Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

‘수원시지속가능도시재단 주민제안공모사업’ 설명회 다음달 4~7일 개최

Thông báo về buổi giải trình thưởng '2020 Suwon Sustainable City Foundation Resident Proposal Contest Business'.(Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young) Quỹ Thành phố Bền vững Suwon sẽ tổ chức buổi giải trình thưởng '2020 Suwon Sustainable City Foundation Resident Proposal Contest Business' từ ngày 4 đến 7 tháng tới. Buổi giải trình sẽ được tổ chức ▲ngày 4 (Phòng hội thảo tầng 6, Trụ sở Quận Jang-an) ▲ngày 5 (Phòng hội thảo tầng 2, Trụ sở Quận Kwonseon) ▲ngày 6 (Phòng hội thảo tầng 3, Trụ sở Quận Paldal) ▲ngày 7 (Phòng hội thảo tầng 2, Trụ sở Quận Yeong-tong) lần lượt vào lúc 14 giờ chiều. Hỗ trợ liên quan đến dự án cấp phát...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 고유문화로 유커 사로잡는다

Nhóm du khách Trung Quốc ghé thăm thành phố Suwon năm 2015.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã thông báo vào ngày 24 rằng sẽ thúc đẩy các dự án du lịch khác nhau thông qua các nền văn hóa độc đáo của Pyeongtaek nhằm thu hút ngày càng tăng du khách Trung Quốc. Một ví dụ là 'Buổi biểu diễn giao lưu văn hóa và du lịch thanh niên Hàn-Trung' được tổ chức tại Nhạc viện Hàn Quốc Hồ Pyeongtaek vào ngày 18 vừa qua. Buổi biểu diễn có sự tham gia của khoảng 100 thanh niên từ Trường Thực nghiệm Kiến Hoàng, Trường Thực nghiệm Thành Nam từ tỉnh Giang Tô, Trung Quốc và thanh niên thành phố Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

수원시, 신종 코로나바이러스 선별 진료소 운영 시작

Ngoại cảnh của Bệnh viện Saint Vincent Công giáo, một trong các phòng khám sàng lọc của thành phố Suwon.(ảnh=Bệnh viện Saint Vincent) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã thông báo vào ngày 23 rằng đã bắt đầu vận hành các phòng khám sàng lọc cho bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới, được gọi là viêm phổi Vũ Hán. Nếu bạn đã từng ghé thăm thành phố Vũ Hán ở Trung Quốc và có triệu chứng sốt hoặc hô hấp, bạn phải trước tiên tham khảo ý kiến và nhận điều trị tại phòng khám sàng lọc thay vì phòng cấp cứu bệnh viện. Phòng khám sàng lọc là nơi để cách ly bệnh nhân nghi ngờ với bệnh nhân…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 23일부터 4일간 발렌타인데이 불량식품 합동점검

Ngoại cảnh Trụ sở Quận Jangan.(ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của thành phố Suwon, trước Lễ Tình nhân ngày 14 tháng tới, sẽ tiến hành kiểm tra liên hợp với Viên chức giám sát vệ sinh thực phẩm trong 4 ngày từ ngày 23 để phòng chống phân phối các sản phẩm kém chất lượng như socola. Đối với các cơ sở kinh doanh thực phẩm trong khu vực, kiểm tra tập trung vào ▲hành vi giả mạo hoặc sửa đổi hạn sử dụng và bán hàng quá hạn ▲hành vi trưng bày hoặc bán sản phẩm không có nhãn hoặc vi phạm tiêu chuẩn ghi nhãn ▲kiểm tra việc tuân thủ các quy định mà chủ doanh nghiệp phải tuân theo theo Luật vệ sinh thực phẩm, v.v tập…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 청소 추진 관계자 합동 간담회 개최

Trưởng quận Paldalgu Kwon Chan-ho đang động viên nhân viên quản lý môi trường, v.v.(ảnh=Quận Paldalgu) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldalgu (Trưởng quận Kwon Chan-ho) của thành phố Suwon đã tổ chức 'Cuộc họp giao lưu liên hợp giữa những người liên quan đến việc thúc đẩy vệ sinh' với khoảng 100 người bao gồm nhân viên quản lý môi trường của quận, nhân viên công ty thu gom rác thải vào ngày 22. Đây là một sự kiện được tổ chức để động viên những người đang nỗ lực cải thiện vệ sinh môi trường trong khu vực trước Tết Nguyên Đán. Trưởng quận Kwon Chan-ho nói rằng, 'Tôi cảm ơn các bạn đã làm việc chăm chỉ trong mùa lạnh. Một Paldalgu sạch sẽ hơn

