Thông điệp Năm mới Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon

Thông điệp Năm mới

Những đồng chí công dân Pyeongtaek 5,1 triệu người được kính trọng,

Và những cán bộ công vụ 2.100 người!

Chúng tôi đã đón năm mới Canh Tý đầy hy vọng và tươi sáng.

Tôi cầu nguyện rằng trong năm Canh Tý - năm tượng trưng cho sự phong phú và hy vọng - tất cả các bạn sẽ đạt được những điều mong muốn và hạnh phúc cùng tình yêu sẽ ngập tràn trong mỗi gia đình.

Đồng thời, tôi gửi lời cảm ơn sâu sắc đến toàn thể công dân đã cùng nhau sáp nhập hợp lực để thành phố của chúng ta tiếp tục phát triển hơn một bước nữa trong bối cảnh có nhiều thay đổi xã hội và khó khăn kinh tế trong năm vừa qua, cũng như các cán bộ công vụ đã phục vụ vì hạnh phúc của công dân.

Những đồng chí công dân Pyeongtaek 5,1 triệu người được kính trọng!

Năm vừa qua là một thời kỳ chúng tôi đã nước rút, hòng xây dựng tầm nhìn tương lai cho Pyeongtaek - một thành phố cấp trung ương phát triển với dân số 5 triệu người, và tạo dựng một Pyeongtaek mới.

Chúng tôi đã tập trung vào quản lý công vụ theo hướng lấy công dân làm trung tâm để tiếp nhận các tiếng nói đa dạng từ công dân mong muốn sự thay đổi và bước nhảy vọt mới, đồng thời toàn tâm toàn ý để đảm bảo động lực tăng trưởng tương lai bền vững sao cho tất cả công dân đều được hạnh phúc cân bằng.

Khu du lịch Hồ Pyeongtaek - một dự án đời lâu của địa phương, và dự án Thành phố Não Bộ đang được thúc đẩy bình thường; chúng tôi đã cố gắng cải thiện môi trường sống sạch sẽ và thuận tiện thông qua việc tạo rừng đô thị để giải quyết bụi mịn, chỉ định khu vực quản lý chất lượng không khí xung quanh Cảng Pyeongtaek, vận hành taxis công cộng để thuận tiện giao thông vận tải, mở rộng bãi đỗ xe, điều chỉnh tuyến xe buýt, v.v.

Ngoài ra, chúng tôi đang xây dựng các cơ sở phúc lợi như Trung tâm Phúc lợi phía Tây và Trung tâm Thể dục trong nhà phía Tây, cũng như các công viên theo chủ đề, đồng thời chúng tôi đã nỗ lực rất nhiều trong phát triển cân bằng địa phương bằng cách đảm bảo 45,9 tỷ đồng tiền ngân sách nhà nước thông qua các dự án Tái thiết đô thị Tân kỳ theo từng vùng địa phương.

Ngoài ra, thông qua hội thảo chiến lược phát triển tương lai của Pyeongtaek, chúng tôi đã cùng công dân thiết kế tương lai cho Pyeongtaek với dân số 5 triệu người, đồng thời phát triển mô hình cộng trị kiểu Pyeongtaek nhằm giải quyết vấn đề dưới sự quản lý công vụ theo hướng lấy công dân làm trung tâm, xây dựng một hệ thống thúc đẩy tiếp thu ý kiến đa dạng của công dân ở tất cả các giai đoạn đề xuất, quyết định, thi hành và đánh giá chính sách.

Năm nay cũng dự kiến sẽ là một giai đoạn rất khó khăn với sự bất ổn từ tranh chấp thương mại Mỹ-Trung, hạn chế xuất khẩu của Nhật Bản, chủ nghĩa bảo hộ thương mại, v.v., và tình trạng xuất khẩu cũng như đầu tư kém, vì vậy thành phố của chúng tôi cũng đang chuẩn bị các chiến lược phát triển để đáp ứng một cách chủ động những thay đổi thời đại.

Thông qua quản lý công vụ ổn định và chiến lược phát triển tương lai, thành phố của chúng tôi sẽ hoàn thành thành công các dự án chúng tôi đã hứa với công dân, đồng thời sẽ xây dựng một Pyeongtaek phong phú và lành mạnh hơn, một thành phố hạng nhất mà ai ai cũng muốn ghé thăm.

