Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, ‘2020년 아파트단지 우수조경’ 공모

Toàn cảnh Tòa thị chính Pyeongtagk.(Ảnh=Thành phố Pyeongtagk) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtagk cho biết vào ngày 17, thành phố dự định tiến hành cuộc tuyển chọn '2020 Kiến trúc cảnh quan ưu tú cho các khu chung cư' nhằm phát hiện kiến trúc cảnh quan ưu tú cho các chung cư và xây dựng văn hóa vườn đẹp trong đời sống hàng ngày. Đối tượng tuyển chọn là 253 khu đô thị có từ 150 hộ trở lên hoàn tất kiểm tra sử dụng đến năm nay và có kế hoạch kiểm tra sử dụng. Sẽ được đánh giá trên các tiêu chí như diện tích kiến trúc cảnh quan, trồng cây, quản lý cảnh quan, quản lý công trình. Qua kiểm tra hồ sơ vòng 1 và kiểm tra thực địa vòng 2,

서동영 기자
Hành chính

평택시, '찾아가는 마을강좌' 로 이웃을 잇는다

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon đang trò chuyện với những người tham gia khóa học làng đến tận nơi vào ngày 13. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 14 rằng đang triển khai 'Khóa học làng đến tận nơi của Pyeongtaek' để phục hồi cộng đồng căn hộ chung cư tại 9 khu chung cư. Khóa học làng đến tận nơi hiện đang diễn ra tại 9 căn hộ bao gồm 2 tòa nhà Yongyiee Pyeonhansesang đã được chọn thông qua xét duyệt dự án công khai vào tháng 4 với các nội dung ▲ Câu chuyện làng Pyeongtaek ▲ Khai thác và thực

서동영 기자
Hành chính

평택시, 참전유공자 유가족에 무공훈장 전수

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon đang trao tặng huân chương công dụng thay mặt Bộ trưởng Quốc phòng cho gia đình của cố Hạ sĩ Yu Jae-gwon sống tại Biseon-dong. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã trao tặng huân chương thay mặt Bộ trưởng Quốc phòng cho gia đình những người được phong tặng huân chương công dụng sống tại Biseon-dong vào ngày 13. Người nhận thưởng cố Hạ sĩ Yu Jae-gwon đã tham gia Chiến tranh Triều Tiên và lập được công lao, quyết định trao tặng huân chương vào năm 1954. Tuy nhiên, vào thời đó không nhận được huân chương và bị bỏ lại,

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘평택시 생애사(生涯史) 기록화’ 작업 추진 중

Bức ảnh được Kim Bong-geun quyên tặng cho thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 13 rằng đang triển khai 'Dự án ghi lại tiểu sử' để bảo quản và quản lý tài liệu ghi chép lịch sử của thành phố Pyeongtaek. Từ ngày 10 tháng 8 đến ngày 30 tháng 9, thành phố đã hoàn thành công việc thu thập tài liệu ảnh với chủ đề 'Pyeongtaek Inside Shot - Chụp ảnh không, cho kỷ niệm'. Vượt quá mục tiêu ban đầu là 1.000 bức, nó đã thu thập được hơn 1.700 bức ảnh. Với những bức ảnh này

서동영 기자
Hành chính

평택시, 2020년 인구주택총조사 실시

Áp phích Tổng điều tra dân số và nhà ở. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek và Cục Thống kê sẽ tiến hành Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2020 từ ngày 15 tháng này đến ngày 18 tháng sau đối với tất cả công dân và người nước ngoài sống tại Pyeongtaek cũng như các nhà ở nơi họ sinh sống. Tổng điều tra dân số và nhà ở là cuộc điều tra thống kê quốc gia quan trọng nhất, nhằm nắm bắt quy mô và đặc điểm dân số, hộ gia đình, nhà ở của tất cả công dân và người nước ngoài cư trú tại Cộng hòa Hàn Quốc để làm cơ sở lập chính sách. Có lo ngại về tái bùng phát COVID-19…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 인플루엔자 국가예방접종 재개

Đối tượng và thời gian tiêm chủng cảm cúm của Thành phố Pyeongtaek. (Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek sẽ bắt đầu dự án tiêm chủng miễn phí vắc-xin cảm cúm (4 chủng) từ ngày 13 tháng này cho nhóm tuổi từ 13-18 tuổi trở xuống. Những người cao tuổi từ 70 tuổi trở lên sẽ được tiêm từ ngày 19, những người từ 62-69 tuổi trở lên sẽ được tiêm từ ngày 26. Có thể tiêm chủng tại 180 cơ sở y tế được chỉ định (Pyeongtaek 96/ Songtan 53/ Anjung 31). Ngoài ra, để giảm tình trạng đông đúc tại các cơ sở y tế…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 신중년 봉사모임 '자전거를 타는 평택' 발대식

