Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시 장안구, 신종 코로나바이러스 안전수칙 홍보반 가동

Các nhân viên quận Jang-an đang quảng bá các quy tắc phòng chống coronavirus chủng mới tại các cơ sở trong quận.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an của Thành phố Suwon đã thông báo vào ngày 5 rằng kể từ ngày 31 tháng trước, khi có ca bệnh coronavirus chủng mới được phát hiện, quận đã vận hành đội quảng bá và tiến hành chiến dịch quảng bá an toàn quy mô lớn hướng tới các cơ sở ăn uống thực phẩm và cơ sở vệ sinh công cộng trong quận. Đội quảng bá gồm những người giám sát vệ sinh thực phẩm tiêu dùng và công chức quận liên quan tiến hành đến các nhà hàng, cơ sở lưu trú, cơ sở tắm trong quận

서동영 기자
Hành chính

수원시 영통구, '집값 담함 금지' 공인중개사법 개정안 홍보

Toàn cảnh Thành phố quận Youngtong.(Ảnh=Quận Youngtong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Youngtong của Thành phố Suwon đã ra thông báo nhắc nhở rằng sửa đổi 'Luật đại lý bất động sản' bao gồm cấm thỏa thuận giá nhà sẽ có hiệu lực từ ngày 21 tháng này, vì vậy hãy chắc chắn xác minh nội dung liên quan khi giao dịch bất động sản. Điều 33 sửa đổi của Luật đại lý bất động sản (Hành vi bị cấm) cấm hành vi hướng dẫn không tiếp nhận yêu cầu môi giới dưới mức giá nhất định, hành vi bắt buộc hoặc hướng dẫn quảng cáo hàng hóa cao hơn đáng kể so với giá thị trường, đại lý bất động sản cụ thể, v.v.

서동영 기자
Hành chính

장안구, 민원실서 도로명주소 홍보용 마스크 배포

Khẩu trang quảng bá tên đường của quận Jang-an của Thành phố Suwon được đặt tại văn phòng quận.(Ảnh=Quận Jang-an) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an của Thành phố Suwon sẽ phân phát khẩu trang quảng bá tên đường cho tất cả cư dân không đeo khẩu trang và những người khác đến văn phòng tiếp dân quận để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus chủng mới trong nước cho đến khi hết. Các vật phẩm quảng bá bao gồm nội dung nhắc nhở tránh tiếp xúc với những người có triệu chứng đường hô hấp (sốt cao, ho, khó thở, v.v.) và tuân thủ rửa tay, quy tắc ho, các hành động phòng ngừa bệnh truyền nhiễm cùng với

서동영 기자
Hành chính

영통구 조상땅 찾기 서비스, 지난해 5000명 가까이 활용

Toàn cảnh Thành phố quận Youngtong.(Ảnh=Quận Youngtong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Youngtong của Thành phố Suwon đã thông báo vào ngày 3 rằng quận đang thực hiện 'Dịch vụ tìm kiếm đất của tổ tiên' cho cư dân khó nắm bắt được đất của tổ tiên do sơ suất trong quản lý tài sản hoặc tai nạn không lường trước được. 'Dịch vụ tìm kiếm đất của tổ tiên' là dịch vụ hành chính cung cấp miễn phí kết quả truy vấn liên quan đến quyền sở hữu đất riêng lẻ hoặc đất của tổ tiên được đăng ký trong sổ tài khoản. Quận đã nhận 4.832 đơn xin vào năm 2019 cho 356

서동영 기자
Hành chính

팔달구, ‘개별공시지가 SMS 알림 서비스’ 제공

팔달구청 전경.(사진=팔달구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 팔달구는 2월부터 ‘개별공시지가 SMS 알림 서비스’를 제공한다. 개별공시지가에 대한 의견제출·결정공시·이의신청은 법정기한이 정해져 있어 ▲4월 중순부터 5월 초까지 의견 제출(20일간) ▲5월 말 결정‧공시 후 이의신청(30일간)만 접수토록 돼있다. 개별공시지가 결정·공시 내용을 구 게시판과 인터넷 홈페이지에 게시하고 있다. 하

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장, '2020년 열린대화' 31일 영통구청서 처음 개최

Ngày 31, Thị trưởng Suwon Yom Tae-young (giữa) đang có cuộc đối thoại mở đầu tiên năm 2020 tại trụ sở Quận Yeongdong.(ảnh=Quận Yeongdong) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Cuộc 'đối thoại mở' năm 2020 của Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, nơi ông ghé thăm 4 quận và các khu vực cấp bách để giao tiếp với công dân, đã diễn ra lần đầu tiên vào ngày 31 tại Quận Yeongdong (Trưởng quận Song Young-wan). Cuộc 'đối thoại mở' hôm đó được dự kiến diễn ra như một sự giao tiếp nhằm lắng nghe ý kiến của cư dân Quận Yeongdong và đạt được sự đồng cảm về điều hành thành phố, nhưng virus corona mới

서동영 기자
Hành chính

장안구, 신종 코로나바이러스 대비 비상방역체제 가동

Nhân viên Quận Jangan đang dán thông báo hướng dẫn phòng chống virus corona chủng mới.(ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, xem xét lo ngại do sự lây lan của virus corona chủng mới, đã hoãn các sự kiện trong khu vực và vận hành chế độ phòng chống dịch bệnh 24 giờ cùng với Trung tâm Y tế Quận Jangan. Quận đã tổ chức cuộc họp khẩn cấp ứng phó của các cán bộ và trưởng phòng vào ngày 28 để kiểm tra các sáng kiến từng phòng ban và các vấn đề chính. Vào ngày 29, các thông báo hướng dẫn quảng bá về phòng chống bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới 32,000