Thị trưởng và 2.100 cán bộ công vụ sẽ cam kết dành toàn bộ nỗ lực để xây dựng một Pyeongtaek xinh đẹp và tốt để sống như công dân mong muốn, và tôi sẽ giới thiệu sơ lược về các hướng quản lý công vụ chính trong năm mới theo từng lĩnh vực.

Thứ nhất, chúng tôi sẽ dành mọi nỗ lực để nâng cao cấp độ cấu trúc công nghiệp theo cách mới và kích hoạt nền kinh tế.

Trước tiên là nâng cao cấp độ cấu trúc công nghiệp.

Thông qua nghiên cứu lập kế hoạch cơ bản nâng cao cấp độ cấu trúc công nghiệp để phát triển các công nghiệp tương lai được đề xuất vào tháng 12 năm ngoái, chúng tôi sẽ lập một kế hoạch thực hiện toàn diện cho các ngành công nghiệp theo lĩnh vực vào đầu năm.

Chúng tôi sẽ tăng tốc độ xây dựng cơ sở hạ tầng và thu hút các công ty có liên quan bằng cách chia chi tiết thành các ngành công nghiệp hydro, công nghiệp bán dẫn, công nghiệp ô tô và công nghiệp quốc phòng cũng như tạo các khu công nghiệp chuyên biệt và các vành đai công nghiệp liên quan.

Ngoài ra, để tăng cường sức cạnh tranh toàn cầu, chúng tôi sẽ tìm ra các biện pháp hỗ trợ nâng cao cấp độ cấu trúc xuất khẩu và thúc đẩy kích hoạt đầu tư trực tiếp nước ngoài, cũng như sẽ xem xét việc thu hút các cơ sở giáo dục đại học liên quan đến các ngành công nghiệp chiến lược và thiết lập trung tâm thúc đẩy công nghiệp để tăng cường liên kết giữa các ngành công nghiệp địa phương và các cơ sở giáo dục.

Đồng thời, chúng tôi sẽ hỗ trợ để kế hoạch mở rộng nhà máy Samsung Electronics ở Pyeongtaek hiện đang triển khai tiếp tục suôn sẻ, đồng thời tạo dựng một khu công nghiệp cộng tác lớn nhằm phát triển thành cụm bán dẫn lớn nhất thế giới.

Vào tháng 12 năm ngoái, Bộ Công Thương đã chọn thành phố của chúng tôi làm địa phương duy nhất trên toàn quốc trong cuộc tuyển chọn dự án nhà máy sản xuất hydro, và tương lai chúng tôi sẽ đầu tư tổng cộng 21 tỷ đồng bao gồm 4,9 tỷ đồng ngân sách nhà nước, xây dựng cơ sở sản xuất hydro trước năm 2021 để dẫn đầu trong việc cung cấp hydro cho xe ô tô chạy điện hydro, và sẽ phát triển thành một thành phố cốt lõi cho sản xuất hydro và các ngành công nghiệp liên quan của Cộng hòa Hàn Quốc.

Cảng Pyeongtaek là cảng nhập khẩu ô tô lớn nhất của đất nước, và chúng tôi có kế hoạch tạo dựng một cụm công nghiệp ô tô trong vùng lân cận để phát triển các ngành công nghiệp liên quan và nuôi dưỡng nó thành một cụm chính phát triển các ngành công nghiệp liên quan và cung cấp những công việc tốt cho thanh niên.

Mở rộng đáng kể các ngành công nghiệp dịch vụ du lịch.

Cùng với khu du lịch Hồ Pyeongtaek, chúng tôi sẽ tạo dựng một khu du lịch và văn hóa Cảng Pyeongtaek quy mô lớn trong vùng từ Hồ Pyeongtaek đến Cảng Pyeongtaek, đồng thời mở rộng đáng kể các ngành công nghiệp dịch vụ du lịch thông qua dự án không gian thân thiết với nước của hai dòng sông Jinwi và Anseong cũng như tạo dựng khu vực văn hóa trẻ xung quanh căn cứ quân đội Mỹ K6 và K55.

