Skip to article
한국어EN中文Tiếng ViệtNewsletter
Send a tipSubscribeLog inSign up
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtSend a tipWeekly edition
Search news
Weekly edition

There are no registered weekly issues yet. You will be able to check them here once published issues are registered.

신문 구독 문의

Administration

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Latest
Administration

평택시, 관내 어린이집 전체에 운영비 2개월분 지원

Exterior view of Pyeongtaek City Hall. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 10th that it will provide operating costs for daycare centers closed due to COVID-19. Prior to this, the city sent additional official notices to all daycare centers in the area on the 7th regarding operating cost support. As of the end of last month, operating costs for two months will be paid in bulk in April to 419 daycare centers currently in operation in the area. For 50 government-supported daycare centers including national and public daycare centers, maximum…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 캠프 험프리스 방문해 코로나19 대응 현황 파악

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon (center in yellow jacket) is viewing Camp Humphreys facilities. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon visited Camp Humphreys, a U.S. military base in Pyeongtaek, on the 9th to see COVID-19 response efforts. The field visit was attended by Mayor Jeong, the head of Pyeongtaek health center, and the head of the Korea-U.S. cooperation project. Following Camp Humphreys Base Commander Michael Tremblay's explanation of COVID-19 response situation, they toured major facilities. Mayor Jeong first…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 4-H 연합회 청년농업인과 간담회 개최

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon (fifth from left) is taking a commemorative photo with young farmers in the area at City Hall on the 8th. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon held a meeting with the Pyeongtaek 4-H Federation at City Hall on the 8th. At this meeting, Pyeongtaek 4-H Federation President Shim Se-yong explained this year's association operational plan, and members disclosed the difficulties experienced in the field as young farmers. Mayor Jeong said "Agriculture is a growth that must develop in line with changing times…

서동영 기자
Administration

평택시, 재난기본소득 9일부터 신청 접수

Exterior view of Pyeongtaek City Hall. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City began accepting disaster basic income applications on the 9th. For citizen convenience, applications for both Pyeongtaek City and Gyeonggi Province disaster basic income are accepted simultaneously. 100,000 won is paid by Pyeongtaek City and 100,000 won by the province, totaling 200,000 won per person. Distribution targets are South Korean nationals with registered addresses in Gyeonggi Province from before 24:00 on the 23rd of last month through the application date. From the 9th to the 30th, credit card holders can apply through 'Gyeonggi…

서동영 기자
Administration

평택시, 생활밀착형 숲 조성사업 선호도 설문조사 실시

Exterior view of Pyeongtaek City Hall. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City will conduct a preference survey on the fine dust reduction lifestyle-oriented forest creation project by the 20th. The fine dust reduction lifestyle-oriented forest creation project is a project to create various types of gardens at idle land near residential areas and public and multi-use facilities. The Korea Forest Service selected 5 sites including Pyeongtaek Station (western area) as 2020 project sites, with 500 million won invested per site to create outdoor gardens…

서동영 기자
Administration

평택시, 미군기지 사령관과 코로나19 관련 긴급 회의

Pyeongtaek City Hall exterior.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City held an emergency meeting on the 4th with base commander Michael Tremblay at Camp Humphreys (K-6), a U.S. military base in Pyeongtaek, due to an increase in COVID-19 confirmed cases among U.S. military personnel. The city explained that it requested an emergency meeting to develop countermeasures as confirmed cases related to U.S. military have occurred at two bases including Camp Humphreys (K-6) and Pyeongtaek Osan Air Base (K-55). At the meeting, the city and U.S. military

서동영 기자
Administration

평택시 민원실, 코로나19 확산 방지를 위해 투명가림막 설치

Transparent barrier installed at Pyeongtaek City civil affairs center counter.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City installed transparent barriers at the civil affairs counters in the city hall comprehensive civil affairs center to prevent the spread of COVID-19. The installation of transparent barriers is for the safety of the civil affairs center, where more than 500 unspecified people enter daily. It was designed so that staff and citizens can process business without inconvenience. Currently, the civil affairs center has attached antibacterial film and is recording visitors for citizens

서동영 기자
Administration

평택시, 코로나19 확진자 하루에 4명 발생

Pyeongtaek Screening Health Center. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Four COVID-19 confirmed cases occurred at once in Pyeongtaek City. Pyeongtaek City announced on the 2nd that the 20th to 23rd confirmed cases of COVID-19 occurred. The 20th confirmed patient is a woman in her 20s residing in Bangjima Village Public Housing Complex Unit 3 in Ichung-dong. The 21st confirmed patient is a woman in her 30s residing in Sinjang-dong, the 22nd confirmed patient is a man in his 40s residing in Jisan Cor in Jisan-dong, and the 23rd confirmed patient is in Cheongbuk-eup Cheongbuk Ian Apartment

서동영 기자
Administration

민주평통 평택시협의회, 평택시에 코로나19 성금 500만원 기탁

Mayor Jeong-seon Jung of Pyeongtaek City (fifth from left) receives donation from members of Pyeongtaek City Council of the Korean Association for Democratic Participation in Unification Policy. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] The Pyeongtaek City Council of the Korean Association for Democratic Participation in Unification Policy donated 5 million won to Pyeongtaek City on March 31 to help overcome COVID-19 in the region. The Pyeongtaek City Council serves as an advisory body on the establishment of peace and unification policies and through various projects promotes domestic and international public opinion on unification

서동영 기자
Administration

평택시, 17번·18번 확진자 동선 발표...평택 내 접촉자 각각 0명, 2명

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 31st that close contacts of the 17th and 18th confirmed patients are 0 and 2 respectively. The 17th confirmed patient is a 50-year-old American male working as a civil servant at a U.S. military base. He is receiving isolation treatment at a hospital within the base. Contacts from movements within the base are being self-investigated and managed by the U.S. military. Regarding movements in Pyeongtaek, he used a personal vehicle and wore a mask, so there are no close contacts

