Thống đốc Lý Jae-myeong, Bài phát biểu năm mới: "Sẽ hoàn thành những thay đổi của tỉnh Gyeonggi một cách tỉ mỉ"
Suwon NewsCập nhật 2019.12.30 06:36
Đăng 2019.12.30 05:56
Cập nhật 2019.12.30 06:36
[Bài phát biểu năm mới] Những thay đổi của tỉnh Gyeonggi sẽ được hoàn thành một cách tỉ mỉ.
Các vị đồng bào Gyeonggi kính trọng 13,6 triệu người!
Tôi mong rằng mặt trời của năm mới Canh Tý sẽ chiếu khắp nơi quý vị đang ở và mang lại ánh sáng và ấm áp.
Bây giờ chính quyền tỉnh Gyeonggi lên sàn chính trị dân chủ thứ 7 đã bước vào giai đoạn giữa. Trong vòng một năm rưỡi qua, tỉnh Gyeonggi đã cố gắng hết sức để giữ lời hứa với quý vị đồng bào, và tôi tự hào rằng chúng tôi đã đạt được không ít thành tựu.
Chúng tôi đã xây dựng được khung cơ sở cho "Gyeonggi mới, thế giới công bằng". Bây giờ là lúc để chúng tôi xem xét một cách tỉ mỉ cho đến từng chi tiết nhỏ nhất và nâng cao tính hoàn hảo. Năm nay, dựa trên những thành tựu của chính quyền địa phương những năm trước, chúng tôi sẽ kiểm tra một cách tỉ mỉ hơn, bổ sung những phần thiếu và tập trung vào việc cải thiện cuộc sống của quý vị đồng bào.
Tôi rất hiểu rằng sự thay đổi không hoàn thành trong một khoảnh khắc. Trong hành chính cũng không có cách nào làm một mẩu. Tôi sẽ xem xét một cách tinh tế hơn, chỉnh sửa một cách tỉ mỉ hơn và tạo ra nhiều thay đổi nhỏ. Tôi cam kết rằng những thay đổi nhỏ đó sẽ tích lũy lại để tạo nên những thay đổi lớn mà tất cả mọi người có thể cảm nhận được.
Thứ nhất, tôi sẽ nỗ lực để hoàn thành xã hội công bằng.
Chúng ta không thể loại bỏ những điều xấu lớn nếu chúng ta phớt lờ những điều xấu nhỏ. Dù lớn hay nhỏ, tôi sẽ xem xét một cách tỉ mỉ để không có điều xấu nào bám vào tỉnh Gyeonggi.
Đặc biệt, tôi sẽ giám sát một cách chặt chẽ hơn những điều xấu trong bất động sản như những bất cân xứng trong ngành xây dựng, thế chủng chặp trong đấu thầu và công ty giấy tờ mà những điều này đã làm sâu sắc hóa bất bình đẳng và sự phân hóa.
Tôi cũng sẽ kiểm tra nghiêm cấm những tội phạm xâm phạm đời sống dân cư như cho vay không hợp pháp và giả mạo, sửa đổi hạn sử dụng cho đến khi những điều này hoàn toàn biến mất.
Với hiệu ứng "một mũi tên, ba đích" của việc khám phá nguồn thuế ẩn, loại bỏ khoảng trống phúc lợi và thực hiện công lý thuế, tôi sẽ mở rộng thêm bộ phận quản lý nợ quá hạn để thực hiện sự bảo vệ người mạnh khinh người yếu.
Tôi sẽ hoàn thành việc sửa chữa các con sông và thung lũng, và mùa hè năm nay tôi sẽ trả lại cho quý vị đồng bào những thung lũng sạch sẽ, trong sáng.
Tôi cũng sẽ không dừng lại trong nỗ lực hướng tới một xã hội tôn trọng lao động. Chúng tôi sẽ đảm bảo quyền thưởng thức văn hóa cho những lao động hợp đồng tạm thời và sẽ xây dựng những nơi nghỉ ngơi cho những lao động di cư và lao động tại công trường.
Thứ hai, tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ cho kỷ nguyên hòa bình.
Quan hệ Mỹ-Triều Tiên hay quan hệ Liên Triều không được suôn sẻ. Những khó khăn đáng kể được dự báo trên con đường hướng tới hòa bình và thịnh vượng. Tuy nhiên, chúng tôi không thể ngồi im. Hòa bình là vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền sống còn của quý vị đồng bào. Càng khi tình hình xấu, chúng ta càng cần những nỗ lực chủ động để tạo ra hòa bình.