서동영 기자
Hành chính

수원시 권선구, 개발제한구역 불법행위 단속 실시

Nhân viên Quận Gwonseon đang kiểm tra hiện trường khai thác trái phép.(ảnh=Quận Gwonseon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm soát các hành vi trái phép trong vùng hạn chế phát triển quý I năm 2020 cho đến tháng 3 tới. Khu vực kiểm soát là khu vực hạn chế phát triển trong Quận Gwonseon (diện tích 11,4 km²). Mục tiêu kiểm soát các hành vi trái phép chính là các hành vi xây dựng không phép (xây dựng mới/bổ sung trái phép), thay đổi mục đích sử dụng trái phép như sử dụng nhà kính nông nghiệp cho mục đích sinh sống, bán hàng, v.v, phá hủy đất rừng và tạo lập các bãi…

서동영 기자
Hành chính

수원시 권선구, 3월 20일까지 주민등록사실조사 진행

Thông báo điều tra sự thật đăng ký hộ khẩu. [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon sẽ tiến hành điều tra sự thật đăng ký hộ khẩu cho đến ngày 20 tháng 3 tới. Điều tra sự thật đăng ký hộ khẩu nhằm xác nhận sự trùng khớp giữa thông tin đăng ký hộ khẩu quốc gia và thực tế cư trú. Các trưởng ấp, v.v trực tiếp ghé thăm từng hộ để xác nhận tình trạng cư trú, sau đó nhân viên dân sự được phân công tiến hành điều tra cá nhân đối với những người không trùng khớp, thực hiện các biện pháp hành chính như xóa đăng ký hộ khẩu hoặc ghi vào hồ sơ không rõ nơi cư trú. Trong cuộc điều tra này, những người nghi ngờ…

서동영 기자
Hành chính

수원시지속가능도시재단, 신종 코로나바이러스 확산에 '구별 설명회' 취소

Công viên Suwon Daeham nơi có Quỹ Thành phố bền vững Suwon.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quỹ Thành phố bền vững Suwon đã thông báo vào ngày 30 rằng sẽ hủy cuộc họp thuyết minh theo quận cho 'Dự án Đề xuất Cộng đồng Quỹ Thành phố bền vững Suwon 2020' dự kiến từ ngày 4 đến ngày 7 tháng tới do sự lây lan của virus corona chủng mới. Các cuộc họp thuyết minh theo quận dự kiến được tổ chức dành cho công dân Suwon quan tâm đến dự án gợi ý, với nội dung về hỗ trợ và thủ tục dự án gợi ý, tiêu chuẩn xử lý tài chính, v.v.

서동영 기자
Hành chính

수원시 장안구, 표준주택가격 공시 이의신청 접수

Toàn cảnh Trụ sở quận Jang-an.(ảnh=quận Jang-an) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Jang-an, Thành phố Suwon sẽ tiếp nhận khiếu nại cho đến ngày 21 tháng tới sau khi Bộ Giao thông Vận tải công bố giá nhà tiêu chuẩn (độc lập) cho 2.2 triệu hộ gia đình trên toàn quốc. Theo kết quả công bố, nhà ở tiêu chuẩn (độc lập) ở quận Jang-an là 490 căn, tăng 1 căn so với năm trước và tăng 4,11% (toàn thành phố Suwon 4,39%). Xem giá công bố tại trang web Bộ Giao thông Vận tải (http://www.mo...

서동영 기자
Hành chính

수원도시공사, 우한 폐렴 확산 방지 비상대응

Logo Công ty Đô thị Suwon. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Suwon cho biết vào ngày 29 đã xây dựng các biện pháp khẩn cấp và tiến hành ứng phó để ngăn chặn sự lây lan của "viêm phổi Vũ Hán" từ Trung Quốc. Do đó, công ty đã bắt buộc nhân viên tại các cơ sở kinh doanh cho công chúng như Nhà thi đấu Thể thao toàn diện và Hội trường Cộng đồng quận Jang-an phải đeo khẩu trang. Ngoài ra, công ty sẽ sắp xếp thêm chất khử trùng tay tại các bãi đỗ xe công cộng, bồn chứa xe và các địa điểm khác và tăng cường phòng chống bệnh 1 ngày một lần. Taxi gọi dành cho những người có khó khăn về giao thông được sử dụng nhiều hơn bởi những người cao tuổi...

서동영 기자
Hành chính

권선구, 산불감시원 및 산불종사원 26명 모집 완료

Ảnh kỳ thi thực hành tuyển chọn nhân viên chữa cháy rừng Quận Kwonseon.(ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, Thành phố Suwon đã hoàn tất tuyển dụng 26 nhân viên quản lý cháy rừng và đội chữa cháy phòng chống chuyên biệt về cháy rừng (sau đây được gọi là nhân viên cháy rừng) để sẵn sàng cho thời kỳ cảnh báo cháy rừng mùa xuân 2020 (từ ngày 1 tháng 2 đến 15 tháng 5), Quận Kwonseon đã hoàn tất tuyển dụng vào ngày 28. Nhân viên chữa cháy rừng được tuyển chọn trong dự án tạo việc làm trực tiếp năm 2020 được hỗ trợ tài chính từ Cơ quan Lâm nghiệp, vì vậy những người được tuyển chọn phải không có lý do loại trừ theo tiêu chuẩn tuyển chọn. Gần...

서동영 기자