Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,934건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

도, ‘취업문 빗장풀기 캠프’ 운영

Tỉnh Gyeonggi sẽ tổ chức 'Trại tuyển dụng sinh viên đại học Gyeonggi lần thứ 1' nhằm giúp sinh viên sắp tốt nghiệp đại học toàn tỉnh đạt được việc làm thành công, từ ngày 3 tháng 11 đến ngày 1 tháng 12 với 4 đợt (mỗi đợt lưu trú 2 đêm 3 ngày) tại Trung tâm Đào tạo Công nghệ Thông tin Hyundai đặt tại Guseongeup, thành phố Yongin. Trại tuyển dụng sinh viên đại học lần này do tỉnh đứng ra tổ chức và cổng thông tin tuyển dụng JobKorea (www.jobkorea.co.kr) chủ trì, với những sinh viên từ 52 trường đại học trong tỉnh Gyeonggi là đối tượng tham gia. Trong thời gian trại…

김경수 기자
Hành chính

범죄예방 한마음대회 개최

Hội điều phối Suwon của Ủy viên Phòng chống tội phạm (Chủ tịch Hội Choi Chan-sik) hôm 21 chiều tổ chức 'Đại hội một lòng Phòng chống tội phạm cho một xã hội tươi sáng năm 2004' tại phòng họp lớn Thành phố. Đại hội được tổ chức với sự tham dự của khoảng 500 người gồm Thị trưởng Kim Yong-seo, Phó Công tố viên trưởng Kim Jae-gi, Công tố viên trưởng Chi nhánh Công tố viên Suwon và các cơ quan, tổ chức lãnh đạo, ủy viên phòng chống tội phạm, tình nguyện viên, học sinh, giáo viên v.v., những người tham dự đã cam kết sẽ dẫn đầu trong việc tạo ra bầu không khí xã hội tươi sáng và lành mạnh thông qua hoạt động phòng chống tội phạm. Ngoài ra, phòng chống tội phạm và

김경수 기자
Hành chính

“다시 도시계획 절차 밟아야”

Đại học Ajou xây dựng tòa nhà mà không có sự chấp thuận từ cơ quan quy hoạch đô thị nhận được 'lời cảnh báo'

김경수 기자
Hành chính

김시장, 여성공무원과의 간담회

Thị trưởng Kim Yong-seo hôm 21 chiều tham dự cuộc họp trao đổi ý kiến với công chức nữ cấp 7 tại phòng họp lớn Văn phòng chính, lắng nghe những khó khăn và đề xuất của công chức nữ. Thị trưởng Kim nói "trọng lượng của công chức nữ trong việc thực hiện hành chính thành phố đang tăng lên" và "sẽ nỗ lực để cải thiện phúc lợi và vị trí của công chức nữ".

김경수 기자
Hành chính

'위기 가정 SOS 상담소' 설치

Thành phố hỗ trợ chi phí sinh hoạt và chi phí y tế cho các gia đình gặp khó khăn về sinh kế do tử vong của chủ hộ gia đình, ly hôn, bỏ trốn của thành viên gia đình và hỏa hoạn v.v. Thành phố sẽ thiết lập 'Tuyến đường SOS cho gia đình gặp khó khăn' tại Bộ phận Phúc lợi Xã hội và Bộ phận Công nghiệp Xã hội của 4 trụ sở quận, nhận đơn xin hỗ trợ sau đó tiến hành điều tra sự thật trước khi hỗ trợ. Thành phố đã bảo đảm kinh phí dự án 278 triệu 100 vạn won, với chi phí sinh hoạt là 150.000 won cho gia đình 1 người, 248.000 won cho gia đình 2 người, 341.000 won cho gia đình 3 người

김경수 기자
Hành chính

‘노인의 날 ’행사 개최

Thành phố hôm 20 sáng tổ chức Lễ kỷ niệm 'Tháng Lòng Kính trên' tại Phòng trưng bày Omnuri Art Hall Trung tâm Văn hóa Thanh niên Suwon với sự tham dự của khoảng 700 người gồm Phó Thị trưởng Lee Seok-woo, Chủ tịch Hội đồng thành phố Kim Myung-soo, các thành viên hội đồng thành phố, người cao tuổi v.v. Tại lễ kỷ niệm, có trao giải khen thưởng cho 17 người cao tuổi mẫu mực đóng góp cho các dự án phúc lợi người cao tuổi, đồng thời cũng tổ chức cuộc thi hát karaoke do 20 người cao tuổi được lựa chọn 5 người từ mỗi quận tham gia. Thành phố đang tổ chức các bữa tiệc lòng kính trên tại mỗi tổ để an ủi người cao tuổi. ▲ Lòng kính

