Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

권선구, 상거래용 저울 정기검사 실시

Toàn cảnh Trụ sở Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra định kỳ máy đo lường để thương mại (cân) năm 2020 để thiết lập trật tự thương mại công bằng và xây dựng nền tảng bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, như đã công bố vào ngày 13. Kiểm tra định kỳ máy đo lường để thương mại được tiến hành một lần cứ hai năm theo Điều 30 (Kiểm tra định kỳ) của Luật đo lường. Đối tượng kiểm tra là cân không tự động dưới 10 tấn được sử dụng cho mục đích thương mại (cân bán bằng tay, cân chỉ bát và bán…

서동영 기자
Hành chính

영통구, ‘유흥시설 방역준수’ 고강도 점검

Toàn cảnh Trụ sở quận Yeongdeungpo. (Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon (Quận trưởng Song Young-wan) đã công bố vào ngày 11 rằng đang tiến hành kiểm tra mạnh mẽ về tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch đối với các cơ sở giải trí trong khu vực để chặn sự lây lan của Covid-19 trong cộng đồng. Vì lệnh cấm tập trung đã được gia hạn thêm 2 tuần nên quận lo ngại về tổn thất kinh tế của các chủ cơ sở đa năng sử dụng, nên đã tiến hành

서동영 기자
Hành chính

권선구, 2020년 교통유발부담금 부과시설 현지조사

Toàn cảnh Trụ sở Quận Gwonseon thành phố Suwon. (Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon (Quận trưởng Kil Young-bae) sẽ tiến hành điều tra thực địa từ ngày 15 đến 10 tháng 9 đối với 1950 cơ sở vật chất trong khu vực là đối tượng phụ thuộc phí phát sinh giao thông (tiêu chuẩn từ ngày 31 tháng 7 năm 2020). Cuộc điều tra này được thực hiện nhằm xác định mục đích sử dụng cơ sở vật chất, tình trạng trống rỗng, tình trạng không sử dụng, v.v. để sử dụng làm dữ liệu cơ bản cho việc phụ thuộc. Dự kiến sẽ tiến hành điều tra thông qua thăm dò thực địa cơ sở vật chất của các nhân viên điều tra

서동영 기자
Hành chính

권찬호 팔달구청장, 관내 주요도로 공사현장 점검

Chủ tịch Quận Paldal Kwon Chan-ho (bên phải) đã ghé thăm công trường xây dựng đường bộ trong quận vào ngày 9.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo Phóng viên Seo Dong-young] Chủ tịch Quận Paldal thành phố Suwon Kwon Chan-ho đã thị sát 4 công trường xây dựng đường bộ chính trong quận vào ngày 8 để kiểm tra tiến độ công trình. Bắt đầu từ khu vực gần 994-5 Ingyedong nơi công trình lắp đặt mặt đường nhựa đang tiến hành, ông kiểm tra hiện trường định hình khối lát đá vỉa hè tại ngã ba Dongseong Joong, tình hình thực hiện công trình nạo vét bể chứa nước và cống thoát nước trong hầm dưới đường Hwasan. Ngoài ra, từ năm ngoái

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 코인노래연습장 20곳 전수 점검 실시

Lệnh cấm tập trung dán trên cửa vào của phòng hát karaoke tự động ở Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon đã tiến hành kiểm tra toàn bộ 20 phòng hát karaoke tự động trong quận vào ngày 8 để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Điều này là theo biện pháp gia hạn 'lệnh cấm tập trung hành chính' của Tỉnh Gyeonggi. Khi ghé thăm các phòng hát karaoke tự động trong quận, những thông báo và lệnh cấm tập trung được dán lên, đồng thời các cơ sở được khuyến khích tuân thủ 'lệnh cấm tập trung hành chính'. Lệnh cấm tập trung hành chính ban đầu từ

