phạm vi quản lý giữa thành phố Suwon và thành phố Hwaseong thuộc tỉnh Gyeonggi' do Bộ An ninh nội bộ và An toàn công cộng đề xuất đã được phê duyệt tại Hội đồng quốc vụ vào ngày 16. Sắc lệnh điều chỉnh biên giới sẽ được công bố ngày 23 tháng 6 và có hiệu lực ngày 23 tháng 7. Khi sắc lệnh điều chỉnh biên giới có hiệu lực, việc điều chỉnh biên giới hành chính sẽ hoàn tất.

Thành phố Suwon và thành phố Hwaseong dự định trao đổi vùng phường Mangpo, Suwon với vùng phường Banjeong, Hwaseong theo diện tích bằng nhau (19 vạn 8.825 mét vuông).

Khu vực sẽ được điều chỉnh biên giới hành chính có đường biên giới hình thái bất thường. Một phần của phường Banjeong thuộc Hwaseong đi sâu vào bên trong khu Sindong theo hình chữ 'n', bị ba cạnh bao quanh bởi thành phố Suwon.

Nếu không tiến hành điều chỉnh biên giới hành chính, cư dân có căn hộ ở phường Banjeong sẽ phải sử dụng trung tâm cư dân Hwaseong cách xa 3 km thay vì trung tâm cư dân Suwon gần hơn, và học sinh cũng phải theo học tại các trường cách xa thay vì các trường trong khu dân cư.

Cuộc thảo luận về điều chỉnh biên giới hành chính giữa Suwon và Hwaseong bắt đầu khi tỉnh Gyeonggi và Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải khuyến nghị 'xây dựng kế hoạch phát triển toàn diện bao gồm các khu hành chính của thành phố Hwaseong' khi phê duyệt 'Kế hoạch cơ bản phát triển thành phố Suwon năm 2030' năm 2014.

Thành phố Suwon đã tích cực tham gia thảo luận về điều chỉnh biên giới hành chính với 'sự tiện lợi của cư dân' ưu tiên hàng đầu, nhưng do có sự khác biệt quan điểm giữa hai chính quyền địa phương, việc đạt được thỏa thuận rất khó khăn.

Năm 2017, thành phố Suwon đã nộp đề xuất chính sách về điều chỉnh biên giới lên 'Gwanghwamun 1st Street' (nền tảng đề xuất chính sách), và thị trưởng Suwon Yom Tae-young đã đăng ký kiến nghị trên trang 'Kiến nghị và Đề xuất của Công dân' của Dinh Tổng thống vào tháng 11 cùng năm, kêu gọi 'Chính phủ tích cực hòa giải để có thể thực hiện điều chỉnh biên giới ưu tiên ý kiến của cư dân'.

Trong kiến nghị của mình, Thị trưởng Yom Tae-young nêu: 'Khi các tòa nhà căn hộ được xây dựng, cư dân sống ở phường Banjeong thuộc Hwaseong sẽ phải sử dụng trung tâm cư dân Hwaseong cách xa 3 km thay vì trung tâm cư dân Suwon gần hơn', đồng thời bày tỏ sự tiếc nuối: 'Học sinh cũng phải theo học tại các trường của thành phố Hwaseong cách xa vài km thay vì các trường trong khu dân cư, tình huống này thực sự đáng tiếc'.

Vào tháng 11 năm 2018, ba thành phố Suwon, Hwaseong và Osan ký kết 'Thỏa thuận hợp tác Sansuhua' (San từ Suwon, Su từ Hwaseong, Hwa từ Osan), hứa hẹn 'xây dựng hệ thống hợp tác thân thiện', từ đó cuộc thảo luận về điều chỉnh biên giới hành chính bắt đầu diễn ra tích cực, và khi thành phố Suwon đưa ra ý kiến tích cực về 4 dự án hợp tác mà Hội đồng Hwaseong yêu cầu, tín hiệu xanh được phát đi cho việc điều chỉnh biên giới.

