정장선 평택시장(오른쪽)이 표창장을 들어 보이고 있다.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 2020년도 마을변호사 운영 모범 지자체로 인정받아 법무부장관 기관표창을 수상했다고 12일 밝혔다. 마을변호사 제도는 법률사각지대에 놓인 주민들이 변호사와 무료로 법률상담을 할 수 있는 제도다. 평택시는 2016년 10월 평택지청, 평택변호사지회와 마을변호사 활성화 업무협약을 체결하고 매월
홍보문. [수원일보=서동영 기자] 평택시 평생학습센터는 평생학습기관 및 학습동아리를 대상으로 ‘평생학습 특성화 프로그램 지원’ 사업을 공모한다고 10일 밝혔다. 평생학습기관 공모유형은 소외계층 지원, 직업능력개발, 교육･복지 프로그램 등이며, 학습동아리는 학습활동지원, 사회참여 활동보조, 컨설팅 및 성과공유 등으로 공모기간은 오는 11일부터 20일까지다. 평택시 소재 평생학습기관과 평생학습센
Áp phích công cuộc công khai chính sách thanh niên Pyeongbaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongbaek đang công khai tuyển những người thực hiện dự án công cuộc công khai chính sách thanh niên 2021 cho đến ngày 20. Chủ đề công cuộc công khai là các dự án nhằm phát hiện ý tưởng liên quan đến thanh niên hoặc các vấn đề chính sách và giải quyết vấn đề trong lĩnh vực xã hội, văn hóa, nghệ thuật và những lĩnh vực khác nói chung. Mục đích là mở rộng cơ hội tham gia vào công vụ của thành phố cho thanh niên và tạo nền tảng hoạt động thanh niên để tăng cường năng lực thanh niên và thúc đẩy kích hoạt chính sách thanh niên. Tiêu chuẩn hỗ trợ là…
Phó Thị trưởng Ye Chang-seop đang tham quan hiện trường. (Ảnh=Thành phố Pyeongbaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phó Thị trưởng mới của thành phố Pyeongbaek Ye Chang-seop đã bắt đầu nắm bắt tình hình công vụ cùng với việc nhận chức vào ngày 4. Phó Thị trưởng Ye đã tổ chức cuộc họp báo cáo công việc chính theo bộ/phòng từ ngày 5 đến 8 và sau đó kiểm tra các dự án chính. Cuộc họp báo cáo công việc chính được tiến hành tại văn phòng làm việc của phó thị trưởng với số lượng tối thiểu những người tham dự bao gồm những người đứng đầu bộ/phòng. Các thành tích chính và hướng thúc đẩy công vụ năm 2021, công việc chính theo bộ phòng…
양돈농가 악취저감용 액비순환시설을 설치하고 있다.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 농림축산식품부 주관 ‘2021년도 축산악취개선 공모사업’에서 최종 사업 대상자로 선정돼 예산 45억원을 확보했다고 5일 밝혔다. 이번 공모는 전국 12개 시도와 76개 시군구에서 신청했다. 평택시는 사업계획의 충실성, 행정주도 사업 참여의지 및 사전준비가 높은 평가를 받아 경기도 1위, 전국 2
평택시청 전경.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 지난해 계약심사 제도 운영으로 70억5400만원의 예산을 절감하는 성과를 거뒀다고 4일 밝혔다. 시는 지난해 기준 공사, 용역, 물품제조･구매 등 총 318건 1569억여원의 사업을 대상으로 심사를 거쳐 공사비 62억2900만원, 용역비 8억2500만원 등 총 70억5400만원을 절감했다. 특히 계약심사 제도를 운영하면서 발주부
정장선 평택시장이 현충탑을 참배하고 있다.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 2021년 신축년 새해를 맞아 지난 1일 평택호 현충탑에서 신년 현충탑 자율참배를 진행했다. 매년 신년 현충탑 참배는 보훈･안보단체장 및 유관기관장 등 100여명이 참석해 참배 후 조찬 간담회를 통해 새해 인사를 나눴다. 올해는 코로나19 예방을 위해 대폭 축소해 진행됐다. 오전 9시부터 11시까지 보
정장선 평택시장.(사진=평택시) 존경하는 54만 평택시민 여러분! 그리고 공직자 여러분! 다사다난했던 2020년 경자년(庚子年)이 저물고 2021년 신축년(辛丑年) 새해가 밝았습니다. 새해 신축년은 ‘흰소의 해’입니다. 소는 예로부터 풍요와 부를 상징하는 생활 속 동물입니다. 새해를 맞이하여 뜻하시는 모든 일들을 성취하시고 풍요로운 한 해가 되시기를 소망합니다. 지난 한 해를 돌이켜 보면,
Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã phân phát 5,44 tỷ won dưới dạng trợ cấp danh dự, hỗ trợ và ưu đãi cho khoảng 4.300 người có công với đất nước và thân nhân của họ vào năm nay, theo công bố ngày 3. Lần đầu tiên trên toàn quốc, thành phố đã thiết lập quỹ an ủi cho những người lão hoá có công tham chiến và phân phát mỗi 200.000 won vào mỗi nửa đầu và nửa cuối năm cho khoảng 600 người có công tham chiến từ 85 tuổi trở lên. Phát hiện khoảng 350 người là vợ hoặc chồng của những người có công tham chiến đã mất mà trước đó chưa yêu cầu trợ cấp phúc lợi…
Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố rằng nó đang cung cấp các lợi ích liên quan đến thanh toán thuế địa phương như gia hạn hạn chót thanh toán và hoãn lệnh thu thuế địa phương cho những người nộp thuế gặp khó khăn do COVID-19 vào ngày 2. Những công dân là đối tượng là những người có khó khăn kinh tế do buộc phải cách ly, lệnh cách ly, đóng cửa do lưu lượng khách truy cập từ những người xác nhận, v.v. Thuế như thuế mua đất, thuế thu nhập địa phương, thuế dân cư theo nhân viên sẽ được khai báo và thanh toán…
Ảnh toàn cảnh Văn phòng thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Viên chức kiểm toán thành phố Pyeongtaek đã công bố rằng thông qua vận hành 'Hệ thống Cheongbaek-e' năm ngoái, nó đã ngăn chặn 18.905 sai sót hành chính và đạt được hiệu quả tài chính trị giá khoảng 320 triệu won vào ngày 1. 'Hệ thống Cheongbaek-e' được lấy cảm hứng từ 'Cheongbaekli', một thuật ngữ dùng để gọi các nhân viên chính quyền lý tưởng ở thời nhà Triều Tiên nắm bắt cả khả năng thực hiện chức vụ và phẩm chất liêm chính. Các đơn vị hành chính địa phương sử dụng thuế địa phương, tài chính địa phương, thu nhập ngoài thuế, nhân sự địa phương, cấp phép, v.v.
Sông Giao Phó, thành phố Pyeongchang.(Ảnh=thành phố Pyeongchang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongchang đã công bố rằng vào ngày 31, công trình tu sửa sông Giao Phó - dự án lâu đời của cư dân xã Osung - đã hoàn thành. Cho đến nay, sông Giao Phó thường xuyên bị lũ lụt trong mùa mưa, gây ra thiệt hại từ nhỏ đến lớn ở các khu vực lân cận. Để tìm ra giải pháp triệt để, thành phố đã liên tục đề xuất với Cơ quan Quản lý Đất đai và Tài nguyên Toàn quốc khu vực Seoul và tỉnh Gyeonggi, hoàn tất dự án năm 2007. Công trình thiết kế thực hiện được khởi động năm 2007 và năm 2009
10 tin tức hàng đầu năm 2020 của thành phố Pyeongchang. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongchang đã công bố '10 tin tức chính làm sáng tỏ thành phố Pyeongchang năm 2020' vào ngày 29. Kết quả của cuộc khảo sát trực tuyến được thực hiện đối với cư dân từ ngày 21 đến 26 đã chọn các tin tức chính của năm nay từ nhiều lĩnh vực khác nhau bao gồm kinh tế, giao thông vận tải, không gian xanh, đường bộ, văn hóa, giao tiếp, y tế, môi trường, v.v. Vị trí thứ nhất được chiếm giữ bởi 'Thay đổi tên ga Pyeongchang Jiji'. Gần đây, SRT, thay đổi tên ga phố đô thị Seoul
Sơ đồ khu vực dự án Thành phố Xanh Thông minh Pyeongchang.(Tài liệu=thành phố Pyeongchang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongchang đã công bố vào ngày 28 rằng nó đã được chọn cuối cùng là khu vực dự án sau khi nộp đơn xin hỗ trợ với tổng vốn dự án 10 tỷ won bao gồm vốn ngân sách trung ương 6 tỷ won và vốn ngân sách địa phương 4 tỷ won, tập trung vào 4 lĩnh vực bao gồm tuần hoàn nước, không khí sạch, phục hồi sinh thái, giáo dục môi trường cho Cuộc thi công bố dự án Thành phố Xanh Thông minh của Bộ Môi trường. Bộ Môi trường đã phổ biến cơ sở mạng lưới New Deal xanh cho 25 chính quyền địa phương trên toàn quốc từ tháng 9