김경수 기자
Hành chính

권선구, 구정홍보 첨단화 추진

Quận Gwonseon (Trưởng quận Kwon In-taek) phát hiện và thực hiện các phương pháp quảng bảo phù hợp với thời đại Ubiquitous để công dân có thể tiếp cận chính sách quận một cách thuận tiện hơn. Một quan chức quận cho biết "từ tháng 10, sẽ hiển thị trên màn hình nền của 450 máy tính được sử dụng tại quận và các văn phòng động các màn hình quảng bảo thực hiện chính sách quận theo lĩnh vực như đường bộ, xây dựng, giao thông v.v., để nuôi dưỡng khả năng quảng bảo của nhân viên, đồng thời thực hiện quảng bảo chính sách quận thông qua e-mail và di động (điện thoại di động) cũng như phát hành tờ tin tức chính sách quận hình báo chí"

김경수 기자
Hành chính

도, 승강기 안전관리 순회설명회 개최

Tỉnh Gyeonggi sẽ tổ chức các cuộc họp thuyết minh lưu động về cách sử dụng thang máy đúng cách, các trường hợp tai nạn thang máy và phương pháp quản lý thang máy cho các đơn vị chịu trách nhiệm quản lý thang máy nhằm phòng chống tai nạn thang máy và quản lý bảo trì hiệu quả (các phòng quản lý, đại diện cư dân, chủ thể quản lý tòa nhà, v.v.). Trong vòng 8 ngày cho đến ngày 29 tới, tỉnh sẽ chia thành 8 khu vực quản lý bao gồm 5 địa điểm phía nam như Suwon, Seongnam, Bucheon, Anyang, Ansan và 3 địa điểm phía bắc như Goyang, Uijeongbu, Guri và lưu động qua các khu vực này…

김경수 기자
Hành chính

남부서, 제3기 시민경찰학교 개교식

Công an quận Nam (Giám đốc Na Ok-ju) đã tổ chức lễ khai giảng Trường Công dân Cảnh sát kỳ thứ 3 vào ngày 19 tại hội trường tầng 4 của công an quận với sự tham dự của khoảng 80 người bao gồm 50 trưởng phòng, ban, bộ phận, trưởng đội cơ sở và học viên. Trường Công dân Cảnh sát được thực hiện để chủ động ứng phó với nhu cầu an ninh ngày càng tăng, xây dựng cơ chế hợp tác dân-cảnh sát hiệu quả và kích hoạt trao đổi thông tin địa phương. Các học viên nhập học sẽ sử dụng giáo trình do Công an quận Nam tự phát hành trong vòng 3 tuần cho đến ngày 5 tháng 11 trong đời sống hàng ngày

김경수 기자
Hành chính

권선구, 체납차량 222대 번호판 영치

▲ Ảnh biển số bị tịch thu. Quận Kwon-seon (Trưởng quận Kwon In-taek) đã tiến hành tịch thu biển số xe nợ thuế trong quận vào khoảng 6 giờ sáng ngày 19 thông qua đội thu nợ thuế địa phương bao gồm khoảng 120 nhân viên quận ủy và văn phòng đơn vị hành chính, tịch thu biển số của tổng cộng 222 chiếc xe (nợ thuế 83 triệu won). Quận dự định tiếp tục vận hành đội thu nợ thuế địa phương ít nhất một lần mỗi tháng và phát triển hoạt động thu nợ thuế mạnh mẽ hơn bằng cách tịch thu biển số xe nợ tại hiện trường.