서동영 기자
Hành chính

권선구, 어린이 위한 산울림공원 체험 숲 놀이터 개장

Sân chơi rừng trải nghiệm Công viên Sanullim ở Geumgok-dong.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon đã hoàn thành công trình xây dựng 'Sân chơi rừng trải nghiệm Công viên Sanullim' - một không gian nơi trẻ em có thể thoải mái chơi đùa trong tự nhiên và khai trương từ tháng này, theo thông báo ngày 9. Sân chơi rừng trải nghiệm Công viên Sanullim nằm ở Geumgok-dong, Quận Gwonseon có ▲Khu học tập tự nhiên ▲Nhà côn trùng và các không gian chơi nơi có thể quan sát tự nhiên được xây dựng ▲Được trang bị zipline, xích đu trên cây mà trẻ em yêu thích…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 존치기간 만료 가설건축물 현장조사

Toàn cảnh Tòa Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon thông báo ngày 9 rằng sẽ tiến hành khảo sát hiện trường đối với các công trình xây dựng tạm thời có hết thời hạn nằm lại cho đến ngày 19. Cuộc khảo sát hiện trường tập trung kiểm tra việc phá dỡ các công trình xây dựng tạm thời có hết thời hạn, sự khác biệt so với các sự cố thông báo xây dựng (kết cấu, diện tích, vị trí, v.v.), việc sử dụng cho mục đích khác và xây dựng thêm trái phép, sự xuất hiện của các nguy hiểm như cháy và tai nạn an toàn, v.v. Đối với các hành vi vi phạm luật xây dựng, sẽ tự chỉnh sửa

서동영 기자
Hành chính

수원시, 올해 1기분 자동차세 433억원 부과

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 9 rằng sẽ áp dụng thuế ô tô kỳ thứ nhất năm 2020 là 43,3 tỷ won (3.143.060 trường hợp). Đối tượng là chủ sở hữu ô tô được đăng ký hoặc khai báo tại Thành phố Suwon tính đến ngày 1 tháng 6, bao gồm ▲ phương tiện được đăng ký hoặc khai báo theo 'Luật Quản lý ô tô' ▲ xe tải chở đất, xe trộn bê tông được đăng ký theo 'Luật Quản lý máy móc xây dựng'. Tuy nhiên, những xe được nộp trước vào các tháng 1 và 3 năm nay (nộp hàng năm) được loại trừ khỏi đối tượng tính thuế

서동영 기자
Hành chính

권선구, 29일까지 전국사업체조사 진행

Toàn cảnh Thị chính quận Kwonseon.(Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, Thành phố Suwon đang tiến hành Điều tra Các cơ sở kinh doanh Toàn quốc năm 2020 (căn cứ 2019) cho các cơ sở kinh doanh có 1 nhân viên trở lên trong quận từ ngày 4 đến ngày 29. Đây là một cuộc điều tra thống kê quy mô lớn được thực hiện nhằm nắm bắt tình hình các cơ sở kinh doanh trong quận và cấu trúc cũng như phân bố về kinh tế đất nước. Được sử dụng làm tài liệu cơ bản cho lập kế hoạch và đánh giá chính sách quốc gia và quận Kwonseon, lập kế hoạch kinh doanh doanh nghiệp, nghiên cứu học thuật

서동영 기자
Hành chính

권선구, 관내 도시숲 병해충 방제 실시

Cây vừa được tiêm chích phòng chống sâu bệnh.(Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng sẽ thực hiện phòng chống sâu bệnh đô thị rừng để ứng phó một cách có hệ thống với phòng chống và kiểm soát sâu bệnh, bắt đầu với tiêm chích thân cây anh đào dọc theo suối Hwanggoji. Gần đây, nguy hiểm từ sự phát triển và lây lan của các loại sâu bệnh khác nhau như bướm hộp ngọc, sâu hoa lơ, bướm trắng, ong lá golden bell đang phát triển trên rừng, khu vực xanh, hàng cây, công viên đô thị đang gia tăng. Quận đang thực hiện biện pháp dự phòng trước để ngăn chặn thiệt hại…

