화성시 '겨울 시티투어' 운영
Từ di tích văn hóa đến tour biển, sự kiện chiêm ngưỡng hoàng hôn — các khóa đa dạng
Từ di tích văn hóa đến tour biển, sự kiện chiêm ngưỡng hoàng hôn — các khóa đa dạng
Trung tâm Y tế thành phố Hóa Thành đã công nhận cuối cùng các căn hộ Tòa nhà 1 Bán đảo Đông Thàn World và Căn hộ Easy The One Năng Động Đông Thàn là những căn hộ không khói và tổ chức lễ gắn bảng hiệu. Căn hộ không khói là những căn hộ nơi các khu vực chung như cầu thang và hành lang trong các khu chung cư, thang máy, bãi đỗ xe ngầm được chỉ định làm khu vực cấm, và thông qua sự tham gia tự nguyện của cư dân, giảm thiểu tác hại từ khói thụ động để tạo ra không gian sống thoáng mát và lành mạnh. Thành phố Hóa Thành từng vào tháng 5 những chung cư có 100 hộ gia đình trở lên
Trung tâm Phúc lợi Tổng hợp Thành phố Hóa Thành Narae-ul (Giám đốc Lee Jong-gil) đã nhận được tài trợ thực phẩm và hàng tiêu dùng để hỗ trợ miễn phí những hàng xóm gặp khó khăn, và một thị trường thực phẩm miễn phí thường xuyên cũng như một sân bóng bàn cho cuộc sống văn hóa lành mạnh của cư dân địa phương đã tổ chức lễ khai trương vào ngày 2 và bắt đầu hoạt động toàn diện. Thị trường thực phẩm vừa duy trì mục đích ban đầu của ngân hàng thực phẩm là 'hỗ trợ thực phẩm cho những người thu nhập thấp' nhưng cũng khắc phục nhược điểm của ngân hàng thực phẩm là phân bổ tập trung thực phẩm nhận được, có nhiều mặt hàng khác nhau và người sử dụng có thể truy cập bất kỳ lúc nào…
팔달구는 7월부터 11월까지 5개월 동안 팔달구 관내에 설치된 도로명주소 시설물(건물번호판)에 대한 전수조사를 실시했다. 이번 전수조사는 지난 7월 29일 도로명주소가 전국 동시 고시되어 공법상 주소로 법적 효력이 발생됨에 따라, 새주소의 기본체제를 완벽히 구축해 대내외 시민들에게 새주소 제도에 대한 행정신뢰도를 제고하기위해 실시한 것으로, 도로명주소 안내시설물의 적정 부착·훼손여부 등에 대
Thư viện nhỏ Mặt trời Mặt trăng được khai trương vào ngày 1 tại Jidong, Quận Paldal. Thư viện này là một thư viện nhỏ được điều hành bởi Chi nhánh Suwon của Hội Nghiên cứu Sách Trẻ em và bất kỳ cư dân tỉnh Gyeonggi nào cũng có thể sử dụng miễn phí. Ngoài việc mượn sách, nó cũng chuẩn bị nhiều chương trình khác nhau cho cư dân địa phương, bao gồm đọc sách vào lúc 3 giờ 30 chiều thứ ba và thứ năm hàng tuần, kể chuyện cũ vào lúc 3 giờ 30 chiều thứ sáu, và chiếu bóng sáng vào lúc 3 giờ 30 chiều các thứ tư thứ nhất và thứ ba…
장안구는 올겨울이 예년에 비해 눈이 많이 올 것으로 예상됨에 따라 지난 25일부터 상습 빙판지역, 오르막길 등 관내 취약지구 및 주요 도로변에 제설용 염화칼슘 및 제설함을 설치했다. '변화에 앞서가는 소통행정'을 실현하기 위해 직접 주민들의 의견을 수렴해 제설함 위치를 선정했고 동 주민센터로부터 상습 빙판지역 등을 추천받아 1차적으로 관내 180개소에 재설장비를 설치 완료했다. 또 올해는 염