Những người tham gia Đội Tình nguyện 'Jatanpung' của Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức lễ phát động cho nhóm tình nguyện học tập 'Pyeongtaek đạp xe' (gọi tắt là Jatanpyeong) vào ngày 6. Jatanpyeong là một nhóm tình nguyện được thành lập bởi những học viên tham gia 'Khóa học nhân viên sửa chữa xe đạp', một phần của chương trình Trung tâm Hy vọng của những người ở tuổi 50-60 của Thành phố Pyeongtaek. Từ nay trở đi, họ sẽ cung cấp dịch vụ sửa chữa và giáo dục xe đạp miễn phí cho các công dân sử dụng xe đạp tại nhiều nơi trên thành phố…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 관내 제2금융 활성화 추진

Toàn cảnh Trụ sở thị chính Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố kết quả thực hiện và kế hoạch tương lai trong hoạt động thúc đẩy phát triển các tổ chức tài chính thứ cấp trong khu vực đang gặp khó khăn do suy thoái kinh tế kéo dài và COVID-19 thông qua buổi họp báo ngày 7. Trong khu vực Pyeongtaek có 43 tổ chức tài chính thứ cấp bao gồm NH Nonghyup, KB Kookmin, Shinhan Bank và 71 tổ chức tài chính thứ cấp bao gồm hợp tác xã nông dân địa phương, hợp tác xã tín dụng, Saemaul Geumgo, Sukhyup. Thành phố đang

서동영 기자
Hành chính

평택시, 구제역 등 가축질병 특별방역대책 추진

Phó Thị trưởng Bình Tạch Dị Chủng Hồ (thứ hai từ trái sang) đang осмотреть cơ sở khử trùng.(ảnh=Thành phố Bình Tạch) [Sơn Nguyên Nhật Bảo=Phóng viên Tây Đông] Thành phố Bình Tạch cho biết vào ngày 7, từ tháng 10 năm nay đến tháng 2 năm sau, đó là giai đoạn nguy hiểm của bệnh truyền nhiễm gia súc, thành phố sẽ thực hiện 'Biện pháp phòng chống dịch bệnh đặc biệt' để ngăn chặn các bệnh gia súc thảm họa như bệnh lở mồm long móng và cúm gia cầm (AI). Tại báo cáo công tác gần đây, Thị trưởng Thành phố Bình Tạch Chính Trương Tuyên đã xây dựng các hướng dẫn phòng ngừa và ứng phó toàn diện thông qua hoạt động theo dõi và phòng chống dịch bệnh gia súc liên quan đến bệnh lở mồm long móng·A

서동영 기자
Hành chính

경기도, 가을철 불법어업 집중 단속...도내 어선 1,883척 대상

- Hành động chung của 13 thành phố và huyện kiểm soát hoạt động đánh cá không có giấy phép, vi phạm thời gian cấm và khu vực sử dụng dụng cụ đánh cá, vi phạm thời gian cấm và quy định chiều dài thân đối với tài nguyên thủy sản bắt giữ và khai thác, các hành vi vi phạm trật tự khác

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 경기도 공모사업 ‘경기 FIRST’ 본선 진출...도비 30억 확보

'Dự án Công viên Cầu Sinh thái경기 @평택' được chụp ở khu vực cầu Quân Văn thị trấn Bình Tạch.(ảnh=Thành phố Bình Tạch) [Sơn Nguyên Nhật Bảo=Phóng viên Tây Đông] Thành phố Bình Tạch đã được chọn vào vòng chính với dự án 'Công viên Cầu Sinh thái경기 @평택' trong cuộc tuyển dụng 'Cuộc tuyển dụng Chính sách경기 mới 2020,경기 First'. Cuộc tuyển dụng dự án của tỉnh경기 là một dự án để chọn và tập trung hỗ trợ các dự án đặc hóa của các thành phố·huyện để thực hiện ba giá trị lõi chủ chốt của chính sách tỉnh là công bằng·hòa bình·phúc lợi. Thành phố vào ngày 24 tháng trước…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 추석 전 평택호 현충탑 일제정비 완료

Tượng đài liệt sĩ hồ Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố vào ngày 28 rằng đã tiến hành tổng vệ sinh bao gồm loại cỏ dại và rửa sạch xung quanh các cơ sở tưởng niệm như Tượng đài liệt sĩ hồ Pyeongtaek trước lễ Tết Trung Thu. Loại bỏ cỏ dại được sinh sôi lên từ ba trận bão và mưa lớn kéo dài từ cuối tháng 8 và tạo ra một môi trường để có thể thắp hương một cách trang trọng trên lễ Tết Trung Thu. Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon nói rằng "năm nay, do COVID-19, cũng đã giới hạn đầu vào đến Nghĩa trang quốc gia hiện tại và thăm quê hương cũng khó