Hội đồng Suwon đã thông qua 'Kiến nghị nghe lấy ý kiến về điều chỉnh biên giới Suwon-Hwaseong' với phiếu nhất trí tại phiên họp toàn thể ngày 25 tháng 6 năm ngoái, và Hội đồng Hwaseong đã thông qua 'Kiến nghị nghe lấy ý kiến liên quan đến thay đổi khu hành chính giữa phường Banjeong Hwaseong và quận Yeongdeung Suwon' với ý kiến đồng ý vào ngày 28 tháng 10 cùng năm.

Khi Hội đồng Suwon và Hwaseong thông qua các kiến nghị nghe lấy ý kiến về điều chỉnh biên giới, việc điều chỉnh biên giới hành chính giữa hai chính quyền địa phương đã đạt được tốc độ nhanh chóng. Đây là thành quả sau 5 năm tiến hành cuộc thảo luận về điều chỉnh biên giới hành chính. Vào ngày 20 tháng 12, Hội đồng tỉnh Gyeonggi đã thông qua kiến nghị nghe lấy ý kiến liên quan đến điều chỉnh biên giới giữa phường Mangpo Suwon và phường Banjeong Hwaseong.

Vào ngày 23 tháng 12 năm ngoái, thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi và thành phố Hwaseong ký kết 'Thỏa thuận liên hợp về điều chỉnh biên giới hành chính không hợp lý giữa thành phố Suwon và thành phố Hwaseong', cam kết hợp tác để giảm thiểu sự bất tiện của cư dân phát sinh trong quá trình thúc đẩy điều chỉnh biên giới hành chính.

Vào ngày 2 tháng 1 năm nay, tỉnh Gyeonggi đã gửi kế hoạch điều chỉnh biên giới đến Bộ An ninh nội bộ và An toàn công cộng, và Bộ An ninh nội bộ và An toàn công cộng đã tiến hành công bố tuyên truyền để đề xuất lên Hội đồng quốc vụ.

Thành phố Suwon đã thành công trong việc điều chỉnh biên giới hành chính không hợp lý với thành phố Uiwang năm 2013 và với thành phố Yongin năm 2019. Đặc biệt, việc điều chỉnh biên giới hành chính với thành phố Yongin là thành quả đạt được sau 7 năm.

Việc điều chỉnh biên giới hành chính giữa Suwon và Yongin được thực hiện khi Quy định 'Về thay đổi phạm vi quản lý giữa thành phố Suwon và thành phố Yongin thuộc tỉnh Gyeonggi' có hiệu lực vào ngày 13 tháng 9 năm ngoái.

Khu vực dân cư bán thương mại xung quanh đường quốc lộ 42 ở phường Woncheon, Suwon có diện tích 4 vạn 2.619,8 mét vuông được nhập vào thành phố Yongin, và khu vực xung quanh các căn hộ Cheongmyeong Centrevil ở thành phố Yongin có diện tích 8 vạn 5.961 mét vuông được nhập vào thành phố Suwon. Đây là lần đầu tiên ở Hàn Quốc có việc điều chỉnh khu hành chính của thành phố nơi cư dân sinh sống.

Việc điều chỉnh biên giới hành chính giữa thành phố Suwon và thành phố Hwaseong là trường hợp thứ hai khi có việc điều chỉnh khu hành chính của thành phố nơi cư dân sinh sống.

Một quan chức của thành phố Suwon cho biết: 'Trong suốt hơn 6 năm qua, nỗ lực vì việc điều chỉnh biên giới hành chính với thành phố Hwaseong đã giúp chúng tôi nhận thức lại một lần nữa rằng 'hành chính phải ưu tiên sự tiện lợi của cư dân', và chúng tôi cảm ơn tất cả những ai đã cố gắng vì việc điều chỉnh biên giới'.