한국자유총연맹 파장동 분회(분회장 이종근)에서는 지난 30일 관내 홀몸 어르신 30여명을 초청해 점심식사를 대접했다. 이날 행사의 취지는 모두가 움츠리기 쉬운 초겨울에 어르신들에게 보다 따뜻한 정을 나누기 위한 행사로 떡국 한 그릇과 음식을 대접해 어르신들의 호응을 받았으며, 점심식사 보조를 위해 회원 10여명이 솔선해 자원봉사 활동을 전개했다. 동 관계자는 이번 행사와 더불어 연말을 맞이해
장안구는 주택가 및 상가 밀집지역내 공공하수도 빗물받이에 악취방지용 덮개를 설치해 청결한 생활환경을 제공함으로써 주민들로부터 큰 호응을 얻고 있다. 주택 및 도로주변에서 흔히 볼 수 있는 빗물받이는 우기시 빗물이 원활히 빠져 나가도록 해 수해를 방지하기 위해 설치했으나 악취로 인근 주민들은 철판이나 고무판으로 덮어 놓아 제 역할을 못하고 있는 실정이다. 또 수시로 악취민원이 발생됨에 따라 장
장안구는 11월 30일 노인회장 및 게이트볼 관계자 60여명이 참여한 가운데 밤밭 게이트볼장 개장식을 개최했다. 밤밭 게이트볼장은 서부우회도로 고가차도 밑에 조성됐으며 인조잔디구장 1면(20m * 25m)과 부대시설로 이루어졌으며 관내 어르신들의 건강과 여가시간 활용에 크게 기여할 것으로 보여진다. 이날 이광인 구청장은 "미약한 시설이나마 어르신들이 즐길 수 있는 공간이 조성되어 기쁘게 생각
영통구는 광교신도시 입주세대의 행정민원 편의를 위한무료셔틀 버스를 운행하고 있어 주민들로부터 큰 호응을 얻고 있다. 무료 셔틀버스 운행은 11월 25일 광교 휴먼시아(A19) 국민임대아파트 2,289세대가 입주하면서 광교신도시 노선버스 운행의 어려움과 열악한 교통여건을 감안해 추진하고 있다. 무료 셔틀버스 누구나 이용가능하며 오전10시와 오후3시 일일 2회 운행하며, 운행구간은 광교 휴먼시아
Quận Yeongdeungpo đã công bố rằng vào tối ngày 30 tháng 11, nó đã tiến hành chiến dịch hướng dẫn thanh thiếu niên vào cuối năm và kiểm tra, giám sát môi trường có hại (dưới đây gọi là chiến dịch) trong khu vực giao lộ Pháp viện Weoncheon-dong. Trong tháng 11 vừa qua, quận Yeongdeungpo đã tiến hành 8 lần chiến dịch lưu động theo từng phường để ngăn chặn hành vi và sai lầm của thanh thiếu niên dễ bị suy giảm tinh thần sau kỳ thi năng lực học sinh quốc gia, và ngày cuối cùng của tháng 11, cùng với khoảng 50 công chức quận Yeongdeungpo và các ủy viên hướng dẫn thanh thiếu niên thuộc chi hội quận Yeongdeungpo của thành phố Suwon…
권선구 구운동 통장협의회(회장 박현하)는 11월 30일 삼환아파트경로당에서 152명의 어르신들에게 정성스럽게 만든 국수를 대접하는 '사랑의 국수데이'를 개최했다. 구운동에서는 관내 이마트 서수원점과 발해항공여행사(대표 심상영)가 국수 등 물품을 후원하고 구운동 통장협의회에서 식사준비 등의 자원봉사를 해 매월 경로당을 순회하며 독거노인과 경로당 회원을 대상으로 사랑의 '음식나눔행사' 를 진행하
Từ năm tới, thành phố Yongin sẽ công khai toàn bộ chi phí thúc đẩy công tác của thị trưởng, phó thị trưởng và các công chức cấp 4 trở lên. Theo thông báo từ thành phố và Hội đồng thành phố Yongin ngày 1, dự thảo điều lệ về công khai chi phí thúc đẩy công tác của thành phố Yongin đã được ban hành với sự phát động chính của đại biểu đảng Dân chủ Lee Hee-soo. Hội đồng thành phố đã thông qua dự thảo điều lệ công khai chi phí thúc đẩy công tác qua Ủy ban Tự trị và Hành chính – một ủy ban thường trực – vào ngày 28 tháng trước, và được thông qua tại phiên họp toàn thể lần thứ 2 của kỳ họp định kỳ lần thứ 164 vào ngày 29. Nội dung chính của dự thảo điều lệ là phạm vi công khai bao gồm thị trưởng, phó thị
