Skip to article
한국어EN中文Tiếng ViệtNewsletter
Send a tipSubscribeLog inSign up
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtSend a tipWeekly edition
Search news
Weekly edition

There are no registered weekly issues yet. You will be able to check them here once published issues are registered.

신문 구독 문의

Administration

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Latest
Administration

평택시, 여름철 재난 대비 재해예·경보시설 전수 점검

Pyeongtaek City officials check disaster warning facilities. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City is conducting a comprehensive inspection of disaster warning facilities from the 27th of last month through the 11th of this month to protect citizens' lives and property from summer disasters and effectively respond to real-time changing disaster situations. This inspection covers a total of 189 facilities including meteorological observation equipment, river water level gauges, disaster surveillance CCTV cameras, automatic voice notification systems, and disaster text billboards…

서동영 기자
Administration

평택시 농축산물 드라이브스루 판매 이번에도 완판

Drive-through sales of agricultural and livestock products in Pyeongtaek. (Photo=Pyeongtaek) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek announced on the 10th that the second drive-through sales of local agricultural and livestock products prepared for local farmers concluded successfully. In April, the city held three rounds of agricultural and livestock product drive-through markets, which concluded amid great public interest, and following additional requests from agricultural producers, on May 4th, 6th, and 8th, the city held three rounds by region (south, west,

서동영 기자
Administration

평택시 "시민 여러분 마스크 꼭 착용하세요"

Mayor Jung Jang-seon (front row, sixth from left) and other officials from Pyeongtaek participate in the 'Thanks to You Challenge,' expressing gratitude to medical staff while wearing masks. (Photo=Pyeongtaek) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek has called on citizens to wear masks. This follows as the number of confirmed cases decreases and unusually early heat causes fewer citizens to be seen wearing masks, lowering public awareness amid the transition to everyday quarantine measures. The survey…

서동영 기자
Administration

Breaking 평택시 45번째 확진자 발생...미국인으로 평택 내 동선 없어

Front view of Pyeongtaek City Hall. (Photo=Pyeongtaek) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek announced on the 8th that the city's 45th confirmed case of COVID-19 occurred within the U.S. military base. The confirmed case is a 50-year-old American male who was tested at the U.S. military base hospital on the 7th and received confirmation on the 8th, which was reported to the city. A city official stated, "The confirmed case is in isolation and treatment at the hospital within the base, and received confirmation after entering through Osan Air Base and being tested at the hospital…

서동영 기자
Administration

“코로나19 이겨내자” 평택시의 뜨거운 기부 열기

Pyeongtaek Disaster Basic Income Donation Notice Poster. [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Donations from Pyeongtaek citizens, businesses, and organizations to overcome COVID-19 continue. Pyeongtaek announced on the 8th that a total of 670 million won in donations and goods were received from citizens, businesses, and organizations supporting COVID-19 recovery. Donations amounted to 490 million won, and goods were valued at 180 million won. Of the 490 million won in donations, 130 million won was used for disinfection equipment and automatic hand sanitizers…

서동영 기자
Administration

평택시 정부 긴급재난지원금, 4인 가구 기준 '87만1000원'

Pyeongtaek Government Emergency Relief Fund Notification. [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek announced on the 7th that it has finalized the city's support funds for the government emergency relief funds support project. Pyeongtaek's support fund varies based on the number of household members with the same household registration copy and health insurance premium as of March 29. Single-person households can receive 348,000 won, two-person households 523,000 won, three-person households 697,000 won, and four-person households and above 871,000 won…

서동영 기자
Administration

평택시, 평택항 카페리 5개 선사와 간담회 진행

Mayor Jung Jang-seon of Pyeongtaek is speaking at a meeting with ferry operators on the 6th. (Photo=Pyeongtaek) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek held a meeting on the 6th with representatives from five ferry operators calling at Pyeongtaek Port, together with Gyeonggi Province, Pyeongtaek Regional Maritime Fisheries Office, and Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority to hear about COVID-19 damage situations and difficulties. The five operators voluntarily suspended passenger operations from late January to prevent COVID-19 spread through ferries…

서동영 기자
Administration

평택시 ‘힘내세요 사장님’ 캠페인, 평택 전역으로 확산

Singer Park Sang-min (far left) and Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon (far right) are promoting the 'Hang in there, Boss' campaign at traditional markets in Pyeongtaek. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 5th that the 'Hang in there, Boss' campaign being conducted by the city is spreading throughout Pyeongtaek. As of 4th morning, the number of participants identified by the city through hashtag searches for the 'Hang in there, Boss' campaign is around 100. Hang in there Boss is…

서동영 기자
Administration

평택시, 오염물질 배출 위반 32개 사업장 적발...드론 등 활용

Hundreds of tons of waste left unattended captured by Pyeongtaek City drone. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 4th that from November last year to March this year, it detected violations at 32 business sites as a result of guidance and inspections on winter waste, fine (fugitive) dust, water quality, and various air pollutant emission business sites. Violations include 7 cases of unreported air emission facilities, 2 cases of non-operating air prevention facilities, and failure to report and suppress…