서동영 기자
Hành chính

수원시도로교통관리사업소, 내달 자동차번호판 발급 수수료 7~8% 인상

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phòng Quản lý Giao thông Đường bộ Suwon trực thuộc Thành phố Suwon thông báo vào ngày 7 rằng sẽ tăng phí cấp biển số ô tô từ ngày 1 tháng tới. Thành phố đã đông lạnh phí cấp biển số ô tô trong 6 năm qua. Điều này dẫn đến thua lỗ kinh doanh liên tục tại phòng ban, và phí cấp biển số phim 8 ký tự được dự kiến sẽ tăng chi phí vật liệu, vì vậy việc tăng phí là cần thiết. Theo vị trí của thành phố, đối với ô tô trung bình, phí hiện tại là 1…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 행안부 주관 재난관리평가 ‘우수’ 등급

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng đã nhận được xếp hạng 'Xuất sắc' trong 'Đánh giá Quản lý Thảm họa năm 2020' do Bộ Nội vụ và An toàn quản lý. Đánh giá Quản lý Thảm họa là một chế độ đánh giá kết quả và thành tích công việc quản lý thảm họa năm trước của các cơ quan chịu trách nhiệm quản lý thảm họa như bộ trung ương, chính quyền địa phương, cơ quan công cộng, v.v. Đánh giá Quản lý Thảm họa năm 2020 được thực hiện trên 325 cơ quan bao gồm 28 bộ trung ương, 243 chính quyền địa phương rộng và sơ cấp, 54 cơ quan công cộng, v.v.

서동영 기자
Hành chính

영통구, 하천 주변 대형공사장·폐수배출업소 특별 점검

Toàn cảnh Thị chính quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng sẽ tiến hành kiểm tra hướng dẫn đặc biệt đối với các công trường xây dựng quy mô lớn và cơ sở xả thải nước thải xung quanh suối trong một tháng tháng 6 để chuẩn bị cho mùa mưa. Kiểm tra lần này là một biện pháp ngăn chặn trước sự xói mòn đất và xả thải nước thải trái phép xảy ra thường xuyên trong mùa mưa. Sẽ hướng dẫn và kiểm tra 10 công trường xây dựng xung quanh hồ chứa và suối về việc lắp đặt hố lắng cát công trường thích hợp và các hành vi xói mòn đất

서동영 기자
Hành chính

장안구, 관내 노래연습장·PC방 방역준수 현장점검

Một quan chức quận Jangan đang xác nhận việc tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch tại các quán net của quận.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon đang tiến hành kiểm tra tại các cơ sở phân phối trong quận như phòng hát karaoke và quán net từ ngày 3 đến ngày 14 phù hợp với 'Thực thi Tăng cường Biện pháp Phòng chống dịch cho Khu vực Thủ đô' do COVID-19. Quận soạn thảo 6 nhóm kiểm tra gồm 26 người cùng với việc gửi thông báo hướng dẫn, kiểm tra điều kiện vận hành cơ sở theo biểu mẫu kiểm tra và tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch

서동영 기자
Hành chính

수원시, 공동주택 공동체 활성화 신청 접수

- Tạo dựng văn hóa giao tiếp và cộng sinh cho cư dân sống tại chung cư - Tiến hành các dự án kích hoạt cộng đồng và dự án tạo dựng không gian - Hỗ trợ tới 90% kinh phí dự án hoặc kinh phí xây dựng