Toàn cảnh Thị chính Pyeongchank.(Ảnh=thành phố Pyeongchang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Số tiền từ cư dân Pyeongchang đã quyên góp từ quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp cho chính phủ vượt quá 3,2 tỷ won. Thành phố Pyeongchang đã công bố vào ngày 29 rằng trong số các hộ gia đình nhận quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp của chính phủ từ tháng 5 đến tháng 8, có 9.010 hộ đã quyên góp tổng cộng 3,27089 tỷ won. Thành phố Pyeongchang đã nhận quỹ hỗ trợ thảm họa khẩn cấp từ chính phủ tổng cộng 1.251 tỷ won cho 231.714 hộ gia đình. Quỹ quyên góp được hợp nhất vào thu nhập Quỹ Bảo hiểm Thất nghiệp của chính phủ để duy trì việc làm và
Hạnh Học quản lý của thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Pyeongtaek tuyển sinh vào hạnh học quản lý năm 2021 trong 12 ngày từ ngày 1 đến ngày 12 tháng 1 năm sau theo hình thức không tiếp xúc trực tiếp (trực tuyến). Hạnh Học quản lý của thành phố Pyeongtaek nằm ở khu Suyu, quận Gangbuk, thành phố Seoul, là tòa nhà 10 tầng có tổng diện tích sàn 2883,24㎡ (đất 548㎡) có thể chứa 150 người. Tiêu chuẩn để có thể nhập cư tại hạnh học quản lý là học sinh dự kiến nhập học hoặc đang học tại các trường đại học 2 năm trở lên tại Seoul. Ngoài ra
Hội báo cáo dự án được tổ chức trực tuyến.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức hội báo cáo cuối cùng trực tuyến về kế hoạch thúc đẩy 4 năm thành phố thân thiện với trẻ em và công tác chẩn đoán đánh giá tác động sơ bộ tại trụ sở thành phố vào ngày 22. Công tác nghiên cứu này được thực hiện từ cuối tháng 7 đến tháng 12 để lập kế hoạch thúc đẩy 4 năm thành phố thân thiện với trẻ em của Pyeongtaek và tiến hành đánh giá tác động sơ bộ. Bắt đầu từ hội khởi động vào ngày 13 tháng 8, vào ngày 19 tháng 9 là diễn đàn lấy ý kiến cộng đồng Pyeongtaek
Đường phố Osung-myeon, thành phố Pyeongtaek với biển hiệu được cải tạo. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 23 rằng dự án cải thiện biển hiệu trên đường chính của Osung-myeon đã hoàn thành. Dự án cải thiện biển hiệu bao gồm đoạn 810m từ Taeseong Geon Jaein đến Han-Il Villa (địa chỉ 218-9, Sukseong-ri, Osung-myeon ~ địa chỉ 422-2, Juk-ri, Osung-myeon/các cửa hàng hai bên đường). Thành phố đã lắp đặt biển hiệu mới cho 95 cơ sở kinh doanh, 102 biển hiệu mới và thay thế 145 biển hiệu cũ kỹ. Thành phố là tỉnh Gyeonggi 'Biển hiệu đẹp 2019
Sơ đồ phối cảnh của cơ sở điểm quy tụ hỗn hợp sử dụng địa điểm bãi đỗ xe công cộng Seojeong.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek công bố ngày 22 rằng khu vực Jeomchon trong Seojeong-dong và vùng kinh tế Seojeong Station đã được chọn cuối cùng trong cuộc thi "Công bố Dự án Tái tạo Đô thị Thỏa thuận năm 2020" của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải. Với điều này, thành phố đã được chọn cho dự án thi đua tái tạo đô thị ba năm liên tiếp. Năm 2018 khu vực Anju 15 tỷ won, năm 2019 khu vực Sinpyeong 25 tỷ won, khu vực Sinjang 18 tỷ 600 triệu won, ngôi làng mới Seojeong-dong 5 tỷ 400 triệu won, 202
- Hội đồng thành phố Pyeongtaek phê duyệt quyết định đầu tư 1 tỷ won cho Công ty Đô thị Pyeongtaek...đảm bảo vốn điều lệ tổng cộng 2,5 tỷ won - Từ tháng 2 năm sau sẽ bắt đầu thực hiện dự án cùng với tập đoàn Công ty Nhà ở và Đô thị경기-Ngân hàng Daegu
평택시 선별진료소.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 19일 코로나19 246~253번 등 확진자 8명이 발생했다고 밝혔다. 평택시 246~253번 확진자 정보.(자료=평택시) 시 관계자는 “격리병상 요청 및 확진자에 대한 역학조사가 진행 중이며, 추가로 확인되는 사항에 대해서는 시 홈페이지와 SNS를 통해 신속하게 알릴 예정”이라고 말했다.