Ngoài ra, để thúc đẩy ngành công nghiệp du lịch như khách sạn, chúng tôi sẽ ban hành các quy định liên quan và thông qua các cuộc cải cách và thay đổi trong ngành công nghiệp dịch vụ du lịch, chúng tôi sẽ dành mọi nỗ lực để cung cấp các nhu cầu văn hóa giải trí đa dạng cho công dân và thu hút du khách.

Chúng tôi sẽ cố gắng kích hoạt nền kinh tế địa phương.

Để tạo dựng một môi trường kinh doanh tốt, chúng tôi sẽ tích cực khắc phục những khó khăn của doanh nghiệp và sẽ toàn tâm toàn ý trong việc thúc đẩy công tác tăng cường năng lực doanh nghiệp nhỏ và vừa và các dự án hỗ trợ tăng trưởng đồng hành.

Chúng tôi sẽ đảm bảo mở rộng sự tham gia của các công ty địa phương trong các dự án phát triển khác nhau được triển khai ở Pyeongtaek và sẽ không chủ quan trong việc cung cấp công việc cho cư dân địa phương.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ vận hành hệ thống thanh toán điện tử cho thẻ quà tặng Pyeongtaek Yêu thích để tăng tỷ lệ sử dụng thẻ quà tặng của công dân và sẽ góp phần vào kích hoạt nền kinh tế địa phương thông qua việc hỗ trợ tùy chỉnh cho các chủ tiểu thương và thị trường truyền thống.

Chúng tôi sẽ dành mọi nỗ lực để tạo dựng một môi trường sinh thái nông nghiệp bền vững và đảm bảo khả năng cạnh tranh nông nghiệp.

Nông nghiệp là một ngành công nghiệp về sự sống quan trọng đảm bảo tương lai của chúng ta.

Nông nghiệp ở Pyeongtaek của chúng ta cũng sẽ cải thiện bản chất trong làn sóng thay đổi mới và sẽ phát triển thành một ngành công nghiệp có giá trị gia tăng cao bao gồm sản xuất, phân phối cũng như văn hóa và trải nghiệm.

Trước tiên, chúng tôi sẽ đa dạng hóa các kênh phân phối bằng cách cung cấp các nông sản và sản phẩm đặc sản xuất sắc được sản xuất trong địa phương cho các căn cứ quân đội Mỹ và mở rộng các mặt hàng cung cấp cho bữa ăn trưa tại trường học, đồng thời sẽ tham khảo để cài đặt các bộ phận bán hàng nông sản Pyeongtaek tại các doanh nghiệp lớn trong khu vực.

Chúng tôi sẽ xây dựng hệ thống phân phối thực phẩm địa phương kiểu Pyeongtaek đảm bảo tính ổn định tại Trung tâm Tổng hợp Thực phẩm địa phương dự kiến vận hành trong năm nay, đồng thời sẽ chuẩn bị một kế hoạch thực phẩm bền vững để tăng cường khả năng cạnh tranh nông nghiệp.

Chúng tôi sẽ mở rộng việc cung cấp và dịch vụ cho thuê máy nông nghiệp để giảm chi phí quản lý và sẽ hỗ trợ để năng suất sản xuất nông nghiệp có thể được cải thiện.

Ngoài ra, thông qua trung tâm hỗ trợ chế biến nông sản, chúng tôi sẽ tăng thu nhập cho các nông dân và sẽ nuôi dưỡng các nông dân khởi sự, đồng thời sẽ mở rộng du lịch trải nghiệm nông nghiệp tập trung vào vườn sinh thái nông nghiệp để cung cấp các điểm tham quan đa dạng cho công dân.

Thứ hai, chúng tôi sẽ xây dựng một thành phố sạch sẽ và xanh tươi, một thành phố văn hóa có phẩm cách, một thành phố an toàn.

Chúng tôi sẽ tạo dựng một môi trường đô thị sạch sẽ và xanh tươi.

