Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Diễn văn Năm mới Thị trưởng Lee Hyun-jae của thành phố Hanam

Thị trưởng Lee Hyun-jae của thành phố Hanam. (Ảnh=thành phố Hanam)
Thị trưởng Lee Hyun-jae của thành phố Hanam. (Ảnh=thành phố Hanam)

Quý vị dân cư thành phố Hanam, 3,3 triệu người được kính trọng!

Năm mới 2026, năm Bính Ngọ đã bình minh. Chúc quý vị một năm mới tươi đẹp và vui vẻ.

Tôi bày tỏ lòng cảm ơn chân thành tới quý vị dân cư vì đã cùng hỗ trợ để thành phố Hanam thời kỳ đầu tiên dân chủ (nhiệm kỳ 8) có thể vượt qua mục tiêu "thành phố đáng sống, Hanam đạt tầm" và phát triển thành thành phố hàng đầu của khu vực thủ đô.

Thành phố Hanam đã nâng cao danh tiếng bằng cách liên tiếp đạt giải Tổng thống trong công tác đánh giá tổng hợp dịch vụ xử lý công vụ dân sự (Bộ Nội vụ và An toàn) trong 2 năm liên tiếp, trở thành thành phố có dịch vụ xử lý công vụ dân sự hàng đầu thực chất ở Hàn Quốc, và Hanam, từng xếp hạng 27 toàn quốc về chỉ số an toàn xã hội năm 2021 (thành phố đáng sống), đã chứng tỏ tính cạnh tranh bằng cách liên tục lọt vào top 10 khu vực thủ đô trong 3 năm.

Tất cả những thành tựu này là kết quả của sự ủng hộ và quan tâm của từng người trong 3,3 triệu dân cư.

Nếu thời gian vừa qua là để nắn chỉnh nền tảng hành chính Hanam và sắp xếp bộ khung thành phố, thì năm 2026 sẽ là một năm quan trọng khi thành phố Hanam phải bắt đầu vượt qua những hạn chế cấu trúc mà thành phố đang gánh chịu.

Trong 10 năm qua, dân số thành phố Hanam đã tăng hơn gấp đôi, nhưng hệ thống kinh tế tự cấp dựa trên việc làm và công nghiệp vẫn chưa được xây dựng đầy đủ. Theo tiêu chuẩn năm 2022, tổng sản phẩm nội địa bình quân đầu người (GRDP) của thành phố Hanam là khoảng 29 triệu won, chỉ bằng khoảng 1/5 so với Gangnam, Seoul.

Năm 2026, Hanam sẽ là thời điểm vàng quyết định khi có thể vượt qua những hạn chế cấu trúc dựa trên nền tảng thành phố mà chúng tôi đã xây dựng vững chắc, để chuyển đổi từ thành phố vệ tinh sang một thành phố nơi việc làm, công nghiệp, và tài chính hoạt động cùng nhau.

Thứ nhất, tôi sẽ hoàn thành cuộc cách mạng giao thông mà dân cư có thể cảm nhận được.

Năm 2026 sẽ là năm hệ thống giao thông Hanam đạt bước nhảy vượt thông qua "xây dựng cơ sở 5 tuyến tàu điện ngầm".

Đối với tuyến tàu điện ngầm số 9, chúng tôi sẽ thúc đẩy vận hành song song tàu tốc hành và tàu thường tại nhà ga Shin Misa (tên gọi tạm) và mở trước tuyến từ Kangli đến Misa, đồng thời sẽ phối hợp chặt chẽ với tỉnh Gyeonggi để dự án tiến hành không có trở ngại hướng tới mục tiêu hoàn thành năm 2031.

Đối với tuyến tàu điện ngầm số 3, chúng tôi sẽ thúc đẩy cấu trúc sàn đi bộ kết nối giữa nhà ga Shin Deok Poong (tên gọi tạm) và trung tâm thành phố cũ, cùng với cải tạo sàn đi bộ phía quảng trường gặp gỡ, và sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan để nhà ga Dansaem Cho (tên gọi tạm) phản ánh ý kiến cư dân, hướng tới mục tiêu hoàn thành kịp thời năm 2032.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực tích cực để tuyến Wirye Sinsa đã bị trì hoãn lâu dài vượt qua đánh giá tiên quyết, và sẽ tập trung toàn lực để phản ánh kế hoạch giao thông vùng liên rộng mở rộng Hanam và kế hoạch mạng đường sắt quốc gia GTX-D, F.