김경수 기자
Hành chính

시, 공익근무요원 한마음 체육대회 개최

Thành phố đã tổ chức đại hội thể thao một lòng của cán bộ làm công ích vào ngày 19 tại Trung tâm đào tạo công chức Gwanggyo nhằm nâng cao tinh thần của cán bộ làm công ích và tạo ra không khí làm việc tích cực và lành mạnh. Khoảng 700 cán bộ làm công ích trực thuộc thành phố đã tham dự sự kiện này và tham gia các trò chơi như bóng đá tập thể, bóng cầu, kéo co, chạy tiếp sức. Thị trưởng Kim Yong-seo, người đã tham quan đại hội thể thao, nói rằng "nhờ sự hỗ trợ hành chính tích cực của các cán bộ làm công ích, hành chính thành phố được thực hiện suôn sẻ" và "trong thời gian làm việc, hăng

김경수 기자
Hành chính

공무원노조, 시장실 항의 방문

Công đoàn Công chức Toàn quốc chi nhánh thành phố Suwon (dưới đây gọi là công đoàn công chức) đã thực hiện chuyến thăm phòng thị trưởng bất ngờ vào sáng thứ năm ngày 14 theo yêu cầu phản đối. Chuyến thăm bất ngờ lần này là do phía công đoàn đã thực hiện biện pháp để phản đối việc không nhận được câu trả lời chắc chắn về lịch trình cuộc họp với thị trưởng vào ngày 12. Mặc dù cuộc họp với thị trưởng cũng không diễn ra do thị trưởng vắng mặt trong chuyến thăm bất ngợi phản đối, nhưng thông qua lời xin lỗi của nhân viên phòng Tổng vụ vụ đã có mâu thuẫn với phía công đoàn trong cuộc tập hợp quyết tâm của công đoàn công chức vào ngày 6, tạm thời

김경수 기자
Hành chính

권선구, 민원담당공무원 업무연찬

Quận Kwon-seon (Trưởng quận Kwon In-taek) đã tổ chức buổi làm việc kỹ thuật cho 36 nhân viên hành chính phục vụ công dân từ công an quận, văn phòng đơn vị hành chính, con dấu, đăng ký hộ khẩu vào lúc 6 giờ chiều ngày 14 tại phòng hội nghị của công an quận. Buổi làm việc kỹ thuật này được tổ chức để ngăn chặn trước những sự cố phục vụ công dân do xử lý công việc không thành thạo. Điều này là do đa số nhân viên hành chính phục vụ công dân là tuyển dụng mới và có kinh nghiệm làm việc dưới 1 năm. Trưởng quận Kwon đã lắng nghe những khó khăn hoặc đề xuất từ những người phụ trách tuyến đầu sau đó khuyến khích và

김경수 기자
Hành chính

도교육청, 사랑의 PC 보내기 운동 동참

Sở Giáo dục Gyeonggi đã tiến hành khảo sát máy tính cũ và thiết bị ngoại vi cho các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và trường giáo dục đặc biệt từ ngày 1 đến 13 tháng này để tích cực tham gia vào chiến dịch gửi máy tính yêu thương do Bộ Giáo dục Nhân lực và Trung tâm vận động tạo việc làm phối hợp thực hiện. Máy tính cũ và thiết bị ngoại vi được khảo sát (thân máy tính 8.005 cái, màn hình máy tính 7.254 cái, máy in 1.587 cái, các sản phẩm điện tử khác 540 cái) sẽ được Trung tâm vận động tạo việc làm từ ngày 18 đến 13 tháng 11

김경수 기자
Hành chính

자가용 및 렌터카 불법운행 단속

Tỉnh đã thành lập và vận hành các đội kiểm soát lâu dài theo từng thành phố và huyện để loại bỏ các hành vi vận hành bất hợp pháp và phi pháp của ô tô tư nhân và xe cho thuê (xe thuê). Một quan chức tỉnh cho biết "vận hành bất hợp pháp của ô tô tư nhân và xe cho thuê đang xâm phạm phạm vi hoạt động kinh doanh vận tải hành khách lành mạnh (taxi, xe buýt), đồng thời gây ra các vấn đề xã hội như vấn đề bồi thường thiệt hại khi xảy ra tai nạn giao thông và trốn thuế", và thêm "tiếp theo chúng tôi sẽ thu thập thông tin về các hành vi kinh doanh bất hợp pháp được thực hiện một cách kín đáo để kiểm soát một cách tổ chức