Vùng lân cận Cảng Pyeongtaek đã được chỉ định là khu vực quản lý chất lượng không khí của cảng biển, các tàu hoạt động trên vùng này phải sử dụng dầu tàu có hàm lượng lưu huỳnh 0,5%, và để cải thiện chất lượng không khí trong năm nay, chúng tôi sẽ lắp đặt 6 bộ thiết bị cấp điện mặt đất cho tàu (AMP) bằng ngân sách nhà nước và Nhà máy điện Xuyên Tây Pyeongtaek cũng sẽ chuyển đổi 4 máy phát điện chạy dầu nặng thành máy phát điện chạy LNG trước 2 tháng 2 năm nay.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tập trung toàn lực để ứng phó với bụi mịn thông qua 'Hội đồng hợp tác chung chống bụi mịn Gyeonggi-Chungcheong' gồm 12 thành phố và huyện tại các tỉnh Gyeonggi và Chungcheong do thành phố của chúng tôi dẫn đầu.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ lập một kế hoạch quản lý nước toàn diện cho các dòng sông chảy qua Pyeongtaek bao gồm Hồ Pyeongtaek, Sông Anseong, Sông Jinwi, Sông Thongbok, Sông Seojeong, v.v. để trả lại nước sạch cho công dân.

Để làm điều này, chúng tôi sẽ xây dựng một hệ thống hợp tác bao gồm Bộ Môi trường, Tỉnh Gyeonggi và các thành phố lân cận, đồng thời sẽ thúc đẩy các dự án hợp tác.

Dự án tạo dựng rừng hướng gió ở Pyeongtaek - dự án duy nhất được chọn tại Tỉnh Gyeonggi - là một dự án tuyển chọn của chính phủ, chúng tôi sẽ đầu tư tổng cộng 20 tỷ đồng bao gồm 10 tỷ đồng ngân sách nhà nước, và có kế hoạch hoàn thành công trình xây dựng vào năm 2021.

Cùng với đó, để tăng tỷ lệ cây xanh - hiện tại là mức thấp nhất 18% so với mức trung bình toàn quốc 63% - chúng tôi sẽ chuẩn bị một kế hoạch dài hạn cho Đường xanh.

Với mục đích giải quyết thiệt hại cho công dân bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn máy bay quân sự suốt hàng chục năm, thành phố của chúng tôi đã hoạt động như thành phố chủ tịch hội đồng tỉnh thành để ban hành Luật về tiếng ồn quân sự, và kết quả là Luật về tiếng ồn quân sự đã được thông qua Hội nghị toàn thể Quốc hội vào tháng 10 năm ngoái.

Chúng tôi sẽ hợp tác với các thành phố khác để dành mọi nỗ lực nhằm đạt được bù đắp thực tế và hỗ trợ.

Chúng tôi sẽ xây dựng một thành phố văn hóa và nghệ thuật có phẩm cách cao.

Chúng tôi sẽ thành lập Quỹ Văn hóa Pyeongtaek trong nửa đầu năm để kích hoạt văn hóa địa phương và hỗ trợ các nghệ sĩ địa phương, đồng thời có kế hoạch cung cấp cho công dân các chương trình chất lượng cao, các buổi biểu diễn cũng như các cơ hội trải nghiệm nghệ thuật và văn hóa đa dạng.

Chúng tôi sẽ quản lý các cơ sở như Đại sảnh Nghệ thuật Hòa bình, Bảo tàng Pyeongtaek, Quảng trường Nghệ sĩ Anjungni sao cho công trình khởi công và khánh thành theo đúng lịch trình mà không gặp sự chậm trễ.

Khi bước vào thời kỳ quân sự hóa Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc-Pyeongtaek chính thức, chúng tôi sẽ tăng cường trao đổi hữu nghị Hàn-Mỹ và sẽ xây dựng một nền tảng cộng sinh giữa quân đội Mỹ tại Hàn Quốc và công dân.

Chúng tôi sẽ vận hành Ngày Tình bạn Pyeongtaek-Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc và sẽ khai trương Góc Mỹ - một không gian mà cả hai bên có thể hiểu và chia sẻ văn hóa của nhau - vào đầu năm.

Ngoài ra, chúng tôi có kế hoạch tạo dựng khu vực xung quanh căn cứ quân đội Mỹ thành một phố chuyên biệt về văn hóa trẻ và sẽ vận hành một lễ hội hòa hợp Hàn-Mỹ thường xuyên để nuôi dưỡng nó thành một địa điểm mà nhiều người yêu thích - không chỉ là một không gian giao tiếp Hàn-Mỹ mà còn là một điểm du lịch.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ mở rộng các dự án hỗ trợ định cư cho các gia đình đa văn hóa ngày càng tăng và sẽ đa dạng hóa các chương trình trao đổi giữa các văn hóa khác nhau để nâng cao vị thế của một thành phố toàn cầu.

