Yom Tae-young, Chủ tịch đại diện: "Thời gian rất quan trọng cho hỗ trợ tài chính khẩn cấp COVID-19"

[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng và Chánh Văn phòng Thành phố Toàn quốc (Chủ tịch đại diện Thị trưởng Suwon Yom Tae-young) đã công bố tuyên bố khẩn cấp vào ngày 20 liên quan đến hỗ trợ tài chính khẩn cấp để vượt qua khủng hoảng COVID-19, phát biểu rằng Chính phủ phải thống nhất tiêu chí đủ điều kiện và quy mô hỗ trợ vì lợi ích công bằng và công bằng.

Một số chính quyền địa phương như Chungcheongnam-do, Seoul, Gangwon-do, Daegu, Jeonju, Hwaseong, Pohang, Chungcheongnam-do và Gyeongnam cũng đã tích cực tham gia hỗ trợ khẩn cấp để vượt qua cuộc khủng hoảng quốc gia. Kỳ vọng cao rằng sự chuyển động nhanh chóng của các chính quyền địa phương sẽ trở thành bệ phóng giúp công dân gặp khó khăn có thể thở phào.

Tuy nhiên, tình hình tài chính của các chính quyền địa phương dẫn đầu điều này là khác nhau. Hiệp hội Toàn quốc nhận định rằng các biện pháp hỗ trợ khẩn cấp không được thống nhất theo các chính quyền địa phương đang gây ra các vấn đề công bằng trong bối cảnh thiếu tính nhất quán và sự khác biệt tùy theo điều kiện tài chính theo khu vực, khi mọi người đều gặp khó khăn.

Hiệp hội thúc giục rằng thay vì theo cách "tự cứu mình", Chính phủ trung ương phải nhanh chóng đưa ra các biện pháp hỗ trợ khẩn cấp với tính thống nhất trong mục tiêu hỗ trợ và số tiền hỗ trợ.

Chủ tịch đại diện Yom Tae-young nhấn mạnh rằng "thời gian rất quan trọng trong mọi việc" và "cần có quyết định khẩn cấp từ Chính phủ trung ương để công dân gặp khó khăn có thể quay trở lại cuộc sống bình thường trong thời gian sớm nhất".

Hiệp hội là một tổ chức mà 228 lãnh đạo chính quyền địa phương cơ sở trên toàn quốc đã gia nhập và thực hiện các nhiệm vụ tự quản, phân quyền, hợp tác với Chính phủ và điều phối.

[Tuyên bố khẩn cấp của Thị trưởng, Quận trưởng và Chánh Văn phòng Thành phố Toàn quốc nhằc lại việc gỡ rút hỗ trợ tài chính khẩn cấp để vượt qua thảm họa COVID-19]

Hỗ trợ tài chính khẩn cấp để vượt qua khủng hoảng COVID-19!

Bây giờ là lúc Chính phủ phải quyết định.

Đại dịch toàn cầu COVID-19 đã trở thành hiện thực, và khi bước vào giai đoạn kéo dài, cả khủng hoảng y tế và khủng hoảng kinh tế đều đe dọa chúng ta. Đặc biệt, những người dễ bị tổn thương như người lao động thời vụ, nhân viên bán thời gian và những người tự do đang gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống hàng ngày.

Trong bối cảnh tình hình khẩn cấp chưa từng có tiền lệ này, vào ngày 18, thành phố Seoul đã công bố chính sách hỗ trợ chi phí sống khẩn cấp tối đa 500.000 won cho các công dân gặp khó khăn do COVID-19. Một số chính quyền địa phương khác như Gangwon-do, Daegu, Jeonju, Hwaseong, Pohang, Chungcheongnam-do và Gyeongnam cũng đã tích cực tham gia hỗ trợ khẩn cấp để vượt qua tình hình khủng hoảng quốc gia. Đây là một quyết định khẩn cấp của các chính quyền địa phương đang đối mặt trực tiếp với các khó khăn trên thực địa ở gần nhất với quốc dân, và chúng tôi gửi lời chào mừng sâu sắc và cảm ơn đến các chính quyền địa phương đã đưa ra quyết định nhanh chóng mà không bị ràng buộc bởi tiền lệ.

Những bước đi táo bạo và chủ động của các chính quyền địa phương sẽ trở thành bệ phóng để hỗ trợ lớp dân cư dễ bị tổn thương và mở rộng đường hô hấp của nền kinh tế địa phương. Đặc biệt, nó sẽ trở thành một sự hỗ trợ vững chắc cho các chủ doanh nghiệp nhỏ, doanh nhân tự làm, người lao động bán thời gian và những người khác đang gặp khó khăn như bán hàng giảm mạnh do đại dịch COVID-19 hoặc mất việc làm/nghỉ làm không lương nhưng chưa được đưa vào các biện pháp hỗ trợ của Chính phủ.

Tuy nhiên, chính sách hỗ trợ tài chính khẩn cấp không được thống nhất theo các chính quyền địa phương có khả năng cao sẽ gây ra phân biệt giữa các khu vực tùy theo tình hình tài chính. Nếu hỗ trợ tài chính chỉ được thực hiện ở một số khu vực nhất định, sẽ không thể tránh khỏi các vấn đề công bằng ở cấp độ cả nước, và những thiệt hại từ đó sẽ hoàn toàn rơi vào quốc dân.

Bây giờ là lúc Chính phủ trung ương phải bắt tay vào hỗ trợ tài chính khẩn cấp để vượt qua khủng hoảng COVID-19. Bất kể nơi sống, mọi người phải có thể hưởng lợi từ những lợi ích do Quốc gia cung cấp một cách công bằng. Chính sách hỗ trợ khẩn cấp do chính quyền địa phương phát hành theo cách "tự cứu mình" với các hình thức khác nhau có thể gây nhầm lẫn cho quốc dân, do đó Chính phủ trung ương phải bước vào để tránh trở thành "con dao hai lưỡi". Để đảm bảo công bằng và công bằng trong lựa chọn đối tượng và cấp cứu, Chính phủ phải thống nhất xác định các tiêu chí đủ điều kiện, quy mô hỗ trợ và những vấn đề khác.

Thời gian rất quan trọng trong mọi việc. Các biện pháp hỗ trợ phải được chuẩn bị sớm nhất để những hỗ trợ cần thiết đến người cần thiết kịp thời, giảm thiểu tác động của COVID-19 đối với nền kinh tế dân sinh. Chính sách hỗ trợ tài chính khẩn cấp từ Chính phủ trung ương sẽ là một giải pháp khẩn cấp để cứu nền kinh tế đang lạnh đi do sự lây lan của COVID-19 và cứu những người dễ bị tổn thương bị đẩy vào tình trạng khủng hoảng sinh kế và bế tắc thu nhập.

Các chính quyền địa phương của chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ quyết định của Chính phủ trung ương để khôn ngoan vượt qua tình hình khủng hoảng thảm họa COVID-19 với ưu tiên hàng đầu là các giá trị "đoàn kết và hợp tác". Bây giờ, khi kỳ vọng về sự quý báu của cuộc sống hàng ngày của quốc dân và sự phục hồi đang gia tăng, chúng tôi mong chờ quyết định nhanh chóng của Chính phủ trung ương.

2020. 3. 20.

Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng và Chánh Văn phòng Thành phố Toàn quốc