Hội Cải thiện Đời sống tại Xã Songsan, Thành phố Hóa Thành (Chủ tịch Lee Bo-kyung) đã hỗ trợ phí dầu (trị giá 3 triệu won) cho 15 gia đình bằng doanh thu từ 'Phiên chợ Tình yêu' được tổ chức vào ngày 17 để giúp đỡ những cụ ở một mình và những hàng xóm gặp khó khăn sống tại xã Songsan vào ngày 30, và tổ chức lễ chuyên tải tương trợ. Văn phòng xã Songsan (Xã trưởng Yeo In-gil), chủ tịch hội cải thiện đời sống xã Songsan, các thành viên ban lãnh đạo, chủ tịch liên minh nông nghiệp xã Songsan và chủ tịch hội đồng trưởng xã tham gia cùng để tạo ra một xã Songsan hạnh phúc nơi mọi người sống cùng nhau…
Một triển lãm được tổ chức ở Thành phố Hóa Thành nơi công chúng có thể tiếp xúc với di sản văn hóa của tổ tiên là thủ công phòng nữ và tác phẩm nhuộm tự nhiên. Thành phố Hóa Thành công bố vào ngày 1 rằng sẽ tổ chức triển lãm lần đầu của Hội Nghiên cứu Nhuộm Tự nhiên Thành phố Hóa Thành với sự tài trợ của Ủy ban Tự trị Dân cư Phủ Bongdam tại Phòng Tranh Nhỏ trong Văn phòng Phủ Bongdam cho đến ngày 31. Triển lãm này là dịp để giới thiệu những tác phẩm mà những sinh viên lớp nhuộm tự nhiên của Trung tâm Công nghệ Nông nghiệp Thành phố đã tạo ra qua nhiều năm nghiên cứu sinh hoạt văn hóa thủ công. Bình phong làm từ thêu truyền thống, nhuộm tự nhiên…
팔달구는 '당신은 우리 팔달구의 얼굴'이란 모토로 2011년 바른행정메신저를 선발했다. 바른행정메신저는 올바른 행정방향을 제시하고, 평소 친절민원을 실천하는 직원을 선정하기 위해 지난 1일부터 15일간 팔달구 산하 6급이하 전직원을 대상으로 10명의 후보를 추천받았다. 또한, 지난 22일부터 25일간 전직원이 직접 투표해 바른행정메신저를 선택함으로 대상자 선발의 공정성과 객관성을 확보했다.
팔달구는 30일 경로당 어르신들이 활기차고 알찬 노후 생활을 보낼수 있도록 운영중인 1경로당 1여가 프로그램 운영강사와 간담회를 개최했다. 이 날 간담회는 2011년 경로당 특성화 프로그램 운영 성과와 내년도 운영 계획, 오찬 및 대화의 시간 등으로 이어졌으며 경로당 프로그램 활성화 방안에 대하여 허심탄회하게 토의하는 시간을 가졌다. 이날 행사에 참석한 김충영 팔달구청장은 "경로당 프로그램
장안구 조원2동(동장 이상규)에서는 지난 27일 관내 맥 한의원 의료진이 양로시설인 평화의 모후원을 방문하여 입소노인 25명을 대상으로 침 봉사 활동을 실시했다. 사랑 나눔 눈뜨기 침 봉사란 매월 2회 관내에 소재한 한의원을 연계하여 거동이 불편하거나 진료비용이 없어 의료치료를 받지 못하는 시설입소 어르신들에게 무료로 한방진료 서비스를 제공하고 직원과 단체원들이 동참하여 진료보조 및 노인들의
Hội Suwon của Hiệp hội Người khuyết tật giao thông Hàn Quốc (chủ tịch Yoon Jung-pal) đã đến thăm Trụ sở quận Jang-an vào ngày 30 và trao 1.500.000 won cho các hàng xóm khó khăn bằng cách tích lũy lợi nhuận từ máy bán hàng tự động, v.v. Chủ tịch Yoon cho biết: 'Chúng tôi cảm ơn vì đã phát hiện ra nhiều dự án như quản lý nhà vệ sinh công cộng để tạo việc làm cho người khuyết tật, và chúng tôi rất vui khi có thể thực hành chia sẻ với những hàng xóm gặp khó khăn hơn chúng tôi.' Khoản tiền giúp đỡ hàng xóm khó khăn này…