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘인구정책 UCC 공모전’ 개최

Áp phích cuộc thi UCC thành phố Pyeongtaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết hôm 26 rằng sẽ tổ chức 'Cuộc thi UCC chính sách dân số' để cùng công dân suy nghĩ về các vấn đề xã hội như tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số. Chủ đề cuộc thi là ứng phó với xã hội tỷ lệ sinh thấp và già hóa, cũng như các cách tăng dân số, bao gồm nội dung khuyến khích kết hôn, mang thai, sinh con và chăm sóc trẻ em. Cá nhân hoặc nhóm gồm tối đa 4 người có thể nộp tối đa 2 tác phẩm. Bất kỳ công dân nào quan tâm đến vấn đề tỷ lệ sinh thấp đều có thể

서동영 기자
Hành chính

평택시, 협치회의 정기회의 진행

Thị trưởng Jeong Jang-seon của thành phố Pyeongtaek (giữa) đang chủ trì cuộc họp quản trị. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức cuộc họp định kỳ quản trị để thực hiện quản trị giao tiếp với công dân vào ngày 24. Theo 'Quy chế cơ bản quản trị thành phố Pyeongtaek', thành phố đã thành lập Hội đồng quản trị thành phố Pyeongtaek kể từ tháng 10 năm ngoái, và đang vận hành Bộ phận thúc đẩy quản trị và 4 ủy ban chuyên môn. Cuộc họp diễn ra với sự tham dự của 20 người bao gồm thành viên Hội đồng quản trị, các trưởng phòng liên quan…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택~제천 고속도로 평택휴게소에 농산물 홍보관 개장

Thị trưởng Jeong Jang-seon của thành phố Pyeongtaek (phải cùng) đang xem xét trung tâm quảng bá Super Opening ở trong trạm dừng chân Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã khai trương trung tâm quảng bá Super Opening tại trạm dừng chân Pyeongtaek trên đường cao tốc Pyeongtaek~Jecheon vào ngày 24. Trung tâm quảng bá Super Opening nằm trong trạm dừng chân Pyeongtaek được xây dựng tại khu vực số 73-18, Hyungok-ri, thị trấn Cheongbuk. Trung tâm dự định quảng bá và bán các nông sản như gạo và lê được sản xuất ở Pyeongtaek và các sản phẩm chế biến gạo. Trong tương lai, những…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 일제강점기 민족음악 담긴 ‘근화창가’ 국내 첫 공개

근화창가 sắp được công bố bởi thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết hôm 23 rằng sẽ công bố lần đầu tiên ở nước Hàn sách "근화창가" chứa những bài hát nhạc dân tộc bị cấm dưới thời Nhật thuộc địa. Cuốn sách hát 근화창가 được công bố từ ngày 30 tháng 10 tại Bảo tàng Nhạc Hàn Quốc Hiện đại của thành phố Pyeongtaek là cuốn sách hát biến mất do được xử lý cấm bổng lục vào ngày 1 tháng 12 năm 1939 bởi Chính quyền Nhật Bản. Cho đến nay chỉ có những sự kiện xuất bản và sự tồn tại được biết đến. Lần này là công bố lần đầu tiên…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 추석명절 종합대책 추진

Toàn cảnh Tòa thị chính Pyeongtagk.(Ảnh=Thành phố Pyeongtagk) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtagk cho biết từ ngày 21 đến ngày 4 tháng sau, thành phố sẽ chuẩn bị và thực hiện 'Kế hoạch toàn diện chào mừng Tết Trung Thu 2020'. Để người dân có thể trải qua 'một kỳ nghỉ an toàn và thoải mái' nhân dịp Tết Trung Thu, thành phố sẽ tập trung toàn bộ nguồn lực hành chính vào việc tạo ra không khí hạn chế di chuyển cũng như thực hiện các biện pháp phòng dịch COVID-19 và ngăn chặn lây lan, hoạt động phòng chống dịch bệnh không có sơ hở và ổn định cuộc sống của người dân thông qua việc triển khai các biện pháp theo từng lĩnh vực chính. Thành phố sẽ đối với các cơ sở đông người

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택역 주변 대대적 정비 추진 계획 발표

- Tạo không gian văn hóa phức hợp để kích hoạt trung tâm thành phố cũ Pyeongtaek bị trì trệ - Tuyến phố mại dâm tập trung, dẫn dắt sự tham gia của nhà phát triển dân sự qua chuyển đổi chức năng dài hạn - Di dời nhà ga xe liên tỉnh cũ kỹ...khu đất đó sẽ biến thành cơ sở thương mại phức hợp