서동영 기자
Administration

평택시 관내 축사 악취, 무인 시스템으로 24시간 파악

Pyeongtaek City officials installing unmanned odor system. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 2nd that it will install unmanned odor systems for livestock farms with severe odor problems and establish and operate a real-time monitoring system. This is due to complaints arising from odor at livestock farms and frequent conflicts between residents. The unmanned odor system will be installed at 3 locations around the perimeter of livestock facilities at farms with severe odor this year and plans to gradually increase…

서동영 기자
Administration

평택시, 소규모 사업장 대기방지시설 설치 지원 추가 접수

Business site with fine dust prevention facility installed. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 28th that it will proceed with phase 2 of the small-scale business prevention facility support project to reduce fine dust generated at air emission business sites in the city. The project supports costs for improving and installing aged air prevention facilities to alleviate the burden of prevention facility installation costs due to strengthened emission allowance standards and reduce fine dust generation. The support target is air emission business sites in the city…

서동영 기자
Administration

평택시, 축산농가 돕기 위한 유제품 특판 진행

Pyeongtek City civil servants loading dairy products. (Photo=Pyeongtek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtek City held a special dairy product sales event for city hall employees at Sosabeol Sports Town and the Songtan and Anjung branches on the 29th. The event was conducted in a drive-through format for COVID-19 prevention. Due to school opening delays, milk meal distribution was suspended, leading to increased inventory and management burdens for suppliers. It is also affecting livestock farms in the area. In response, the city…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 팽성읍 지뢰제거 나선 51사단 장병들 격려

Mayor Jung Jang-seon (in yellow jacket) is receiving an explanation on mine-clearing operations from officials at the 51st Division. (Photo=Pyeongtek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtek Mayor Jung Jang-seon visited soldiers of the Army's 51st Infantry Division Engineer Battalion conducting mine-clearing operations in Paengseong-eup on the 28th to encourage them. A total of 747 M14 anti-personnel mines were laid in the operational area in 1984. Thirteen were washed away by heavy rain in 1997, and 734 were removed through mine-clearing operations the following year. Since then…

서동영 기자
Administration

평택시, 협치 환경 위한 ‘시민협력 지원 정책’ 연구 착수

Kick-off report meeting for 'Pyeongtek City Civil Society Cooperation Model Development Research' held at Pyeongtek City Hall on the 27th. (Photo=Pyeongtek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtek City held a kick-off report meeting for 'Pyeongtek City Civil Society Cooperation Model Development Research' on the 27th with Vice Mayor Lee Jong-ho, City Council Chairman Kwon Young-hwa, provincial and city council members, division and department heads, and Co-chair of Governance Lee Sang-hun in attendance. The 'Pyeongtek City Civil Society Cooperation Model Development Research' aims to cooperate with citizens who have…

서동영 기자
Administration

평택시, 공동주택 지원 사업 선정 추진

Pyeongtek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtek City announced on the 26th that it will promote '2020 Multi-Unit Housing Support Projects'. This year, in addition to maintenance of common facilities, the city will begin full-scale implementation of community activation projects to establish a residential culture where residents communicate and show consideration for their neighbors. The multi-unit housing facility maintenance support project targets multi-unit housing complexes that have passed five years since occupancy approval, including road paving, aging common pipelines, and sidewalk blocks…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장 “지역상점 이용해 주세요”

Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon (top left) visited a cafe at Tongbok Market on the 24th.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon called on citizens to participate in the 'Hang in There, Boss!' relay campaign to revitalize local commerce. 'Hang in There, Boss' is a campaign promoted by Pyeongtaek City to revitalize the sluggish local economy and assist struggling small business owners. After visiting traditional markets, alley shops, and restaurants, and along with SNS certification photos…

서동영 기자
Administration

평택시 오성면 중심거리, 간판개선사업 본격 착수

Street in Oseong-myeon, Pyeongtaek City where signage improvement project will be conducted.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 25th that it will begin full-scale construction at the end of this month, investing a total budget of 330 million won including design fees to renovate weathered signage for 74 businesses in the 810m section from Taesung Building Materials, the central street of Oseong-myeon, to Hanil Villa (Sukseong-ri to Juk-ri, Oseong-myeon). This project was selected for the Gyeonggi-do competition for 'Creating Streets with Beautiful Signage' last year. Road and…

서동영 기자
Administration

평택시,‘코로나19 피해 프리랜서 지원 사업’ 대상 확대

Pyeongtaek City Hall exterior.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 25th that it has expanded support targets for low-income special-form workers (hereinafter referred to as special workers) and freelancers whose income has sharply declined. Following the Ministry of Employment and Labor's guidelines, the city provided support limited to freelancers in the education, leisure, and transportation sectors where face-to-face services became difficult due to COVID-19. In addition, door-to-door salespeople, car dealers, water purifier inspectors, care workers, music therapists and other sectors with decreased income…

