Suwon phát hành sách kỉ niệm chỉ định kho báu Hwaryeong-jeon Unhangak
[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã phát hành sách "Không gian lễ nghi hợp lý, Hwaryeong-jeon Suwon" để giới thiệu giá trị của Hwaryeong-jeon kỉ niệm việc chỉ định kho báu Unhangak trong Hwaryeong-jeon tại Hwaseong, theo thông báo ngày 25.
"Không gian lễ nghi hợp lý, Hwaryeong-jeon Suwon" là một cuốn sách tuyển tập các bài viết của 7 chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau về giá trị di sản văn hóa của Hwaryeong-jeon.
▲Đặc điểm kiến trúc và giá trị di sản văn hóa của Hwaryeong-jeon (Giáo sư danh dự Kim Dong-wook của Đại học Gyeonggi) ▲Hwaryeong-jeon, không gian nơi chân dung của Vua Jeongjo được lưu giữ (Tiến sĩ nghiên cứu chính Yun Jin-young tại Viện Nghiên cứu Trung tâm Hàn Quốc học) ▲Vua Jeongjo khác, cách phục vụ chân dung (Giáo sư Jeong Hae-deuk của Đại học Hansin) ▲Nhìn kỹ các tòa nhà của Hwaryeong-jeon (Jeong Chun-hwan, Giám đốc Trình độ kiến trúc của Viện Nghiên cứu Văn hóa Kiến trúc) ▲Được trang trí như không gian của vua sống (Giám đốc Jeong Jeong-nam của Studio Kiến trúc và Khảo cổ học Tài liệu Kiến trúc) ▲Thể hiện phẩm cách của kiến trúc ngai vàng ảo (Nhà nghiên cứu chính Lee Eun-hee tại Viện Chính sách Di sản Văn hóa Hàn Quốc) ▲Hwaryeong-jeon do người dân Suwon bảo vệ, bánh răng bảo tồn và sử dụng (Oh Sun-hwa, nhân viên nghiên cứu học vấn của Thành phố Suwon) v.v.
Sách giải thích ý nghĩa của Hwaryeong-jeon trong kiến trúc ngai vàng ảo (影殿, tòa nhà lưu giữ chân dung của vua hoặc hoàng hậu) của thời kỳ Joseon, danh tính của chân dung Vua Jeongjo được lưu giữ tại Hwaryeong-jeon, đặc điểm trang trí nội thất và vẽ múa của Hwaryeong-jeon, cũng như quá trình bảo tồn Hwaryeong-jeon.
Cuốn sách cũng bao gồm bản dịch tiếng Hàn của "Hwaryeong-jeon Eung-haeng-jeol-mok (華寧殿應行節目)", mô tả quy trình tế lễ, quy chuẩn quản lý tòa nhà, và các đồ vật được lưu giữ trong tòa nhà.
Vào thời kỳ Joseon, có nhiều ngai vàng ảo lưu giữ chân dung của vua ở nhiều khu vực khác nhau, nhưng hiện nay chỉ còn lại Gyeonggi-jeon (慶基殿) ở Jeonju lưu giữ chân dung của Vua Taejo và Hwaryeong-jeon ở Suwon.
Hwaryeong-jeon được xây dựng vào năm 1801, một năm sau khi Vua Jeongjo qua đời. Những thợ mộc hàng đầu từng phụ trách xây dựng cung điện ở Seoul đã tham gia và hoàn thành trong 2 tháng 9 ngày.
Unhangak (雲漢閣), Bokdogak (複道閣) và Iangcheong (移安廳) của Hwaryeong-jeon được chỉ định là di sản văn hóa có giá trị quốc gia, kho báu số 2035 vào tháng 8 năm 2019. Unhangak là tòa nhà chính (正殿) lưu giữ chân dung của Vua Jeongjo (御眞, chân dung của vua). Iangcheong là tòa nhà được xây dựng để tạm thời lưu giữ chân dung, và Bokdogak là không gian kết nối Unhangak và Iangcheong.
Khác với Gyeonggi-jeon, nơi tòa nhà chính lưu giữ chân dung và tòa nhà lưu giữ tạm thời được tách biệt, Hwaryeong-jeon có cấu trúc hình chữ "ㄷ" với tòa nhà chính (Unhangak) và Iangcheong được kết nối bởi Bokdogak. Đặc điểm nổi bật là cấu trúc không gian vừa thực tế vừa hợp lý.
Hwaryeong-jeon được đánh giá cao về giá trị kho báu vì nó thể hiện tinh túy của kiến trúc hoàng gia và lưu giữ tốt hình dạng ban đầu khi được xây dựng.
Một quan chức của Sở Thi công Hwaseong thành phố Suwon cho biết: "Sau khi chân dung Vua Jeongjo được chuyển đến Deoksugung vào năm 1908, người dân Suwon đã đóng góp tiền từng chút một để sửa chữa Hwaryeong-jeon mỗi khi nó bị hư hại và sắp sửa đổ." và "Nhờ người dân Suwon, Hwaryeong-jeon mới có thể được bảo tồn."
Người đó tiếp tục: "Hwaryeong-jeon là một công trình kiến trúc xuất sắc có giá trị cao, nhưng cho đến nay sự tồn tại của nó chưa được công chúng biết đến rộng rãi," và "Chúng tôi hy vọng Hwaryeong-jeon sẽ được công dân biết đến rộng rãi, giá trị di sản văn hóa của nó sẽ được đánh giá lại, và vị thế của nó sẽ được nâng cao hơn nữa."
"Không gian lễ nghi hợp lý, Hwaryeong-jeon Suwon" không được bán. Có thể cho mượn tại các thư viện công lập và quốc lập trên toàn quốc cũng như thư viện đại học. Thành phố Suwon dự định đăng tải tập tin tại 'Phòng trưng bày tài liệu e-book' trên trang web của thành phố (https://www.suwon.go.kr).




Đang tải bình luận…