정장선 평택시장(가운데) 등 관계자들이 성금 전달식에서 기념사진을 찍고 있다.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시 푸른도시사업소 산림녹지과는 17일 시청 대외협력실에서 지역사회 소외계층을 위해 이웃돕기 성금 250만원을 평택행복나눔본부에 전달했다. 성금은 산림녹지과가 지난 14일 산림청(정부대전청사)에서 개최한 2020년 녹색도시 우수사례공모 ‘미세먼지 차단숲’ 부문에서 최우수 기
Toàn cảnh Tòa thành phố Pyeongtek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Hiệp hội Nông dân Nông nghiệp Mạng được nuôi dưỡng tại Trung tâm Công nghệ Nông nghiệp của thành phố Pyeongtek đã tham dự 'Cuộc thi Tiếp thị Nông dân Gyeonggi-do 2020' được tổ chức tại Viện Công nghệ Nông nghiệp Gyeonggi-do vào ngày 16 và đã giành được giải nhất lần lượt trong những danh mục kể chuyện (Jung Eun-ah), ứng dụng công nghệ ICT (Park Jung-soon), và giải nhất xuất sắc nhất trong hoạt động của Hiệp hội Nông dân Nông nghiệp Mạng (Lee Yong-hee, Lee Jin-young). Cuộc thi lần này nhằm phổ biến văn hóa thông tin cho những nông dân và dẫn đầu…
Thị trưởng Jung Chang-sun chủ trì cuộc họp báo cáo công việc. (Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã tổ chức cuộc họp báo cáo cuối cùng về 'Công việc nghiên cứu phát triển mô hình hợp tác xã hội công dân Pyeongtek' vào ngày 15 với sự tham dự của Thị trưởng Jung Chang-sun, các thành viên hội đồng thành phố, và Chủ tịch chung Eun-hoon Lee, v.v. Thành phố đã triển khai 'Công việc nghiên cứu phát triển mô hình hợp tác xã hội công dân Pyeongtek' kể từ tháng 4. Đây là công việc nghiên cứu để tìm kiếm trách nhiệm của xã hội dân sự cùng với công dân và xây dựng chính sách hỗ trợ. Cuộc họp báo cáo cuối cùng có…
- Xe ô tô chạy bằng hydro khoảng 5 chiếc trong 30 phút, khả năng sạc tối đa 65 chiếc mỗi ngày…xe buýt hydro sạc 2 chiếc mỗi giờ
Triển lãm ảnh chung cư cảnh quan xuất sắc đang diễn ra tại Tòa thành phố Pyeongtek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã lựa chọn 'Cảnh quan chung cư xuất sắc năm 2020' vào ngày 15 nhằm mục đích mở rộng công viên và khu vực xanh cũng như kích hoạt văn hóa cảnh quan, những chính sách trọng tâm của thành phố. Thành phố lần đầu tiên tiến hành đơn xin đồng ý đăng ký từ ngày 12 đến ngày 31 tháng 10 trong 20 ngày đối với tổng số 253 khu chung cư với hơn 150 hộ gia đình đã hoàn thành kiểm tra sử dụng và được lên kế hoạch. 18 khu chung cư đã nộp đơn xin. Thành phố là khu vực xanh…
정장선 평택시장이 14일 브리핑에서 방역대책을 설명하고 있다.(사진=평택시 유튜브 캡처) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 14일 시청에서 열린 비대면 브리핑을 통해 관내 코로나19 현황 및 방역대책에 대해 설명했다. 정장선 평택시장은 브리핑에서 "최근 전국의 일일 확진자 수가 1000명이 넘어섰다. 우리 시에서도 12월에만 40명이 넘게 감염됐다"며 "현재 정부는 사회적 거리두기 2.5단계
Dự án thí điểm cơ sở vận chuyển hydro Pyeongtaek.(ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek được chọn cuối cùng vào ngày 14 cho 'dự án thí điểm cơ sở vận chuyển hydro' công bố của Bộ Giao thông vận tải quốc gia. Đây là thành tích thứ hai sau khi được chọn cho 'dự án xây dựng cơ sở sản xuất hydro' được Bộ Công nghiệp công bố năm ngoái. Thành phố Pyeongtaek có lập trường rằng đã tiến gần hơn một bước so với mục tiêu 'thực hiện thành phố hydro hàng đầu Hàn Quốc'. Cơ sở vận chuyển hydro là
평택시청 전경.(사진=평택시) [수원일보=서동영 기자] 평택시는 전국 580개 공공기관을 대상으로 시행한 ｢2020년도 국민권익위원회 주관 공공기관 청렴도 측정 결과｣에서 2019년 대비 1등급 올라간 종합청렴도 2등급을 달성했다고 14일 밝혔다. 올해 전국 市 대상 종합청렴도 측정에서 2020년 전국 市 단위는 1등급이 없는 만큼 2등급 달성은 사실상 청렴도 최상위권에 진입한 것이다. 청렴
