Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

장안구 전직 주민자치위원장협의회, 구에 방역물품 기부

Vật dụng phòng chống dịch được chuyển giao bởi Hội nghị chủ tịch cư dân tự trị cũ của quận Jangan.(ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên So Dong-young] Hội nghị chủ tịch cư dân tự trị cũ của quận Jangan đã ghé thăm Sở quận Jangan vào ngày 9 để chuyển giao 100 vật dụng phòng chống dịch trị giá 10 triệu won nhằm phòng chống và ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Hội nghị chủ tịch cư dân tự trị cũ của quận Jangan là tập hợp những người đã hoạt động với tư cách là chủ tịch cư dân tự trị trong quận. Hiện tại số thành viên là 24 người. Chủ tịch Yom Sang-jo của Hội nghị chủ tịch cư dân tự trị cũ nói "Về phòng chống COVID-19"

서동영 기자
Hành chính

오산시 '따숨마스크' 함께 만들 시민봉사단 찾습니다

Hình ảnh người dân thành phố Osan đeo khẩu trang Ttassum.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan tuyển dụng các đội tình nguyện viên công dân tham gia dự án chia sẻ 'Khẩu trang Ttassum' để vượt qua COVID-19. Thành phố đang tiến hành dự án tạo và chia sẻ 'Khẩu trang Ttassum' mang ý nghĩa tất cả chúng ta cùng chia sẻ hơi ấm để vượt qua COVID-19 thông qua sự tham gia tự nguyện và tinh thần chia sẻ của công dân. Đối tượng tuyển dụng là những người sở hữu hoặc có thể sử dụng máy may, những người có thể may tay…

서동영 기자
Hành chính

오산시 민·관·군이 힘 합쳐 코로나19 방역

Các cán bộ thành phố Osan đang tiến hành phun khử trùng tại chợ Osaek.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan, Đoàn tự phòng chống thảm họa tự động Osan, Sư đoàn 51 và những người khác đã tiến hành phun khử trùng liên hợp dân-chính-quân tại khu vực chợ Osaek vào ngày 10 để ngăn chặn sự lây lan địa phương của COVID-19. Khoảng 100 người bao gồm công chức, Đoàn tự phòng chống thảm họa tự động Osan, Ủy ban tự quản dân cư, Hội nghị lãnh đạo Saemaul, quân nhân Sư đoàn 51 và những người khác đã phun khử trùng tập trung tại chợ Osaek và nhà vệ sinh công cộng xung quanh. Thành phố cùng với tổ chức xã hội dân sự và các cơ quan liên quan…

서동영 기자
Hành chính

장안구 도시공원 내 어린이놀이시설 46곳 살균소독

Toàn cảnh Sở quận Jangan.(ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan (Trưởng quận Lee Byeong-gyu) sẽ tiêu trùng 46 cơ sở chơi trẻ em trong công viên đô thị quận trước cuối tháng này để tạo không gian chơi an toàn và sạch sẽ. Đối với bãi chơi cát, cát sẽ được lật ngược, loại bỏ các vật lạ khác nhau, sau đó tiêu trùng bằng hơi nước ở nhiệt độ 100°C trở lên. Sẽ tiến hành xét nghiệm giun sán thông qua phân tích mẫu. Bề mặt lót đàn hồi và cơ sở chơi toàn diện sẽ được phun chất khử trùng sử dụng y tế áp suất cao

서동영 기자
Hành chính

길영배 권선구청장, 청소차고지 방문해 직원들 격려

Trưởng quận Gwonseon Kim Young-bae (thứ hai từ bên phải) ghé thăm bãi đỗ xe sạch vệ sinh trong quận.(ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Gwonseon Kim Young-bae đã thăm bãi đỗ xe sạch vệ sinh của quận Gwonseon vào ngày 9 để khích lệ các tài xế và nhân viên quản lý môi trường. Trưởng quận Kim Young-bae đã trò chuyện với 10 tài xế và 3 nhân viên quản lý môi trường, lắng nghe những khó khăn của họ và thảo luận về phương án hỗ trợ. Đặc biệt, ông kiểm tra xem có bất tiện nào khi vận hành xe quét đường không. Ngoài ra, để ngăn chặn lây nhiễm COVID-19 trong giờ làm việc, cần đeo khẩu trang

서동영 기자
Hành chính

이병규 장안구청장, 관내 주요 교량공사 현장 점검

Trưởng quận Jangan Lee Byeong-gyu (giữa) đang kiểm tra dưới cầu.(ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Jangan Lee Byeong-gyu đã thăm các công trường xây dựng cầu chính trong quận vào ngày 9 để kiểm tra tình trạng quản lý an toàn tại công trường và tiến độ xây dựng. Đặc biệt, ông tập trung kiểm tra xem công nhân tại công trường có đeo khẩu trang hay không và tình trạng phòng chống dịch cá nhân như sự sắn có nước rửa tay sát khuẩn tại công trường cũng như các cơ sở an toàn cho người đi bộ xung quanh công trường. Ngoài ra, ông gặp gỡ những người lao động tại công trường và cư dân lân cận để lắng nghe ý kiến và