김경수 기자
Hành chính

환경부, 건설폐기물의재활용촉진에관한법률 시행령·시행규칙 입법예고

Bộ Môi trường đã tiến hành tư vấn với các bộ liên quan và công bố dự thảo lập pháp vào ngày 13 thứ tư như một biện pháp tiếp theo sau khi ban hành Luật về Khuyến khích Tái chế Chất thải xây dựng (ngày 31 tháng 12 năm 2003). Dự thảo lập pháp này quy định các vấn đề được ủy quyền cho các nghị định hành pháp tầng dưới trong luật như mục đích sử dụng tái chế chất thải xây dựng, phạm vi các công trình xây dựng sử dụng cấp bậc vật liệu tuần hoàn, đánh giá khả năng thực hiện hợp đồng của các nhà thầu xử lý chất thải xây dựng và các vấn đề cần thiết cho việc thực hiện. Về dự thảo công bố lập pháp lần này

김경수 기자
Hành chính

경기도교육청, 2005년도 예산 5조 8,864억원 편성

Sở Giáo dục Gyeonggi đã lập dự thảo ngân sách tài chính giáo dục đặc biệt Gyeonggi năm 2005 (dự thảo) về chi và thu sẽ được trình lên Hội đồng Giáo dục Gyeonggi khai mạc vào ngày 15 kỳ họp thứ 149. Quy mô tổng thể của dự thảo ngân sách tài chính giáo dục đặc biệt Gyeonggi năm 2005 được lập là 5 nghìn 886 tỷ 4 trăm tỷ won, tăng 4,3% so với ngân sách chính năm 2004 là 5 nghìn 646 tỷ won. Tuy nhiên, Sở Giáo dục tỉnh cho biết "mặc dù ngân sách thu tăng nhẹ nhưng chi phí tăng đáng kể do chi phí nhân công, v.v., và đồng thời giảm các dự án trợ cấp từ ngân sách quốc phòng

김경수 기자
Hành chính

경기도농업기술원, 농업기계화 영농사반 교육

Viện Công nghệ Nông nghiệp Gyeonggi sẽ tổ chức khóa đào tạo nông nghiệp cơ giới cho 20 người hy vọng đào tạo máy nông nghiệp trong hai tuần từ ngày 1 đến 12 tháng tới. Khóa đào tạo này được tiến hành dưới hình thức ở lại qua đêm kết hợp lý thuyết và thực hành trên tổng thể máy nông nghiệp như máy cấy, máy kéo, máy gặt, máy xới đất với sự tham gia của các chuyên gia máy nông nghiệp của Viện Công nghệ Nông nghiệp và giảng viên mời, và sẽ được thực hiện theo định hướng kỹ thuật như cách xử lý máy nông nghiệp, yêu cầu bảo dưỡng và kiểm tra, yêu cầu an toàn giao thông. Ngoài ra, những người hoàn thành khóa học sẽ nhận được chi phí đào tạo và phí lưu trú cũng như nông

김경수 기자
Hành chính

가을 행락철 각종 안전점검 실시

Thành phố sẽ tiến hành hướng dẫn và kiểm tra các xe buýt chuyến cho du lịch leo núi thu nhân dịp mùa thu và tour du lịch ngắn ngày cũng như các thiết bị vui chơi tại công viên Woncheon. Trước hết, từ ngày 14 đến 22, thành phố sẽ kiểm tra 464 chiếc xe được vận hành bởi 19 công ty vận tải xe chuyên dụng trong khu vực. Nội dung kiểm tra trọng tâm là ▲ liệu máy hát karaoke có gắn ▲ liệu xe có bình chữa cháy và búa thoát hiểm ▲ liệu các dây an toàn có hoạt động đúng chức năng v.v. liên quan đến việc thực hiện các biện pháp an toàn. Ngoài ra còn có bảo hiểm phương tiện và công