Tôi sẽ tích cực nỗ lực để mở lại du lịch Kaesong. Tôi sẽ mở cửa Kaesong đã đóng lại và tháo gỡ những rối rắm của quan hệ Liên Triều. Tôi sẽ tạo ra con đường hòa bình cho bán đảo Triều Tiên đang căng thẳng. Tôi tin rằng du lịch Kaesong sẽ là tiền phong cho việc mở lại Khu công nghiệp Kaesong - biểu tượng của nền kinh tế hòa bình.
Tỉnh Gyeonggi được chỉ định làm bên hỗ trợ Triều Tiên từ chính phủ vào tháng 11 năm ngoái. Vì đã chuẩn bị được nền tảng để thực hiện các dự án trao đổi và hợp tác liên Triều độc lập, tôi sẽ chuẩn bị một cách tỉ mỉ.
Tôi cũng sẽ nỗ lực để gieo rắc sự thống nhất ý kiến về hòa bình với sự tham gia của quý vị đồng bào và để biến DMZ thành biểu tượng của hòa bình. Ngoài ra, tôi sẽ nỗ lực xây dựng nền tảng kinh tế hòa bình bao gồm thu hút khu kinh tế đặc biệt thống nhất.
Những nỗ lực để đạt được sự phát triển cân bằng cũng sẽ tiếp tục. Tôi sẽ đẩy mạnh chuyển dời ba cơ quan công có trụ sở ở Bắc Gyeonggi một cách không có trục trặc, và tôi sẽ tập trung vào việc nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân ở khu vực Bắc Gyeonggi bao gồm việc mở rộng các cơ sở hạ tầng xã hội công cộng.
Thứ ba, tôi sẽ đảm bảo quyền phúc lợi của quý vị đồng bào.
Nỗ lực để mở rộng phúc lợi là bổn phận theo hiến pháp của chính phủ. Trong thời đại ngày nay khi tăng trưởng đã dừng lại, đầu tư phúc lợi là công cụ hữu ích nhất để tạo ra sức sống cho nền kinh tế và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững.
Chính sách phúc lợi của tỉnh Gyeonggi được thiết kế để đóng góp trực tiếp hơn vào việc kích hoạt nền kinh tế địa phương thông qua kết hợp với tiền tệ địa phương. Trên thực tế, nó được xác minh rằng tiền tệ địa phương đang giúp đỡ các khu thương mại nhỏ. Tôi sẽ phát hiện liên tục những chính sách phúc lợi có tỉ lệ hiệu quả cao và thậm chí có tác động kinh tế, và xem xét một cách tỉ mỉ để phúc lợi trở thành động lực cho phát triển kinh tế.
Tôi sẽ thiết lập vững chắc những dự án phúc lợi được tùy chỉnh theo vòng đời duy nhất của tỉnh Gyeonggi như chế độ nha sĩ chủ trị cho học sinh tiểu học, thu nhập cơ bản cho thanh niên, mở rộng vức đồng phục miễn phí cho trường trung học và trường giáo dục thay thế. Tôi sẽ thực hiện phúc lợi phổ quát chặt chẽ hơn thông qua hỗ trợ chi phí giao thông cho thanh thiếu niên và thu nhập cơ bản cho nông dân.
Đơn vị hỗ trợ thanh niên mới được thành lập sẽ đóng góp vào việc nâng cao quyền lợi của thanh niên dựa trên sự tham gia chính sách chủ động của thanh niên. Tôi kỳ vọng rằng tiền lương phỏng vấn cho thanh niên sẽ được cấp cho thanh niên tìm kiếm việc làm sẽ có thể nới rộng vai một chút cho những thanh niên đã trở thành lớp yếu thế nhất ở thời đại này.
Ngoài ra, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để mở rộng sự thống nhất ý kiến xã hội về thu nhập cơ bản - một chế độ tất yếu trong kỷ nguyên cách mạng công nghiệp lần thứ 4.
Thứ tư, tôi sẽ xây dựng cơ cấu chu kỳ kinh tế lành mạnh và cùng co-phát triển.
Nền kinh tế chính là chu kỳ. Dù có bao nhiêu tài nguyên thì nếu nó không lưu thông, nó cũng là nền kinh tế chết. Đó giống như khi máu lưu thông khắp mọi góc cơ thể, bình sẵn có sức sống.