서동영 기자
Hành chính

영통구, '수원시 지방세정 운영 종합평가' 최우수기관 선정

Toàn cảnh Sở quận Yeongdeungpo.(ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo được chọn là cơ quan xuất sắc nhất trong 'Đánh giá toàn diện vận hành chính sách thuế địa phương thành phố Suwon 2020', được công bố vào ngày 10. Cuộc đánh giá này do thành phố Suwon tổ chức là đánh giá toàn diện nhằm tăng cường hoàn thành mục tiêu thu thuế địa phương và hoạt động thu thuế nợ. Đánh giá được thực hiện trên 10 chỉ tiêu trong 2 lĩnh vực bao gồm kết quả phân bổ và thu thuế địa phương, sắp xếp thuế nợ địa phương. Quận gặp phải những khó khăn từ suy thoái kinh tế dài hạn trong nước ngoài và trong nước

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 확진자 들른 업소 찾아 격려

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (trái) đang mua bánh tại chi nhánh Paris Baguette Ojin sáng ngày 9. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don vào ngày 9 đã thăm các cơ sở kinh doanh được ghé qua trước khi những người xác nhận dương tính với Covid-19 được chẩn đoán dương tính, và kiểm tra tình hình phòng chống dịch. Sau khi công khai tuyến đi lại của người nhiễm bệnh, thị trưởng Kim đã thăm 'Chi nhánh Paris Baguette Ojin' ở Ojin-dong và 'Cafe In the View' ở Chopyeong-dong, nơi gặp khó khăn vì không có khách, để gặp gỡ các chủ cơ sở kinh doanh và động viên họ. Paris Baguette

서동영 기자
Hành chính

'골목상권 살리자' 용인시, 와이페이 할인 7월까지 연장

Thẻ Y-Pay Yongin. (Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hoon] Thành phố Yongin vào ngày 10 thông báo rằng sẽ tiếp tục giảm giá 10% cho tiền tệ địa phương Y-Pay Yongin cho đến tháng 7 để hồi sinh thị trường quán hàng nhỏ bị ảnh hưởng bởi Covid-19. Để giảm bớt tổn thất cho các chủ kinh doanh nhỏ lẻ, thành phố đã chủ động mở rộng tỷ lệ giảm từ 6% lên 10% cho đến tháng 3 kể từ ngày 17 tháng trước, tiếp theo là tăng thêm thời gian giảm giá nhận được hỗ trợ ngân sách quốc gia. Giới hạn nạp tiền hàng tháng tối đa là 500.000

박노훈 기자
Hành chính

오산시, ‘따숨마스크’로 코로나19 이겨낸다

Có thể tái sử dụng bằng cách thay thế bộ lọc được chèn vào mặt nạ Cheonma...Phát hành 62.000 chiếc, mỗi học sinh tiểu học và trung học được 2 chiếc Công dân cũng tự tạo mặt nạ bằng bộ dụng cụ tự tạo và quyên góp

서동영 기자
Hành chính

수원시, 약국의 공적 마스크 판매 적극 지원

Thực hiện hệ thống 5 ngày khẩu trang từ ngày 9...Khẩu trang công cộng, chỉ những người có chữ số cuối cùng năm sinh tương ứng mới có thể mua tại các hiệu thuốc Thành phố vận hành đội phân phối khẩu trang và đội tổng hợp khẩu trang...Nhận khẩu trang từ nơi phân phối và nhanh chóng phân phối đến các hiệu thuốc

서동영 기자
Hành chính

송탄출장소, 주말에도 관내 코로나19 방역활동

Các nhân viên Chi nhánh Songtan của Thành phố Pyeongtaek đang tiến hành khử trùng trên địa bàn. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Chi nhánh Songtan của Thành phố Pyeongtaek đã tiến hành các hoạt động phòng chống dịch nhằm vào các cơ sở dễ bị tổn thương vào cuối tuần ngày 7 và 8 để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19. Các nhân viên dưới sự lãnh đạo của Trưởng Chi nhánh Songtan Jeong Seung-chae đã khử trùng bên ngoài các cửa hàng, nhà vệ sinh công cộng, cơ sở thể dục, ghế dài, v.v., tập trung vào Khu du lịch đặc biệt Songtan nơi có sự tập trung của các cơ sở đa dụng và cửa hàng, Shinjang Shopping Mall, Thị trường Seojeongli, Công viên Ichungbun Susugong, Khu nghỉ dưỡng Heunchihyu

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 개인지방소득세 신고 창구 상시 운영

Toàn cảnh Sở quận Paldal.(ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal sẽ vận hành cửa khai báo thuế thu nhập địa phương cá nhân thường xuyên từ tháng 3. Với sửa đổi Luật thuế địa phương vào tháng 1 năm ngoái, phương thức khai báo thuế thu nhập địa phương cá nhân đã thay đổi từ việc khai báo cùng với thuế thu nhập tại cơ quan thuế sang phương thức khai báo và nộp tại chính quyền địa phương. Quận đã nỗ lực hỗ trợ hành chính để giảm thiểu bất tiện và nhầm lẫn cho công dân. Quận vận hành cửa riêng của mình đồng thời những người nộp thuế khai báo thuế thu nhập tại cơ quan thuế không cần phải ghé thêm sở quận

서동영 기자
Hành chính

경기도, ‘저소득층자녀 생활장학금’ 20일까지 신청 접수

Dành cho con em của người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản quốc gia, thanh niên tự hoàn thiện (tầng lớp pháp định cao hơn, phúc lợi khẩn cấp, phúc lợi khẩn cấp kiểu Gyeonggi-do), thanh niên lao động, v.v. Tiếp nhận tại Trung tâm phúc lợi hành chính từng phường...Hỗ trợ hàng năm 700.000 won cho học sinh trung học, 1 triệu won cho học sinh phổ thông

박노훈 기자