Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Lee Jae-myung: "Vui mừng khi nơi này trở thành điểm dừng chân để ghi nhớ cuộc Nổi dậy Nhân dân tháng Năm"

Tỉnh Gyeonggi lộ diện "Ghế tháng Năm" tại khu vực nghỉ ngơi của dân chúng trước cửa chính Trụ sở Tỉnh ủy Gyeonggi vào ngày 14 tháng này, kỷ niệm 40 năm Phong trào Dân chủ hóa 5.18
Thị trưởng Gyeonggi Lee Jae-myung đang phát biểu khai mạc tại lễ lộ diện Ghế tháng Năm.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi)
Thị trưởng Gyeonggi Lee Jae-myung đang phát biểu khai mạc tại lễ lộ diện Ghế tháng Năm.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi)

[Suwon Ilbo=Phóng viên Park Noh-hun] Tỉnh Gyeonggi đã cài đặt "Ghế tháng Năm" trước cửa chính Trụ sở Tỉnh ủy Gyeonggi và tại Công viên Hoa tư Masan ở Nam Dương Chu để kỷ niệm 40 năm của Phong trào Dân chủ hóa 5.18.

Tại buổi lễ lộ diện được tổ chức trước Trụ sở Tỉnh ủy vào ngày 14, Thị trưởng Gyeonggi Lee Jae-myung cùng với Tổng Giám mục Kim Hee-joong, Chủ tịch Ngân hàng Jang Balzac Hong Se-hwa và những đại diện chung của Ủy ban Ghế tháng Năm, cũng như các nhân viên của Liên đoàn Nhân quyền đã tham dự.
Thị trưởng Lee phát biểu: "Mặc dù đã 40 năm trôi qua, nhưng tháng Năm của Quảng Châu vẫn còn sống trong hôm nay của Cộng hòa Hàn Quốc. Đất nước, những người có nhiệm vụ bảo vệ nhân quyền và đảm bảo cuộc sống an toàn cho người dân, đã dùng thuế lệ do nhân dân nộp và súng đạn mà nhân dân giao phó để tàn sát những công dân chủ quyền, những chủ thể của quốc gia." Ông tiếp tục: "Dù hình thức khác đi, những sự việc như vậy vẫn tiếp tục xảy ra, và tôi nghĩ rằng bất cứ lúc nào những tình huống giống như cuộc Nổi dậy Nhân dân tháng Năm của Quảng Châu cũng có thể tái diễn."
Thị trưởng Lee tiếp lời: "Việc chúng tôi làm rõ ràng lịch sử và truy cứu trách nhiệm với những hành động xấu xa không chỉ để trả thù, mà còn có hiệu quả phòng ngừa lớn để tránh những sự kiện như vậy xảy ra lần nữa." Ông nói thêm: "Tôi thực sự vui mừng khi Tỉnh Gyeonggi đã tạo ra Ghế tháng Năm để mỗi khi những cư dân tỉnh của chúng tôi đi qua, họ có thể dừng lại một lần, và khi gặp khó khăn, họ có thể dừng chân nghỉ ngơi một lúc trong khi ghi nhớ cuộc Nổi dậy Nhân dân tháng Năm của Quảng Châu 40 năm trước, và nơi này đã trở thành một điểm dừng chân để thề hiệp ước rằng chúng tôi sẽ không để những sự kiện như vậy xảy ra lần nữa."

Tổng Giám mục Kim Hee-joong, Đại diện Chung của Ủy ban Ghế tháng Năm phát biểu: "Trong tình huống khủng hoảng COVID-19, khoản tiền dự phòng thảm họa do Tỉnh Gyeonggi dẫn đầu thực hiện có cùng맥络 với tinh thần 5.18 là 'cùng với hàng xóm,' tôi cho rằng" và "Tỉnh Gyeonggi đã thể hiện ý chí để cài đặt Ghế tháng Năm để đứng cùng với tinh thần Quảng Châu của cư dân Gyeonggi. Tôi hy vọng rằng việc cài đặt Ghế tháng Năm bắt đầu từ Tỉnh Gyeonggi có thể lây lan như lửa trên toàn quốc đến các bộ phận chính quyền địa phương."
Đại diện Chung Hong Se-hwa phát biểu: "Tinh thần Đại Đồng của việc kháng cự bất công và các thế lực bị áp chế xã hội đoàn kết và đồng cảm với nhau là nội dung của Tinh thần tháng Năm Quảng Châu," và "Sự suy tư và suy ngẫm về cách chúng ta tạo ra một xã hội tốt hơn và sống cùng nhau trong bối cảnh khủng hoảng như COVID-19 được thể hiện trong tác phẩm điêu khắc Ghế tháng Năm."

"Ghế tháng Năm" được tạo thành hình dáng như một chiếc ghế để mọi người có thể ngồi và ghi nhớ tinh thần hy sinh cao quý và tinh thần thời đại để bảo vệ dân chủ mà tất cả phải ghi nhớ. Không chỉ thoát ra khỏi các cách thức tưởng niệm truyền thống, mà còn vượt qua giới hạn địa lý của Quảng Châu và giới hạn thời đại của năm 1980, nó bắt đầu được cài đặt từ năm 2018 với mục đích quốc gia hóa và hiện đại hóa tinh thần của Phong trào Dân chủ hóa 5.18.

"Ghế tháng Năm" được cài đặt tại khu vực nghỉ ngơi của dân chúng trước cửa chính Trụ sở Tỉnh ủy Gyeonggi là một tác phẩm điêu khắc bằng đá có kích thước 220cm ngang, 170cm dọc. Đây là tác phẩm của họa sĩ Hong Sung-dam, người đang thực hiện những hoạt động sáng tác ấn tượng nhất liên quan đến 5.18 Quảng Châu, kết nối tác phẩm khắc gỗ có tên "Diễu hành" thể hiện tinh thần 5.18 về mặt nghệ thuật với chiếc ghế.

Ghế tháng Năm được cài đặt tại lối vào khu vực mộ của những chiến sĩ dân chủ tại Công viên Hoa tư Masan ở Nam Dương Chu là tác phẩm của họa sĩ Lee Seung-soo. Công viên Hoa tư Masan là nơi an nghỉ của vô số những người liên quan đến phong trào dân chủ hóa như Jeon Tae-il, Park Jong-chul, và Moon Ik-hwan, nên ý nghĩa của nó càng tăng lên.

Trong khi đó, Ghế tháng Năm được cài đặt tại Busan và Mokpo vào năm 2018, và trước Nhà thờ Myeongdong của Seoul vào năm 2019. Ở Tỉnh Gyeonggi lần này, những tác phẩm thứ tư và thứ năm trên toàn quốc đã được tạo ra đồng thời.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…