Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

정장선 평택시장, 농업기술센터 안전분석실 방문

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-sun (thứ hai từ trái sang) đang nghe giải thích của nhân viên tại phòng phân tích an toàn của Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtaek.(ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-sun đã thăm phòng phân tích an toàn của Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtaek ở huyện Oseong vào ngày 12 để lắng nghe tình hình triển khai dự án xây dựng hệ thống chứng nhận thực phẩm địa phương kiểu Pyeongtaek và những khó khăn, động viên các nhân viên phụ trách. Dự án xây dựng hệ thống chứng nhận thực phẩm địa phương kiểu Pyeongtaek nhằm đảm bảo an toàn cho tất cả nông sản được sản xuất và phân phối ở Pyeongtaek, cung cấp thực phẩm an toàn cho công dân

서동영 기자
Hành chính

평택시, 고덕국제화계획지구 스마트시티사업협의회 진행

Cảnh họp của Hội đồng Hợp tác Dự án Thành phố Thông minh Khu vực Goduk, thành phố Pyeongtaek.(ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Hội đồng Hợp tác Dự án Thành phố Thông minh' để xây dựng thành phố thông minh Khu vực Goduk Quốc tế Hóa vào ngày 11. Tại cuộc họp, 17 thành viên của 'Hội đồng Hợp tác Dự án Thành phố Thông minh' gồm Phó thị trưởng Lee Jong-ho là chủ tịch, các cán bộ quản lý, thành viên hội đồng thành phố, chuyên gia học giới đã tham dự và thảo luận về tiến độ xây dựng thành phố thông minh Khu vực Goduk Quốc tế Hóa. Thành phố thông minh là sử dụng công nghệ thông tin liên lạc, thành phố

서동영 기자
Hành chính

평택시 종합민원실, 행정안전부장관상 수상

Các quan chức thành phố Pyeongtaek chụp ảnh kỷ niệm sau khi nhận Giải thưởng của Bộ trưởng Nội vụ.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Dịch vụ Công cộng Toàn diện Thành phố Pyeongtaek được chọn là 'Trung tâm Dịch vụ Công cộng Hạnh phúc Quốc gia năm 2019' cùng với Giải thưởng của Bộ trưởng Nội vụ tại sự kiện 'Ngày Công chức Dịch vụ Công cộng năm 2019' vào ngày 10. Trung tâm Dịch vụ Công cộng Hạnh phúc Quốc gia là nơi Bộ Nội vụ chọn tổng cộng 13 cơ quan xuất sắc từ các địa phương toàn quốc, văn phòng giáo dục đô thị/tỉnh, Cục Thuế quốc gia, v.v. Tỉnh Gyeonggi nhận Giải thưởng của Tổng thống, Thành phố Dongducheon, Quận Yeongwol,

서동영 기자
Hành chính

평택시, 내년 등록면허세 방문민원 제로화 시스템 구축

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Pyeongtek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek cho biết từ năm tới, khi xử lý các đơn công vụ về cấp phép, cấp quyền, cho phép và thông báo, sẽ xây dựng và vận hành 'Hệ thống loại bỏ việc khiêu nại trực tiếp về thuế đăng ký cấp phép' để loại bỏ sự bất tiện của công dân phải đi lại giữa bộ phận thuế và ngân hàng để nộp thuế đăng ký cấp phép trước khi nhận chứng chỉ cấp phép, cấp quyền. Hệ thống được lựa chọn làm mô hình dự án xuất sắc trong cuộc thi 'Hỗ trợ mở rộng các trường hợp cải tiến đời sống cư dân' do Bộ Nội vụ và An toàn công cộng chủ trì, theo thông báo ngày 10.

서동영 기자
Hành chính

평택시 육아종합지원센터, ‘연말 시상식’ 진행

Các giải thưởng nhận giải thưởng thành phố tại lễ trao giải cuối năm của Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Nuôi dạy Trẻ em Thành phố Pyeongtek đang chụp ảnh kỷ niệm cùng Thị trưởng Jung Chang-sun (giữa).(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Nuôi dạy Trẻ em Thành phố Pyeongtek, đơn vị được ủy thác của Thành phố Pyeongtek, tổ chức lễ trao giải cuối năm cho các cuộc thi và dự án công khai nhằm vào các nhà trẻ, giáo viên chăm sóc trẻ em và trẻ em trong thành phố ngày 5 tại Đại sảnh tầng 3 Inwhang, Đại học Phúc lợi Hàn Quốc. Sự kiện có sự tham dự của Thị trưởng Pyeongtek Jung Chang-sun, Chủ tịch Đại học Phúc lợi Hàn Quốc Lee Sang-jin