서동영 기자
Administration

평택시 “법인지방소득세, 5월 4일까지 신고·납부하세요”

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City is conducting tax payment promotion activities for corporate local income tax reporters/payers and tax representatives. The city sent approximately 8,900 guidance documents to them. Additionally, the city is actively promoting through distribution of reporting/payment guidance leaflets, banner postings, and LED display advertising centered on chambers of commerce and industrial complex management offices. For corporate local income tax accrued to 2019 for corporations with fiscal year ends at end of February, the…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 두강변 친수이용사업 현장 점검

Pyeongtaek Mayor Jung Jang-sun (far right) inspects the waterfront amenity project site. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Mayor Jung Jang-sun of Pyeongtaek conducted inspections on the 26th of the waterfront amenity project site along Jinwi and Anseong streams. ▲(Tentative name) Pyeongtaek Sunset Park development project (around Gunmun Bridge in Pyeongtaek-dong and Paeungseong-eup) ▲Oseong Nuri Square development project site (around Paeungseong Bridge in Oseong-myeon) ▲Expatriate Garden (Dangeori, Oseong-myeon) with focus on these sites. Mayor Jung Jang-sun is undertaking as a 7th popular election promise

서동영 기자
Administration

평택시, 코로나19 극복 위해 상수도 요금 감면

Pyeongtaek City Hall exterior.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City announced on the 25th that it will reduce water rates due to the prolonged COVID-19. This reduction is to ease the economic burden of citizens, small and medium enterprises, and small business owners experiencing economic difficulties due to prolonged COVID-19 through water rate reductions. On the 24th, the city announced COVID-19 support measures including 57.4 billion won in financial support and waiver of 6.3 billion won in various rates. Water rates…

서동영 기자
Administration

(속보) 평택시 13번째 확진자 나와...12번째 확진자 아내

Pyeongtaek City Hall exterior.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City announced on the 25th that the city's 13th confirmed COVID-19 case has occurred. The confirmed patient is a woman in her 40s with Australian nationality residing in Kumho Eoulim 1-danji, Yong-dong, Pyeongtaek City, and received confirmation on the 25th. She is known to be the spouse of the 12th confirmed case working at a company within the U.S. Eighth Army. Currently in self-isolation, the city plans to transfer her to a hospital bed once secured. The city and the Korea Disease Control and Prevention Agency are currently…

서동영 기자
Administration

평택시, 민원서비스 종합평가 3년 연속 행안부 장관 표창

Civil servants at Pyeongtaek City's Integrated Civil Petition Office.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City announced on the 23rd that it has been selected as an excellent institution for three consecutive years in the '2019 Comprehensive Civil Service Evaluation' hosted by the Ministry of the Interior and Safety and the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, receiving a commendation from the Minister of the Interior and Safety. The awards ceremony was scheduled for March but was canceled due to COVID-19, with only the certificate received. With this award, the city also secured 50 million won in special allocation tax as a financial incentive. The city in 2017,…

서동영 기자
Administration

평택시 시민안전보험, 보장 범위 더 확대

Pyeongtaek City Citizen Safety Insurance brochure. (Data=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek City will expand and implement citizen safety insurance starting April 1st to stabilize the lives of citizens who suffer damages from accidents and disasters that can occur in daily life. Pyeongtaek City's citizen safety insurance, first implemented on April 1st last year, covers death from natural disasters, injury and death from explosions, fires, and collapses, and injury aftereffects, death and injury aftereffects from public transportation use, hit-and-run and uninsured vehicle injury…

서동영 기자
Administration

평택시, ‘2020 1분기 통합방위협의회’ 진행

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon (second from right) is presiding over an integrated defense council meeting on the 19th. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek City held a 'First Quarter 2020 Integrated Defense Council Meeting' on the 19th at City Hall with participation from related agencies including civilian, administrative, military, and police sectors. A total of 30 officials including Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon, Pyeongtaek City Council Chairman Kwon Young-hwa, commanders of various military units, and the Pyeongtaek Police Station head attended the integrated defense council meeting, where peacetime operations of drone…

서동영 기자
Administration

평택시, 평택항 여객터미널 입주업체 임대료 감면

Exterior of Pyeongtaek Port Passenger Terminal. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek City decided on the 19th to reduce rent for tenants of Pyeongtaek Port's passenger terminal, which are facing difficulties due to ferry suspensions caused by COVID-19. Until before the COVID-19 crisis, Pyeongtaek Port was used daily by approximately 1,000 travelers and merchants on average. However, due to ferry suspensions to prevent COVID-19 spread, many businesses with reduced income due to lack of visitors are suspending operations…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 관내 주요 현장 점검 완료

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon (right) inspects a main road network construction site on the 9th. [Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon inspected major project sites in Pyeongtaek City from the 6th through the 18th in 2020. Site inspections focused on ▲western region green space creation site ▲Hambaeksan neighborhood park within the Goduk internationalization planned district ▲main road networks including the eastern expressway and road development projects for the northern region ▲southern region urban regeneration project sites. Mayor Jeong…

서동영 기자
Administration

육군 제51사단 장병, 평택시 방역활동 참여

Soldiers from the 51st Division are disinfecting subway stations in Pyeongtaek. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] The Army's 51st Infantry Division has supported COVID-19 quarantine operations in Pyeongtaek City. Sixteen soldiers from the 51st Division disinfected six subway stations including Pyeongtaek Station and Seojeongri Station on the 14th and 15th. The operation was divided into two teams of eight members each, split between Pyeongtaek and Songtan areas. Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon said, "Through organic cooperation between the government and the military, COVID-19…"

서동영 기자