Tôi sẽ cung cấp máu từ những mao mạch của nền kinh tế của chúng tôi - các doanh nhân nhỏ, các khu thương mại nhỏ, những chợ truyền thống. Trung tâm thúc đẩy thương mại thị trường đã khai trương vào cuối năm ngoái sẽ tập trung vào việc kích hoạt thương mại địa phương.
Năm nay, quy mô phát hành tiền tệ địa phương dự kiến sẽ là 537,8 tỷ won. Tôi sẽ hoàn lại cho quý vị đồng bào những khoản thu được từ việc sử dụng dữ liệu lớn tiền tệ địa phương, và tôi sẽ đảm bảo rằng tiền tệ địa phương lưu thông qua các mao mạnh khắp tỉnh Gyeonggi để tạo ra nền kinh tế tràn đầy sức sống.
Tôi sẽ tạo ra công việc công cộng chất lượng cao thông qua "thị trường chính sách việc làm" mà tôi đã hợp tác với các thị trấn và thành phố, và tôi cũng sẽ nỗ lực hết sức để tạo ra công việc thông qua thu hút công ty tư nhân và tạo ra môi trường tốt để khởi nghiệp.
Tôi sẽ tăng cường bảo vệ công nghệ bằng cách xây dựng một hệ thống phòng chống có hệ thống chống lại việc các doanh nghiệp lớn ăn cắp công nghệ từ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, và tôi sẽ nỗ lực vì bảo vệ và phát triển quyền sở hữu trí tuệ.
Tôi sẽ hỗ trợ quốc gia hóa linh kiện và vật liệu của ngành công nghiệp bán dẫn, và sẽ đảm bảo rằng bảo vệ và phát triển ngành công nghiệp thông qua việc đào tạo nhân lực trong ngành công nghiệp bán dẫn không có khe hở. Đặc biệt, tôi sẽ trở thành tỉnh Gyeonggi dẫn đầu sự thay đổi mô hình kinh tế thông qua việc nuôi dưỡng những ngành công nghiệp mới trong tương lai như trí tuệ nhân tạo.
Thứ năm, tôi sẽ cải cách một cách tỉ mỉ môi trường sinh sống của quý vị đồng bào.
Tôi sẽ mở rộng nhà ở công cộng cho thuê để ổn định môi trường ở cữ, và tôi sẽ làm cho cuộc sống thoải mái hơn thông qua dự án tái tạo đô thị theo kiểu Gyeonggi.
Tôi cũng sẽ tiếp tục nỗ lực để giảm bụi mịn. Tôi sẽ cải thiện chất lượng không khí bằng cách thực hiện đồng thời các chính sách đa chiều như giảm khí thải từ xe dùng dầu diesel và hỗ trợ cài đặt các cơ sở ngăn chặn ô nhiễm cho các doanh nghiệp nhỏ.
Giao thông cũng là một yếu tố quan trọng quyết định chất lượng cuộc sống. Mô hình nửa công cộng nửa tư nhân của tỉnh Gyeonggi theo phương thức đấu thầu lộ trình sẽ bắt đầu, điều này sẽ cung cấp dịch vụ công bằng và tốt hơn. Tôi sẽ tiến hành không có trục trặc mở rộng hạ tầng giao thông như đường sắt và đường bộ, cải thiện dịch vụ vận tải công cộng.
Tỉnh Gyeonggi không chỉ mở rộng lắp đặt camera an ninh trong các phòng phẫu thuật bệnh viện mà còn trong các phòng sinh sơ sinh. Tôi sẽ tiếp tục xem xét một cách tỉ mỉ để giảm bớt những lo lắng của quý vị đồng bào về tai nạn y tế.
Các vị đồng bào Gyeonggi kính trọng 13,6 triệu người!
Quý vị đồng bào là la bàn chỉ hướng của chính quyền tỉnh Gyeonggi. Cho đến nay, tỉnh Gyeonggi đã đi theo ý chí của quý vị đồng bào - những chủ quyền. Tôi sẽ tiếp tục tiến lên mà không do dự theo ý chí đó.
Tôi mong rằng sức khỏe và hạnh phúc sẽ đi kèm với tất cả quý vị đồng bào trong suốt năm này. Chúc mừng năm mới.
Sáng năm mới Canh Tý (庚子年)
Thống đốc tỉnh Gyeonggi Lý Jae-myeong
© Suwon Ilbo. Cấm sao chép và phân phối lại trái phép.
Đang tải bình luận…