서동영 기자
Hành chính

덕평공룡수목원, 평택시민에 입장료 50% 할인

Vườn thực vật khủlong Deokpyeong.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Vườn thực vật khủlong Deokpyeong (Nhánh Majang, Thành phố Icheon, Tỉnh Gyeonggi) đã quyết định chiết khấu giá vé vào cửa lên đến 50% trong mùa đông (từ 1 tháng 12 năm 2019 đến 29 tháng 2 năm 2020). Khách sạn và khu nghỉ dưỡng Hoban đã chiết khấu giá 30% cho cư dân Pyeongtaek sử dụng cơ sở Vườn thực vật khủlong Deokpyeong (Nhánh Majang, Thành phố Icheon, Tỉnh Gyeonggi) kể từ tháng 6 năm ngoái. Kể từ thỏa thuận vào tháng 6 năm ngoái đến nay, 1516 cư dân Pyeongtaek đã hưởng lợi từ chiết khấu

서동영 기자
Hành chính

평택시, 기업체 및 공무원 대상 화학사고 예방교육 실시

Thành phố Pyeongtak đang tiến hành đào tạo phòng chống tai nạn hóa chất tại phòng hội nghị thành phố.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tiến hành 'Đào tạo phòng chống tai nạn hóa chất năm 2019' cho khoảng 200 người bao gồm nhân viên các công ty xử lý chất hóa học hoặc sản xuất sản phẩm hóa học và công chức thành phố Pyeongtak tại phòng hội nghị thành phố vào ngày 4. Buổi đào tạo được tiến hành với các chủ đề 'Phòng chống tai nạn tử vong tại nhà máy hóa chất thông qua các trường hợp tai nạn' và 'Đặc điểm tai nạn hóa chất và cách ứng phó' từ các công ty xử lý chất hóa học

서동영 기자
Hành chính

평택시, 화양지구 광역교통개선사업 조기 개설 위한 위·수탁 협약 체결

Sơ đồ kế hoạch cải thiện giao thông toàn vùng dự án phát triển đô thị khu Hwahyang.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak công bố vào ngày 3 rằng đã ký kết thỏa thuận uỷ thác với Liên hiệp khu Hwahyang (Chủ tịch Liên hiệp Choi Sun-chul) để mở sớm tuyến Anjung-daero 1-1 là dự án cải thiện giao thông toàn vùng (tuyến B) của 'Dự án phát triển đô thị khu Hwahyang Pyeongtak'. Một trong những vấn đề lớn nhất phát sinh từ các dự án phát triển khu dân cư quy mô lớn như phát triển đất là các dự án cải thiện giao thông toàn vùng thực hiện chức năng đường tiếp cận

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘빅데이터 전문가 양성과정’ 수료식 개최

Những thanh niên tham gia khóa đào tạo dữ liệu lớn của thành phố Pyeongtaek chụp ảnh kỷ niệm tại lễ tốt nghiệp.(Ảnh=Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức lễ tốt nghiệp 'Khóa đào tạo chuyên gia phân tích và ứng dụng dữ liệu lớn' được thực hiện như một phần của dự án tạo việc làm cho thanh niên vào ngày 29 tháng trước. Đây là một trong những dự án đào tạo nghề để phát triển nhân tài cho công nghiệp 4.0. Lần đầu tiên năm nay được thực hiện để phát triển nhân tài thông qua giáo dục thực hành dự án cho thanh niên chưa được tuyển dụng cư trú tại thành phố và liên kết việc làm

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘2019 생물테러 대비·대응 모의훈련’

Những người tham gia đang đeo mặt nạ phòng độc trong cuộc tập trận giả định ứng phó khủng bố sinh học của thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tiến hành cuộc tập trận giả định chung 'Năm 2019 chuẩn bị và ứng phó khủng bố sinh học' tại phòng giáo dục của Trung tâm y tế Pyeongtaek vào ngày 29 tháng trước. Mục đích là đạt được phản ứng nhanh chóng và chính xác của các cơ quan liên quan trong cộng đồng địa phương khi tình huống khủng bố sinh học nhằm mục đích sụp đổ xã hội và giết người xảy ra. Sở thống đốc Tỉnh Gyeonggi, Đơn vị hỗ trợ quản lý bệnh truyền nhiễm Tỉnh Gyeonggi, Đồn cảnh sát Pyeongtaek, Đội cứu hỏa Pyeongtaek,

서동영 기자
Hành chính

평택시, '제10회 민세상' 시상식 진행

Lĩnh vực tích hợp xã hội Giám đốc Điều hành Quỹ Giá trị Xã hội Hàn Quốc Song Kyung-yong Lĩnh vực nghiên cứu học thuật Giáo sư danh dự Học viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc Jung Yun-jae được trao giải