Chúng tôi sẽ tăng cường các chính sách chịu trách nhiệm cho sự an toàn của cuộc sống công dân.

Pyeongtaek - một thành phố phức hợp nông-thành với dòng chảy dân số lớn do các dự án phát triển - là một khu vực có tỷ lệ tội phạm và tai nạn giao thông cao, vì vậy cần có các biện pháp khắc phục.

Vào tháng 3 năm ngoái, thành phố của chúng tôi đã tổ chức lễ công bố chính thức là một thành phố an toàn quốc tế và đang dành nhiều nỗ lực để giảm các tai nạn và chấn thương,

Năm nay, chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan như cảnh sát để phân tích sâu sắc các nguyên nhân gây ra các tội phạm và tai nạn giao thông, đồng thời sẽ đưa ra các biện pháp có thể làm giảm theo cách căn bản các tội phạm và tai nạn giao thông.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ mở rộng đội xử lý sự cố SOS dân cư sống - đang nhận được phản ứng tích cực từ công dân - để sớm giải quyết những bất tiện của công dân.

Thứ ba, chúng tôi sẽ tác động đến những người yếu thế về mặt xã hội và sẽ thực hiện một thành phố phúc lợi ấm áp mà công dân có thể đồng cảm.

Để tất cả công dân có thể sống một cuộc sống lành mạnh và hạnh phúc, chúng tôi sẽ mở rộng các cơ sở tùy chỉnh phù hợp với nhu cầu phúc lợi từng khu vực địa phương, xây dựng một lưới an toàn xã hội chặt chẽ và sẽ thực hiện các dịch vụ phúc lợi tìm kiếm chủ động thông qua phát hiện các gia đình gặp khó khăn, mở rộng các chính sách chăm sóc hàng xóm, v.v.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thúc đẩy việc tham gia vào Mạng lưới thành phố thân thiện với người cao tuổi quốc tế trong nửa đầu năm nay để chuẩn bị cho một xã hội lão hóa, đồng thời sẽ xây dựng các thiết kế không gian đô thị và hệ thống xã hội tính đến cả người cao tuổi lẫn những người yếu thế về mặt xã hội.

Chúng tôi sẽ tạo dựng một môi trường xã hội mà phụ nữ có thể yên tâm sống, cũng như sẽ mở rộng các dịch vụ gia đình tùy chỉnh như mở rộng dịch vụ nhà trẻ công lập và nước ngoài công lập, xây dựng một hệ thống chăm sóc trẻ em, v.v. để cân bằng giữa công việc và gia đình.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ mở rộng cơ hội cung cấp công việc cho người khuyết tật và tham gia xã hội để đảm bảo thu nhập và cuộc sống độc lập, đồng thời để giải quyết các vấn đề của thanh niên, chúng tôi sẽ thành lập một mạng lưới thanh niên và sẽ mở rộng các chính sách hỗ trợ.

Chúng tôi sẽ cung cấp nhiều công việc chất lượng tốt thông qua tăng cường năng lực tìm việc cho tất cả các nhóm muốn tìm việc, các chương trình tìm việc lại, các dự án tạo việc làm phù hợp với ngành công nghiệp và lĩnh vực địa phương, v.v.

Thứ tư, chúng tôi sẽ tăng tốc độ trong phát triển cân bằng địa phương và cải thiện vận tải công cộng.

Phát triển cân bằng địa phương là một điều kiện tiên quyết và công việc cần ưu tiên cho sự phát triển của Pyeongtaek.

Chúng tôi sẽ thúc đẩy một cách tuần tự kế hoạch phát triển cân bằng cho các khu vực Bắc, Tây và Taengseong được công bố năm ngoái, để đạt được sự phát triển cân bằng thực sự và tích hợp giữa các khu vực địa phương và sẽ tăng cường các chức năng cộng sinh.