Dàn hợp xướng Golden Voice (diễn đàn Hán Changseok) đã tổ chức buổi công演 thành lập vào lúc 7 giờ tối ngày 30 tại Nhà hát nhỏ Công dân Suwon ở tầng B1 của Tòa nhà Residency Haengung-dong. 40 thành viên dàn hợp xướng, tất cả đều là các cụ từ khu vực xóm, đã làm cho đêm ở Haengung-dong sớm bước vào mùa đông nóng bỏng với những hòa âm tuyệt đẹp như Nhớ cũ, Vua Jeongjo, Cùng em, Anh ơi em được sinh ra để yêu, v.v. Dàn nhạc Moba Harmony và Câu lạc bộ guitar Paldal-gu đã biểu diễn hỗ trợ, thêm phần thú vị. Dàn hợp xướng Golden Voice được thành lập vào tháng 8 bởi Ủy ban tự trị dân cư Haengung-dong (chủ tịch Kim Ung…
권선구는 호매실동 29통, 30통, 32통 지역에 매실경로당을 신설하고 지난 29일 현판식을 개최했다. 이날 행사에는 인근 경로당 회장, 지역주민, 등 약 80여명이 참석한 가운데 동 주민센터 통장님들의 봉사로 경로당에 맛있는 음식을 제공하기도 했다. 노인복지 인프라 구축을 위해 경로당 시설에 필요한 예산을 확보(8천만원)하고 호매실동 453-17번지 풍림주택 나동 202호 다세대주택을 임차
Sự thống nhất của vùng Anyang (Anyang, Gunpo, Uiwang), lần này có thể thành hiện thực? Ủy ban Thúc đẩy Thống nhất 3 Thành phố bao gồm Anyang, Gunpo, Uiwang được biết là đã gần như đảm bảo chữ ký của cư dân cần thiết để gửi đơn đề xuất thống nhất tính đến ngày 30. Theo đó, sự chú ý được tập trung vào liệu sự thống nhất vùng Anyang, từng đi đến giai đoạn thành hiện thực năm 2009 nhưng sau đó bị bãi bỏ, có thể thực hiện được lần này. Phía thúc đẩy sự thống nhất cho rằng nếu quảng bá được tiến hành đúng cách, sự thống nhất của 3 thành phố thông qua cuộc trưng cầu ý dân là có thể…
Thành phố Hóa Thành công bố vào ngày 30 rằng sẽ xây dựng và vận hành một hệ thống ứng phó thảm họa để phòng chống tuyết rơi dày đặc và cháy rừng vào mùa đông. Trung tâm Chỉ huy Ứng phó Thảm họa của thành phố đã xác định từ ngày 1 đến ngày 15 tháng 3 năm sau là kỳ ứng phó thảm họa tự nhiên mùa đông và hiện đã bảo đảm 135 thiết bị dọn tuyết như máy dọn tuyết và máy rắc, 6600 tấn vật liệu dọn tuyết như calcium chloride và cát. Trung tâm chỉ huy đã thực hiện chế độ trách nhiệm theo tuyến đường cho các xe dọn tuyết đối với 1187 km đường quản lý bao gồm 54 khu vực dễ bị ảnh hưởng bởi dọn tuyết trong khu vực, 16 đoạn đường núi chính…