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘소규모사업장 대기방지시설 설치비용’ 지원

Toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtak. (Ảnh=thành phố Pyeongtak) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak sẽ tiến hành 'dự án hỗ trợ chi phí lắp đặt thiết bị phòng chống khí thải cho các cơ sở nhỏ' bằng cách hỗ trợ ngân sách 3,2 tỷ won để giảm bụi mịn phát sinh từ các cơ sở phát thải khí thải trên địa bàn. Đây là một dự án tiến hành nhằm giảm bớt gánh nặng chi phí lắp đặt thiết bị phòng chống theo sự tăng cường tiêu chuẩn cho phép phát thải thông qua hỗ trợ chi phí cải thiện và lắp đặt thiết bị phòng chống khí thải lỗi thời và giảm phát sinh bụi mịn. Đối tượng hỗ trợ là các cơ sở sự nghiệp có thiết bị phát thải khí thải trên địa bàn trung

서동영 기자
Hành chính

평택시 서정리역 일원, 보행자 우선도로 조성 완료

Trước (bên trái) và sau (bên phải) việc tạo đường đi bộ ưu tiên tại khu vực ga Seojung-ri, thành phố Pyeongtak. (Ảnh=thành phố Pyeongtak) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak thông báo rằng vừa hoàn thành dự án 'Tạo đường mà mọi người cười' tại khu vực ga Seojung-ri, nơi thành phố đã đạt được các bộ phận hành chính vào cuối năm ngoái và bắt đầu thi công từ tháng 6. Đường ưu tiên cho người đi bộ là để cải thiện điều kiện đi bộ của những con đường phụ hẹp kém có người đi bộ và xe cộ sử dụng cùng nhau nhằm tạo ra một tuyến đường an toàn và giảm

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택항 화물유치 인센티브 신청 접수

Toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtak. (Ảnh=thành phố Pyeongtak) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak sẽ nhận đơn khuyến khích vận chuyển hàng hóa cảng Pyeongtak năm 2019 từ ngày 2 tháng tới đến ngày 4 dành cho hàng hóa LCL và hàng hóa thương mại điện tử sử dụng cảng Pyeongtak. Những người nộp đơn là những người chuyển hàng, nhà kho, công ty giao hàng đặc biệt và những người có thành tích nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa LCL 50TEU trở lên từ ngày 1 tháng 12 năm ngoái đến ngày 30 năm nay, hàng hóa thương mại điện tử 5TEU trở lên có thể nộp đơn. Thành phố và Tỉnh경기 năm nay

서동영 기자
Hành chính

평택시, 주한미군 가족 참여한 ‘한미 김장 나눔’ 행사 개최

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon (bên phải) đang chuẩn bị kimchi tại sự kiện chia sẻ kimchi Hàn-Mỹ vào ngày 25.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tổ chức sự kiện 'Chia sẻ kimchi Hàn-Mỹ' tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế Phaengseong vào ngày 25 với sự tham gia của khoảng 50 người bao gồm gia đình quân nhân Mỹ tại Hàn Quốc và Hội phụ nữ Saemaul thành phố Pyeongtak. Gia đình quân nhân Mỹ tại Hàn Quốc, thành viên chương trình Quỹ Giao lưu Quốc tế thành phố Pyeongtak và Hội phụ nữ Saemaul thành phố Pyeongtak đã tham gia, giới thiệu nền văn hóa truyền thống Hàn Quốc là chuẩn bị kimchi và công việc nhồi bắp cải…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 권역별 대학입시 설명회 마무리

Phụ huynh và học sinh đang nghe bài giảng tại buổi thuyết trình về tuyển sinh đại học do thành phố Pyeongtak tổ chức.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tổ chức Buổi thuyết trình về tuyển sinh đại học 2020 dành cho thí sinh (thí sinh dự bị), phụ huynh tại Phòng buổi hòa nhạc nhỏ của Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Bắc thành phố Pyeongtak vào ngày 23. Tiếp theo buổi thuyết trình tuyển sinh phía tây (hình thức tuyển sinh đặc biệt nông thôn) vào ngày 24 tháng 8 và phía nam (hình thức tuyển sinh không đợt) vào ngày 29 tháng 8, phía bắc là lần cuối cùng với buổi thuyết trình tuyển sinh đại học theo vùng thành phố Pyeongtak phù hợp với đặc điểm từng vùng…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 안정리 도시재생활성화 위한 주민과의 대화 진행