서동영 기자
Administration

평택시, 재난기본소득 기부 캠페인 실시

Pyeongtaek City disaster basic income special fundraising poster. [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City decided on the 24th to conduct a special fundraising campaign 'Sharing Love Happy Pyeongtaek' for disaster basic income donation with Pyeongtaek Happiness Sharing Foundation and Gyeonggi Community Chest of Korea to support low-income households and social welfare facilities suffering from COVID-19. To create a donation relay atmosphere, Mayor Jung Jang-seon, along with deputy mayors and bureau heads, first expressed their intention to donate. The disaster basic income fundraising period is…

서동영 기자
Administration

평택시, 평택형 LH청년희망사회주택 개관

Mayor Jung Jang-seon (second from right) is taking a commemorative photo with young residents moving into Pyeongtaek Youth Hope Social Housing.(Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City held an opening ceremony on the 22nd for 'Youth Hope Social Housing' where young people starting their careers and college students can live without housing burden. About 30 people attended including Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon, LH Gyeonggi Regional Headquarters Director Kim Yo-seop, and Pyeongtaek Community Autonomy Center Director Lee Hyun-ju. Pyeongtaek-type Youth Hope Social Housing is LH-purchased…

서동영 기자
Administration

평택시 코로나19 현황, 인포그래픽으로 한 눈에 파악

Pyeongtaek City COVID-19 briefing.(Data=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 22nd that it will produce and distribute 'Pyeongtaek City COVID-19 Briefing' infographics to enable at-a-glance understanding of Pyeongtaek City's current COVID-19 statistics. 'Pyeongtaek City COVID-19 Briefing' is an online newsletter that overcomes the readability limitations of existing text-focused statistics and provides difficult COVID-19 current information in a friendly image format using infographics. The city…

서동영 기자
Administration

평택시 "재난기본소득, 온라인 신청이 간편해요"

Pyeongtaek residents line up to apply for disaster basic income.(photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek City is actively encouraging online applications for disaster basic income and small business support, among citizen stabilization funds. Starting from the 20th, offline applications for disaster basic income and small business support began, and the city announced that inconveniences occurred such as applicants flocking to relevant departments and eup-myeon-dong administrative welfare centers, causing long waits. In particular, for disaster basic income, etc., citizens…

서동영 기자
Administration

평택시, 자동차 배출가스 무료점검 서비스 시행

Pyeongtaek City official checking vehicle emission gases.(photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek City will conduct 'free vehicle emission gas inspection service' from this month through June. It will be held touring 23 eup-myeon-dong administrative welfare centers and 30 public institutions within the city. Interested parties can check the schedule on the city website and visit a nearby administrative welfare center. Gasoline and gas vehicles' CO/HC and diesel vehicles' soot will be measured against emission standards…

서동영 기자
Administration

평택시 기초생활수급자 및 차상위 계층, 4개월분 한시적 생활지원비 일괄 수급

Pyeongtaek City Hall exterior.(photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young reporter] Pyeongtaek City announced on the 17th that it will collectively distribute temporary living support funds (4-month basis) in May to basic livelihood security recipients and lower-middle-class targets facing difficulties due to COVID-19. Support target is 12,155 households. Support is differentiated by payment eligibility and number of household members, amounting to 1.08 million won to 1.4 million won (4-month basis) based on four-person households. The city is supporting low-income households…

서동영 기자
Administration

평택시, 재난기본소득 신청 등 민생안정대책 홈페이지 구축

Pyeongtaek City COVID-19 livelihood stabilization measures application homepage. [Suwon Daily = Reporter Seo Dong-young] On the 14th, Pyeongtaek City completed the construction of a homepage to enable rapid application and processing of COVID-19 livelihood stabilization measures and is providing an online application service. The homepage enables applications for disaster basic income, small business support, special form workers and freelancer support, and unpaid leave support. From the 16th, online applications for small business support, special form workers and freelancer support…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 확진자 나온 신장동 상권 방문

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon (far right) is speaking with merchants at Sinjiang-dong commercial district on the 11th. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon visited the Shinjiang-dong commercial district on the 11th with city executives including the head of Songtan branch office and Pyeongtaek health center, which has been facing difficulties due to recent consecutive COVID-19 confirmed cases. Mayor Jeong and city executives toured local shops and checked the regional economy, including business conditions. They also…

서동영 기자
Administration

평택시, 여름철 대비 물놀이 안전관리 기본계획 수립

Exterior view of Pyeongtaek City Hall. [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City has completed the establishment of the '2020 Pyeongtaek City Water Activity Safety Management Basic Plan' for safety inspections and management of water activity facilities in preparation for summer. The water activity safety management basic plan includes safety inspection plans for water activity facilities in the city and strengthened safety management system through public-private collaboration, as well as education and promotional plans. The city has designated April to May as the pre-preparation period according to the plan, and the water activity management areas and risks…

서동영 기자