김경수 기자
Hành chính

시, 광견병 예방접종 실시

Thành phố sẽ thực hiện tiêm chủng phòng chống bệnh dại miễn phí tại các bệnh viện thú y chỉ định trong khu vực từ ngày 11 đến cuối tháng này và đồng thời thực hiện bắt những con chó hoang. Đối tượng là những con chó đã trôi qua 1 năm kể từ sau tiêm chủng phòng chống bệnh dại và những con chó chưa từng được tiêm chủng phòng chống bệnh dại kể từ khi sinh ra. Ngoài ra, thành phố sẽ thực hiện bắt những con chó hoang quanh năm để chủ động chặn đứt những bất tiện cho công dân như tổn thương con người do những con chó hoang và ảnh hưởng đến cảnh quan đô thị do những con chó hoang phóng tiểu, phóng đại và phòng chống sự lây lan khi có các trường hợp bệnh dại xảy ra. Một quan chức thành phố cho biết "những chủ sở hữu bị phát hiện trong đợt bắt giữ này

김경수 기자
Hành chính

권선구, ‘체납세 정리 특별기간’ 운영

Quận Kwon-seon (Trưởng quận Kwon In-taek) đã tuyên bố rằng để giải quyết nợ thuế đang tăng do suy thoái kinh tế, v.v., từ ngày 15 đến cuối năm nay sẽ được quy định là "thời gian sắp xếp đặc biệt nợ thuế" và tiến hành hoạt động thu nợ mạnh mẽ. Quận đã chuyển đổi việc thu nợ thuế sang "hệ thống thu nợ tại hiện trường" và vận hành liên tục "đội tịch thu biển số xe những người nợ" bao gồm 12 đội, 36 người sở hữu thiết bị truy vấn nợ, và đối với khoảng 1 tỷ won nợ cao 500 triệu won trở lên, các quan chức cấp cao 6 cấp trở lên sẽ

김경수 기자
Hành chính

팔달구, 공직자 YES MIND 예절체험교육 실시

Paldal-gu (Giám đốc quận Yun Tae-heon) từ ngày 11 đến ngày 19 sẽ thực hiện 'Huấn luyện trải nghiệm l礼nghi YES MIND của công chức' dành cho toàn bộ công chức tại Trung tâm giáo dục l礼nghi thành phố Suwon (phòng phụ của Trường tiểu học Sinpung). Huấn luyện trải nghiệm l礼nghi lần này được thực hiện nhằm cải thiện chất lượng của công chức dựa trên YES MIND (suy nghĩ tích cực) kết hợp hiếu thảo và l礼nghi. Nhân viên quận cho biết, 'Từ giám đốc trung tâm giáo dục l礼nghi và các giảng viên chuyên môn học tập l礼nghi của chúng tôi, đạo cụ trà truyền thống, đứng đúng tư thế, đi đúng tư thế, ngồi đúng tư thế, trang phục truyền thống của chúng tôi'

김경수 기자
Hành chính

수원시 버스요금 15일부터 평균 17.4% 인상

Thành phố thông báo vào ngày 12 rằng sẽ tăng giá vé xe buýt trung bình 17,4% từ ngày 15. Theo đó, đối với khách hàng thông thường, xe buýt đô thị đứng sẽ tăng từ 700 won hiện tại lên 850 won, xe ghế ngồi thường sẽ tăng từ 1.300 won lên 1.400 won. Ngoài ra, xe ghế ngồi trực tiếp sẽ tăng từ 1.500 won lên 1.600 won và học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông sẽ tăng từ 550 won lên 650 won. Nếu sử dụng thẻ giao thông, sẽ được giảm 50-100 won. Một quan chức của thành phố cho biết, "nhân dịp tăng giá vé xe buýt, chúng tôi sẽ thân thiện và tiện

김경수 기자
Hành chính

시, 정책자문위원회 개최

Thành phố đã tổ chức cuộc họp định kỳ lần thứ 2 của Ủy ban Tư vấn Chính sách mà thành phố đang vận hành để tìm kiếm sự phát triển chính sách thành phố thông qua tham vấn và xem xét các vấn đề chính và nhiệm vụ chính sách của thành phố vào ngày 7. Sau cuộc họp định kỳ lần 1 vào tháng 1 vừa qua, cuộc họp định kỳ lần 2 này đã thảo luận về các trường hợp khác nhau được xem xét tư vấn theo từng bộ phận trên toàn bộ chính sách chính sách thành phố năm 2005 và kế hoạch kinh doanh năm 2005. Các dự án phát triển như dự án xây dựng khu dân cư dự kiến Homaesil-dong và dự án phát triển Công nghệ Gwanggyo

김경수 기자