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon đang phát biểu tại buổi đối thoại với cư dân được tổ chức tại Nhà thờ Sion Anjeong-ri vào ngày 21.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tiến hành 'Đối thoại với cư dân' với chủ đề 'Kế hoạch hoạt hóa tái sinh đô thị khu vực Anjeong' tại Phòng Bethel của Nhà thờ Sion Anjeong-ri, thị trấn Phaengseong vào ngày 21. Khoảng 40 cư dân địa phương bao gồm Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon, các thành viên Tổ chức liên lạc với cư dân và các lãnh đạo tổ chức khác đã tham dự và đưa ra những ý kiến đa dạng. Anjeong-ri đã được lựa chọn vào tháng 12 năm ngoái của Bộ Giao thông vận tải…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 하반기 재정신속집행 점검회의 진행

Thành phố Pyeongtaek tổ chức cuộc họp kiểm tra thi hành tài chính nhanh chóng nửa cuối năm. (Ảnh = Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức cuộc họp kiểm tra thi hành tài chính nhanh chóng nửa cuối năm 2019 nhằm kích hoạt nền kinh tế địa phương tại Văn phòng Hợp tác Đối ngoại vào ngày 22. Cuộc họp được chủ trì bởi Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon với sự tham dự của khoảng 30 người bao gồm các trưởng phòng, cục, đơn vị và các trưởng bộ phận dự án chính, trong đó tình hình thi hành tài chính và các biện pháp cải thiện tỷ lệ thi hành được thảo luận sâu rộng. Thị trưởng Jeong cho rằng cho đến cuối năm nay, tỷ lệ thi hành ngân sách 9

서동영 기자
Hành chính

평택시, 곽상욱 오산시장 초청 시민협치 아카데미 개최

Thành phố Pyeongtaek đang tiến hành Học viện Hợp tác Công dân bằng cách mời Thị trưởng thành phố Osan Kwak Sang-wook. (Ảnh = Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức Học viện Hợp tác Công dân Pyeongtaek lần thứ 4 với chủ đề "Cơ quan chính phủ địa phương đi đầu, toàn bộ làng phản hồi" với sự tham dự của khoảng 100 người bao gồm công dân, các nhân viên giáo dục, công chức và các thành viên hội đồng hợp tác tại phòng họp lớn thành phố vào ngày 20. Học viện mời Thị trưởng thành phố Osan Kwak Sang-wook, nghe bài giảng về trường hợp Khu giáo dục đổi mới thành phố Osan, và Pyeongtaek…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 5년간 부당 부과된 부가가치세 71억여원 환급 추진

Tòa án, tháng 12 năm ngoái "Phí cải tạo các cột điện tạm cư được sử dụng khi thực hiện công trình công ích không phải là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng" Phán quyết Tỉnh, thông qua kiểm tra toàn diện 990 trường hợp từ năm 2014 đến nửa đầu năm 2019, phát hiện 7,116.33 triệu won bị tính thuế trái phép Dự kiến hoàn thành thủ tục hoàn thuế trước cuối tháng này… Tỉnh "Sẽ ngăn chặn lãng phí tiền thuế không cần thiết"

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 송탄치매안심센터 개소식 및 치매가족 힐링음악회 개최

Vào ngày 20, tại lễ khai trương 'Trung tâm An tâm Mất trí nhớ Songtan', các khách mời tham dự đang cắt băng kỷ niệm. (Ảnh = Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Lễ khai trương Trung tâm An tâm Mất trí nhớ Songtan và Buổi hòa nhạc chữa lành cho gia đình bệnh nhân mất trí nhớ' tại địa phương경기대로 1366 (bên cạnh Trung tâm Y tế Songtan) vào ngày 20. Sự kiện này diễn ra với sự tham dự của khoảng 500 công dân bao gồm Thị trưởng Jeong Jang-seon, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Kwon Young-hwa và các nhân viên liên quan, gia đình bệnh nhân mất trí nhớ, cùng với Đoàn nghệ thuật âm nhạc Fusion Gugak, Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Paengseong,…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 농업인의 날 기념 우수농업인 시상

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (hàng thứ tư từ phải) người đã nhận Giải thưởng Tổng thống cùng với Đại diện Shin Do-cheol (hàng thứ năm từ phải), những người có liên quan đang chụp ảnh kỷ niệm. (Ảnh = Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Lễ trao giải thưởng Nông dân xuất sắc kỷ niệm Ngày Nông dân Pyeongtaek' với sự tham dự của khoảng 150 khách mời bên trong và bên ngoài bao gồm các pháp nhân nông dân xuất sắc tại đại sảnh chính của Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp vào ngày 19. Lễ trao giải được chủ trì bởi Hội đồng Lãnh đạo Nông thôn Pyeongtaek và là sự kiện hòa hợp với sự tham gia của tất cả nông dân

서동영 기자