서동영 기자
Hành chính

영통구, 휴원 종료 앞둔 어린이집에 방역물품 추가 지원

Toàn cảnh Thị chính quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 6 rằng sẽ cung cấp thêm các vật dụng phòng chống dịch như chất khử trùng, nhiệt kế không tiếp xúc cho các trường mầm non trong quận trước khi kết thúc đóng cửa các trường mầm non. Các vật dụng phòng chống dịch sẽ được phân phối theo mức khác nhau tùy thuộc vào số trẻ em nhập học tại trường mầm non. Nhiệt kế không tiếp xúc được cung cấp 336 chiếc cho 315 trường mầm non trong quận từ ngày 3 đến ngày 5. Dự kiến sẽ cung cấp thêm chất khử trùng trong tháng này. Quận đã ghi nhận gần đây các nhân viên giáo dục…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 6일 제65회 현충일 기념 추념식 진행

Thị trưởng Suwon Yom Tae-young đang thắp hương tại lễ tưởng niệm Ngày Lưu niệm Chiến sĩ năm ngoái.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Nhân dịp lần thứ 65 Ngày Lưu niệm Chiến sĩ, Thành phố Suwon sẽ tổ chức lễ tưởng niệm vào lúc 10 giờ sáng ngày 6 tại Tháp lưu niệm Suwon (335 Dong Suwon-ro, quận Paldal). Hơn 150 người bao gồm Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, Thống đốc tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung, Trưởng phòng Cựu chiến binh phía Nam Gyeonggi Jeong Byeong-cheon, các hạ nghị sĩ khu vực Suwon, trưởng các tổ chức cựu chiến binh sẽ tham dự. Lễ tưởng niệm sẽ bao gồm câu ngSilent, lễ dân tộc, dâng hoa và thắp hương, Thống đốc tỉnh Lee Jae-myung…

서동영 기자
Hành chính

권찬호 팔달구청장, 관내 녹지 사업 대상지 현장점검

Trưởng quận Kwon Chan-ho của quận Paldal (bên phải) đang kiểm tra khu vực xanh trong quận vào ngày 4.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Kwon Chan-ho của quận Paldal đã kiểm tra các địa điểm dự án khu vực xanh chính trong quận vào ngày 3. Trưởng quận Kwon đã xem các công trường tiến hành cắt cỏ dải xanh và cây hàng dọc theo các tuyến đường chính trong quận, cắt bỏ ngoài cây hàng dọc, và công trường phòng chống sâu bệnh. Ngoài ra, ông đã yêu cầu các cán bộ liên quan quản lý kỹ lưỡng các khu vực xanh ở nhiều nơi trong thành phố để chuẩn bị cho mùa hè sắp tới

서동영 기자
Hành chính

영통구, 고위험 실내집단운동시설 운영자제 권고

Toàn cảnh Thị chính quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon khuyến cáo tạm dừng hoạt động đối với các cơ sở tập thể trong nhà có rủi ro cao từ ngày 2 để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 cho đến khi được gỡ bỏ riêng. Do đó, các cơ sở tập thể trong nhà chạy các chương trình GX như Zumba và aerobic sẽ cố gắng tạm dừng hoạt động, và nếu bắt buộc phải hoạt động, phải tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch. Quận đã gửi thông báo cho 14 cơ sở trong quận có cơ sở tập thể trong nhà…

서동영 기자
Hành chính

장안구 주민자치위원장협의회, 정례회의 대신 방역활동

Các thành viên của Đại hội Chủ tịch Tự quản cơ sở cân bằng Jangan đang tiến hành phòng chống dịch tại khu dân cư Yeonmu vào ngày 3.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Đại hội Chủ tịch Tự quản cơ sở cân bằng Jangan, Thành phố Suwon, thay vì cuộc họp thường lệ dự kiến tổ chức tại Trung tâm Hành chính phúc lợi Yeonmu, quận Jangan vào ngày 3, đã thay thế bằng hoạt động phòng chống dịch trong khu dân cư Yeonmu. Đại hội đã phòng chống dịch nhiều khu vực trong khu dân cư Yeonmu vùng không may mắn vẫn chưa có ca bệnh xác nhận. Chủ tịch Seo Jung-guk nói: "Bất cứ lúc nào có thể xảy ra bất ngờ ở nơi không ngờ tới...

서동영 기자