서동영 기자
Hành chính

평택시, 추석 전 다중이용건축물 안전관리 실태 점검

Các nhân viên liên quan của thành phố Pyeongtaek đang kiểm tra cơ sở điện.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang tiến hành kiểm tra tình trạng quản lý an toàn từ ngày 17 đến ngày 22 đối với các tòa nhà đa mục đích sử dụng (trung tâm thương mại, siêu thị lớn, chợ truyền thống, cơ sở vận tải, v.v.) dự kiến sẽ có lượng khách đông đúc nhân dịp lễ Tết Trung Thu. Cuộc kiểm tra này liên quan đến việc xác lập và thực hiện kế hoạch quản lý an toàn, tình trạng hư hỏng của các bộ phận cấu trúc chính và vật liệu hoàn thiện, duy trì trạng thái thoát hiểm và di tản, các biện pháp an toàn để ngăn chặn tai nạn

서동영 기자
Hành chính

평택시 영신지구, 행안부 '풍수해 생활권 종합정비사업'에 선정

Toàn cảnh Phòng hành chính thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 18 rằng khu Yeongsin xung quanh ga Jije đã được chọn làm địa điểm dự án cải thiện lưu vực sông lũ lụt năm 2021 do Bộ An toàn và Quản lý Công cộng công bố. Thành phố đã nộp đơn xin tỉnh Gyeonggi chọn khu Yeongsin làm địa điểm cho 'Dự án cải thiện lưu vực sông lũ lụt'. Sau khi công bố đấu thầu Bộ An toàn Công cộng của thành phố Pyeongtaek vào tháng 5 và kiểm tra tại chỗ, khu Yeongsin đã được xác định cuối cùng là địa điểm dự án. Yeongsin

서동영 기자
Hành chính

평택시, 도일동 폐기물재활용시설 행정소송 승소

Toàn cảnh Phòng hành chính thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 17 rằng nó đã thắng kiện trong vụ kiện hành chính liên quan đến việc từ chối cấp phép xây dựng cơ sở tái chế chất thải ở khu Doil, hành động từ chối, và hành động từ chối cấp phép sử dụng sản phẩm nhiên liệu rắn. Tòa Công pháp địa phương Suwon đã bác bỏ yêu cầu hủy bỏ của Công ty A liên quan đến việc từ chối cấp phép xây dựng, hành động từ chối cấp phép và hành động từ chối cấp phép sử dụng sản phẩm nhiên liệu rắn vào ngày 10 vừa qua, nói rằng 'không có lý do' A đã ban đầu …

서동영 기자
Hành chính

평택시 "공공개방자원 ‘공유누리’ 활용하세요"

Ảnh chụp màn hình trang chủ Gongyungnuri. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtagk cho biết vào ngày 16, thành phố đang cung cấp thông tin sử dụng các không gian chia sẻ trong thành phố cho cư dân thông qua trang web 'Gongyungnuri' được điều hành bởi Bộ Quản lý An ninh và Hành chính. Cổng thông tin tích hợp dịch vụ chia sẻ tài nguyên công cộng cho công dân 'Gongyungnuri' là một cổng thông tin tích hợp nơi có thể dễ dàng tìm kiếm và đặt chỗ trực tuyến tình trạng các tài nguyên được mở cửa như các cơ sở, vật dụng mà các cơ quan hành chính trung ương, chính quyền địa phương và các cơ quan công cộng mở cửa trong thời gian nhàn rỗi,

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택 남부 운행 순환형 버스 888A·B 신설 운행

Sơ đồ tuyến xe buýt tuần hoàn vùng nam Pyeongtagk.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtagk) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtagk cho biết từ ngày 21 sẽ mở tuyến xe buýt tuần hoàn (số tuyến 888A, 888B) nhằm tăng cường liên kết giữa các tuyến hiện có chạy qua vùng nam Pyeongtagk và các khu chung cư mới. Thành phó Pyeongtagk nhận định rằng việc nhập cư vào các khu dân cư quy mô lớn ở khu vực nam không ngừng diễn ra, nhưng dịch vụ xe buýt lại khá hạn chế, vì vậy để thuận tiện giao thông công cộng, thành phố đã

서동영 기자
Hành chính

평택시 “안성시·스타필드, 개점 전까지 교통 대책 마련해야”

Sơ đồ vị trí chi nhánh Starfield Anseong.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang gặp khó khăn trong việc chuẩn bị biện pháp giải quyết ùn tắc giao thông do khai trương chi nhánh Starfield Anseong. Thành phố công bố biện pháp giao thông liên quan đến khai trương 'Starfield Anseong' thông qua cuộc họp trực tuyến vào ngày 14. Chi nhánh Starfield Anseong, khởi công năm 2015 và hoàn thành năm nay, được đặt tại địa chỉ Seodong-dae-ro 3980 (Jinsa-ri), Gongdo-eup, thành phố Anseong. Emart, trung tâm mua sắm, rạp chiếu phim, công viên dành cho trẻ em,

서동영 기자