Đối với cầu Seon Dong (Suseok) (tên gọi tạm), chúng tôi sẽ liên tục ứng phó để 4 biện pháp bổ sung như cài đặt đường vành đai phía bắc đường Olympic và các yêu cầu của cư dân như tạo dựng đài quan sát được phản ánh tối đa.

Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ hoàn thành trục trung tâm giao thông phía đông khu vực thủ đô bằng cách mở rộng 7 tuyến đường rộng vùng liên chính như mở đường Gamil Banaa Bridge (tháng 12/25) và xây dựng đường kết nối phía nam-đông, từ đó tăng cường chắc chắn tính cạnh tranh thành phố của Hanam.

Thứ hai, tôi sẽ xây dựng một thành phố cân bằng giáo dục và phúc lợi xã hội.

Tính bền vững của một thành phố được hoàn thiện thông qua đầu tư vào con người.

Năm 2026, thành phố Hanam sẽ tăng cường giáo dục, chăm sóc trẻ em, dịch vụ chăm sóc, và phúc lợi người cao tuổi gần hơn với cuộc sống của dân cư.

Chúng tôi sẽ giảm bớt gánh nặng về chi phí giáo dục của phụ huynh thông qua hỗ trợ cho trường Namhan High School được chọn là trường công lập tự chủ, hỗ trợ tiền nhập học cho học sinh tiểu học mới, và mở rộng hỗ trợ bữa ăn tối cho học sinh lớp 12.

Chúng tôi cũng sẽ giảm bớt khó khăn đi lại tới trường và vấn đề lớp học quá tải thông qua vận hành xe buýt xuyên lộ trình học tập Wirye-Gamil và khai giảng kịp thời của trường Hanhol Middle School (tháng 3/26) và trường Misa 4 High School tên gọi tạm (dự kiến tháng 3/27).

Ngoài ra, chúng tôi sẽ chuẩn bị tối đa cho khai giảng sớm bằng cách thành lập lần đầu tiên ở Gyeonggi một đơn vị hỗ trợ tách riêng phòng giáo dục để tạo lập phòng giáo dục vào năm 2026, một dự án cổ vũ lâu dài của nền giáo dục Hanam, để có thể thúc đẩy nhanh chóng hành chính giáo dục phù hợp với đặc điểm Hanam.

Chúng tôi sẽ xây dựng môi trường để trẻ em có thể lớn lên an toàn trong cuộc sống hàng ngày thông qua mở rộng phòng trò chơi dành cho trẻ em kiểu công khai và trung tâm chăm sóc, tạo lập thư viện sách tiếng Anh cho trẻ em và trung tâm hội trụ trẻ em.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực hiện phúc lợi vòng đời chịu trách nhiệm từ trẻ em đến người cao tuổi thông qua mở rộng từng bước chương trình tiêm ngừa cúm miễn phí cho người cao tuổi, hỗ trợ chi phí đi lại, và tăng lương thương binh danh dự.

Thứ ba, tôi sẽ hoàn thiện nền tảng thành phố tự cấp được trang bị với việc làm, nơi ở và sinh hoạt.

Thành phố Hanam đã xây dựng hệ thống hỗ trợ doanh nghiệp để các doanh nghiệp có thể an đạt và phát triển, và đã thu hút 12 doanh nghiệp bao gồm Seongwon Adpia (tháng 10/24 khởi công), Bệnh viện Yonsei Hanam (tháng 9/25 khởi công).

Dựa trên kinh nghiệm hành chính đó, chúng tôi cũng sẽ thu hút khách sạn 5 sao như InterContinental (tháng 8/25 đệ trình) để mở rộng cơ sở hạ tầng kinh doanh tân tiến. Ngoài ra, thành phố Kyoasan New City, nơi đã được xác định tạo lập cụm AI quy mô 3 triệu tỷ won, sẽ được nuôi dưỡng thành động cơ tăng trưởng mới của nền kinh tế Hanam thông qua xây dựng khu công nghiệp thành phố tân tiến và thu hút các công ty lớn.