Bốn dự án tái thiết đô thị bao gồm các khu vực Anjeong, Shinpyeong, Saettul, Sinjang, v.v. đã được chọn từ những dự án tuyển chọn quốc gia tái thiết đô thị mà thành phố của chúng tôi đã tập trung thúc đẩy, khu vực Poseung-eup đã được chọn cho dự án kích hoạt trung tâm nông thôn, và Nước tiên phong Hyunduck-myeon đã được chọn cho dự án Tái thiết đơn 300 cho lĩnh vực Ngư nghiệp, do đó, nền tảng cho sự phát triển cân bằng ổn định cho các khu vực thành phố gốc, thành phố mới và các khu vực nông-ngư cũng đã được xây dựng.

Chúng tôi sẽ thúc đẩy các dự án được chọn cùng với cư dân một cách từng bước để có thể đạt được những kết quả đáng được hài lòng.

Chúng tôi sẽ cải thiện vận tải công cộng một cách đột phá trong một thời gian sớm.

Vấn đề giao thông vận tải là một vấn đề chung của các thành phố phức hợp nông-thành và không phải là một công việc dễ dàng, nhưng tương lai chúng tôi sẽ dành mọi nỗ lực từ góc độ phúc lợi di chuyển.

Để cung cấp các dịch vụ tùy chỉnh theo nhu cầu của người dùng cho công dân ở các khu vực bị bỏ rơi giao thông vận tải, chúng tôi đang xem xét mở rộng và vận hành các xe taxi công cộng cũng như toàn diện cải tổ chức năng vận tải công cộng.

Trước tiên, chúng tôi sẽ xây dựng một hệ thống vận tải công cộng thuận tiện để công dân sử dụng bằng cách mở rộng các tuyến xe buýt nội thành và mở các xe buýt vòng quanh thành phố một cách chủ động.

Đặc biệt, chúng tôi sẽ liên tục chuẩn bị các biện pháp cải thiện môi trường giao thông vận tải để giải quyết cảm giác bị bỏ rơi tương đối của công dân ở các khu vực phía Tây và nông thôn có giao thông không thuận tiện.

Và chúng tôi sẽ dành mọi nỗ lực để kéo dài tuyến GTX đến Pyeongtaek.

Thứ năm, chúng tôi sẽ nỗ lực vì các cuộc cải cách giáo dục và tăng cường năng lực tự trị của cư dân.

Chúng tôi sẽ tăng cường giáo dục công lập thông qua các cuộc cải cách giáo dục và sẽ tạo dựng một môi trường giáo dục an toàn.

Chúng tôi sẽ thúc đẩy các dự án hỗ trợ giáo dục đa dạng phù hợp với khu vực cải cách giáo dục Pyeongtaek, cũng như sẽ dành mọi nỗ lực cho việc phát hiện và nuôi dưỡng các tài năng sáng tạo tương lai thông qua Trung tâm Giáo dục Sáng tạo Đầy đủ, xây dựng một cộng đồng giáo dục địa phương nơi các trường học, thôn quê, cư dân địa phương cùng tham gia và giao tiếp.

Đồng thời, chúng tôi sẽ liên tục tiến hành công tác xây dựng một thành phố thân thiện với trẻ em của Unicef, đồng thời sẽ hỗ trợ các chương trình tăng cường năng lực, chữa lành, câu lạc bộ mà thanh niên mong muốn, v.v. và cũng sẽ mở rộng vận hành các hội chợ hướng nghiệp hướng dẫn xét tuyển xem xét khả năng của học sinh.

Chúng tôi sẽ tích cực tham gia vào việc phức tạp hóa các cơ sở trường học được sử dụng cùng với công dân để tối đa hóa việc sử dụng các cơ sở công cộng và sẽ không tiếc hỗ trợ cho các cải tiến chất lượng của môi trường giáo dục.

Chúng tôi sẽ tăng cường năng lực tự trị của cư dân mà cộng đồng tự mình giải quyết các vấn đề địa phương.