Một 'tác phẩm điêu khắc yêu thương cuộc sống' được lắp đặt ở Xã Yangam, Thành phố Hóa Thành để an ủi những con vật gia súc bị chôn cất do bệnh lở mồm long móng. Đơn vị Phòng chống Bệnh Gia súc Tự nguyện Xã Yangam, Thành phố Hóa Thành (Đơn vị trưởng Cho Chang-chan) cho biết: "Chúng tôi đã quyết định lắp đặt tác phẩm điêu khắc với mong muốn an ủi những con vật gia súc bị chôn cất do bệnh lở mồm long móng và cúm gia cầm quét qua toàn quốc vào đầu năm 2011 và hy vọng rằng các bệnh truyền nhiễm gia súc sẽ không tái phát." Tác phẩm điêu khắc được lắp đặt tại ngã ba trước văn phòng xã Yangam, và tại lễ khai mạc có sự tham gia của trưởng xã Yangam Kim Hak-heon…
Thành phố Hóa Thành, ngày 30 gửi đơn kiến nghị đến Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông Vận tải
장안구는 28일 구청 대회의실에서 전직원이 참석한 가운데 2011년도 친절마인드 향상 교육을 실시했다. 이번 친절교육은 센토스(SENTOS) 대표 컨설턴트인 박보영 강사의 '조금 더'라는 주제로 약 1시간 30분 동안 진행됐다. 박 강사는 이번 교육을 통해 기존의 고객 응대방법 등 고객 중심의 강의에서 벗어나 공직자 자신의 관점에서 공직자들이 일과 사람을 통해 겪는 스트레스를 받아들이고 관리
장안구는 지난달 10월부터 공직내부의 소통체계 구축과 주민불편사항을 즉시 처리하기 위해 관내에서 이루어지는 각종 공사, 주민불편 사항, 지역상황 등을 구청장과 과 및 동장이 한눈에 알아볼 수 있도록 '현장행정 바로처리 시스템'을 가동하고 있다. 현장행정에서 즉시, 즉시 업무를 처리하고 부서간 상호간 유기적인 협조체계를 구축해 공직내 소통은 물론 구민에게 보다 양질의 행정서비스를 제공하기 위해
장안구 영화동주민센터는 26일 바깥 출입이 적어지고 환기도 어려운 겨울철을 맞이해 어르신들의 건강을 위해 홀몸 어르신 및 장애인 가구를 대상으로 집 수리 및 말벗 돼드리기, 청소와 빨래 등 봉사활동을 실시했다. 이날 행사를 통해 깨끗하게 정리된 집안을 살펴보던 83세 전모 어르신은 눈물을 흘리며 집을 나서는 직원들의 손을 잡고 "가지 말고 조금 더 함께 있다 가라"고 아쉬워했다. 영화동은 이
Đại hội đại diện cư dân chung cư Shinmyeong Hàn Quốc, Yeongdeungpo 1-dong, quận Yeongdeungpo (chủ tịch Song Jae-il) đã được chọn cuối cùng vào tháng 9 trong cuộc thi 'Sự phục hưng làng Suwon 2011' với một dự án độc đáo là 'Tạo công viên khe với nước ngầm'. Theo đó, nhằm hoàn thành vào cuối tháng này, dự án tạo 'công viên sinh thái với dòng nước chảy' đang được đẩy nhanh. Dự án này xuất phát từ sự tiếc nuối khi lượng lớn nước ngầm phát sinh từ bề mặt nền hầm đỗ xe dưới lòng đất trong khu dân cư không được sử dụng và bị lãng phí, Shin…
Quận Gwonseon công bố rằng vào ngày 28, nó sẽ cài đặt tường chắn gió trên 5 tuyến đường, 11.000 mét bao gồm đường vòng Ga Suwon để phòng tránh tuyết lớn mùa đông và thiệt hại do muối, cũng như để bảo vệ quá độ mùa đông của cây xanh ven đường (vô cùng hoa, hoa trăm tuổi, v.v.), tạo nên một con phố nhớ cũ ngoại thôn trong thành phố. Do sự nóng lên toàn cầu, năm ngoái do tuyết lớn, cây cảnh bụi dọc đường như hoa ngũ sắc, cây bách, cây sậu mất lá bị hư tổn do clorua canxi được rải khi làm việc tuyết, vì vậy đây là biện pháp chặn trước những tổn thương này. Ngoài ra, khi thời tiết lạnh…