Đặc biệt, dự án Camp Colbourn đã dừng lại trong 19 năm sẽ bước vào giai đoạn thúc đẩy chính thức năm 2026 thông qua lựa chọn đối tác ưu tiên, và tổ hợp văn hóa Hàn Quốc (K-Star World) cũng sẽ thúc đẩy quy trình công khai để chuẩn bị chính thức cho bước nhảy vượt thành một thành phố trung tâm công nghiệp biểu diễn và hình ảnh toàn cầu, tạo nền tảng cho việc lọc vào top 10 tổng sản phẩm khu vực thủ đô trong tương lai.

Thứ tư, tôi sẽ xây dựng một thành phố văn hóa sôi động với sự hấp dẫn dễ chịu khi bước đi và muốn lưu lại.

Thông qua busking theo từng vùng và các buổi biểu diễn văn hóa đa dạng như "Music in da Hanam", cộng với 540.000 lượt dân cư tham gia, thành phố Hanam, từng là vùng đất hoang vu văn hóa, đã trở thành một thành phố văn hóa đại diện của khu vực thủ đô.

Năm 2026, thành phố Hanam sẽ xem xét công nghiệp văn hóa và du lịch là trục tăng trưởng tương lai, xây dựng tuyến du lịch kết nối công viên hồ Misa―đường phố văn hóa Misa―đường cát sông Hàn Misa―công viên đua thuyền Misa―tổ hợp văn hóa Hàn Quốc (K-Star World)―đập Paldang, và sẽ tạo dựng "Hanam nơi khi đến một lần sẽ muốn quay lại".

Chúng tôi sẽ nâng cấp công viên hồ Misa với những cơ sở bộc lộ nước và video thành công viên hồ mốc lịch sử bằng cách giới thiệu màn nước có nhạc, và sẽ tối đa hóa hiệu ứng kinh tế dẫn tới du lịch và tiêu thụ.

Bên cạnh đó, thông qua mở rộng sớm cơ sở hạ tầng cuộc sống theo từng vùng, mở rộng mở các cơ sở trường học, hoàn thành cơ sở thể thao phức hợp Wirye (tháng 4/26), tạo lập sân golf công viên, chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng nền tảng thể thao cuộc sống của dân cư và giảm thiểu khó khăn.

Quý vị dân cư được kính trọng!

Như câu nói "bách niên chi kế" (kế hoạch trăm năm), một thành phố không được hoàn thành trong một sơm chiều.

Mỗi lựa chọn hôm nay sẽ tích lũy để quyết định hình dáng của thành phố và cuộc sống của dân cư ở tương lai xa.

Cho đến nay, thành phố Hanam đã thiết lập rõ ràng hướng đi mặc dù có những hạn chế về tài chính và môi trường hành chính thay đổi nhanh chóng, dần dần xây dựng nền tảng hành chính cơ bản và nền tảng cho sự thay đổi thành phố.

Bây giờ, Hanam sẽ hướng tới mục tiêu của một thành phố tự cấp nơi công nghiệp tiên tiến và văn hóa, du lịch hoạt động cùng nhau

với trái tim nhìn xa 100 năm, tôi sẽ tiến hành cùng quý vị dân cư.

Thành phố Hanam sẽ cùng quý vị dân cư nỗ lực hết sức để tạo dựng Hanam nơi sự thay đổi cảm nhận được trong cuộc sống hàng ngày của dân cư, một Hanam mà chúng ta có thể tự hào chuyển giao cho thế hệ tương lai.

Tôi cầu mong sức khỏe và hạnh phúc tràn ngập trong gia đình quý vị dân cư vào năm mới Bính Ngọ.

Tôi mong mọi người tiếp tục quan tâm và tham gia.

Chúc quý vị một năm mới tươi đẹp và vui vẻ. Cảm ơn quý vị.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…