Chúng tôi sẽ từng bước xây dựng một hệ thống tự trị cộng sinh nơi công dân chủ động đề xuất, quyết định, thực hiện và đánh giá các chính sách, đồng thời sẽ tích cực hỗ trợ việc triển khai thành công của Hội tự trị cư dân để thử nghiệm trong năm nay.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ kích hoạt hoạt động của Văn phòng quản lý thôn hạnh phúc sân cỏ hỗ trợ phúc lợi và an toàn cư dân, đồng thời sẽ chuẩn bị các biện pháp cải thiện chương trình ngân sách tham gia của cư dân để có thể phân bổ tài nguyên hiệu quả có tính đến các nhu cầu hành chính của cư dân cùng với sự minh bạch, trách nhiệm, và sức khỏe tài chính.

Thứ sáu, chúng tôi sẽ hình thành một tương lai mới cho Pyeongtaek và sẽ thực hiện các cuộc cải cách hành chính đáng tin cậy.

Để hình thành một tương lai mới cho Pyeongtaek, chúng tôi sẽ lập các kế hoạch phát triển dài hạn và sẽ thành lập một ban tư vấn cải cách tương lai để đảm bảo tính liên tục của việc thực hiện chính sách.

Các chuyên gia và công chức sẽ cùng nghiên cứu các chiến lược phát triển tương lai và sẽ chuẩn bị một bản đồ đường phát triển theo năm và theo lĩnh vực.

Chúng tôi sẽ tiếp nhận đầy đủ ý kiến của các chuyên gia ngoài và công dân để tạo ra các chính sách không dao động và sẽ lập kế hoạch thực hiện.

Chúng tôi sẽ cung cấp các dịch vụ hành chính đột phá mà công dân cảm nhận được thông qua các cuộc cải cách hành chính kiểu Pyeongtaek.

Chúng tôi sẽ phát hiện và thực hành các trường hợp xuất sắc về các cuộc cải cách có mức độ cảm nhận cao của công dân như các dịch vụ hiện trường tìm kiếm chủ động, cung cấp thông tin chính chủ yếu thân thiện với cư dân, v.v.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ hoàn thành việc tổ chức lại hành chính phù hợp với nhu cầu hành chính của một thành phố cấp trung ương với dân số trên 500.000 người vào năm nay, sẽ chuyển đổi sang một tổ chức linh hoạt và hiệu quả, và sẽ cải thiện một cách đột phá phương pháp làm việc để cung cấp các dịch vụ hành chính cải cách thích hợp với mức độ mong đợi của công dân.

Những đồng chí công dân Pyeongtaek 5,1 triệu người được kính trọng!

Tôi đã trình bày các hướng đi chính của quản lý công vụ trong năm nay, nhưng thông qua các cuộc đối thoại với công dân, chúng tôi sẽ không chủ quan trong việc thúc đẩy từng sự kiện và chính sách lớn nhỏ mà chúng tôi đã hứa với công dân thông qua các kênh khác nhau.

Năm nay sẽ là một năm quan trọng mà chúng tôi phải cụ thể hóa kế hoạch dựa trên nền tảng đã được chuẩn bị và triển khai thực hiện.

Chúng tôi sẽ giao tiếp một cách gần gũi hơn với công dân và sẽ phục vụ công dân trong khi làm việc để thành phố của chúng tôi phát triển hơn nữa và có thể đạt được mục tiêu cuối cùng là hạnh phúc của công dân.

Chúng tôi cầu xin lòng hỗ trợ của công dân.

Những đồng chí công dân Pyeongtaek 5,1 triệu người được kính trọng, cán bộ công vụ thành phố Pyeongtaek!

Giống như kỳ lạ, công dân và cán bộ công vụ của chúng ta đã cùng nhau đạt được những bước tiến rực rỡ của Pyeongtaek trong năm vừa qua, năm nay chúng ta cũng sẽ cùng tay trong tay, phác họa một sự phát triển lớn hơn và một tương lai sáng hơn và sẽ tiến lên mạnh mẽ!

Cảm ơn sự hỗ trợ mà công dân đã trao cho tôi trong năm vừa qua,

Tôi cầu nguyện để tất cả các gia đình của công dân các bạn và cán bộ công vụ các bạn sẽ có một năm đầy sức khỏe và hạnh phúc.

Chúc năm mới an lành và may mắn!

Sáng đầu tiên năm mới 2020

Thị trưởng thành phố Pyeongtaek Jeong Jang-seon