서동영 기자
Hành chính

경기도, 한옥 건축시 공사비 지원

Công trình xây dựng, tái mô phỏng, sửa chữa nhà gỗ truyền thống: hỗ trợ từ 20 triệu won đến tối đa 150 triệu won, nộp đơn tại phòng chuyên trách nhà gỗ truyền thống của thành phố/huyện dự án

박노훈 기자
Hành chính

평택시, '석정근린공원 조성사업' 협약 체결

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Dự án xây dựng công viên quy mô lớn của thành phố Pyeongtaek sắp bắt đầu chính thức. Thành phố đã ký kết thỏa thuận thực hiện với công ty Pyeongtaek Seokjeong Park Dream, là đối tượng đàm phán dự án xây dựng công viên tư nhân Seokjeong Neighborhood Park vào ngày 22. Sau khi ký kết thỏa thuận, công ty Pyeongtaek Seokjeong Park Dream sẽ được chỉ định làm nhà thực hiện dự án nếu gửi ký quỹ 80% hoặc hơn chi phí bồi thường đất đai và cải tạo trong vòng 1 tháng, và sẽ nhận được phê duyệt kế hoạch thực hiện vào tháng 6 tới. Công viên lân cận Seokjeong…

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 설 앞두고 오색시장서 장보기 행사

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook (trái) đang mua hàng hóa tại Chợ Oseack vào ngày 22.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook đã mua sắm tại Chợ truyền thống Oseack trong thành phố vào ngày 22 để kích hoạt nền kinh tế địa phương trước dịp Tết. Thị trưởng Kwak đã sử dụng tiền tệ địa phương Osan 'Oseack-jeon' để mua các vật phẩm cúng tết và hàng tiêu dùng, kiểm tra lạm phát hàng tiêu dùng và động viên những thương nhân. Thị trưởng Kwak nói rằng "Chợ Oseack là trung tâm tiêu dùng và lưu thông tiêu biểu của người dân Osan"

서동영 기자
Hành chính

경기도, “직장내 성희롱.갑질 등 공직기강 해이행위 엄정 대처”

Tỉnh yêu cầu miễn nhiệm chức vụ và kỷ luật nặng đối với trưởng phòng A do thái độ làm việc kém và lạm dụng quyền lực đối với nhân viên Liên quan đến bài viết MeToo vô danh trên bảng thông báo nội bộ văn phòng tỉnh, người bị nghi vấn cũng sẽ được điều tra và có phương châm xử lý một mặc dù là một để ba

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 설 연휴 비상진료·방역체계 가동

Toàn cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ chỉ định và vận hành 174 'cơ sở y tế và hiệu thuốc mở cửa vào dịp Tết' theo từng ngày thông qua sự phối hợp với Hội bác sĩ và Hội dược sĩ từ ngày 24 đến 27. Một quan chức từ Trung tâm Y tế Công cộng của thành phố cho biết "Nếu bệnh nhân bất ngờ xuất hiện trong kỳ nghỉ, bạn có thể nhận được hướng dẫn về các cơ sở y tế có thể khám chữa bệnh và hiệu thuốc vận hành thông qua 119 hoặc 129 (Tổng đài chăm sóc sức khỏe và phúc lợi), 120 (Tổng đài của tỉnh Gyeonggi)"

서동영 기자
Hành chính

권찬호 팔달구청장, 북한이탈아동 공동생활 시설 '수원 나르샤' 방문

Trưởng quận Paldalgu Kwon Chan-ho (giữa, hàng sau) đang nói chuyện với trẻ em tại Suwon Narsha.(ảnh=Quận Paldalgu) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Paldalgu Kwon Chan-ho đã ghé thăm 'Suwon Narsha', một gia đình sinh hoạt chung của trẻ em vượt biên Bắc Triều Tiên, vào ngày 21 nhân dịp Tết Nguyên Đán. Suwon Narsha, do Hội Phúc lợi Xã hội Giáo phận Công giáo Suwon vận hành, là một gia đình nơi trẻ em vượt biên Bắc Triều Tiên có khó khăn nhập học vào các trường công lập cùng sinh sống. Trẻ em từ tiểu học đến 18 tuổi cùng sống với nhau. Kwon

서동영 기자
Hành chính

의왕도시공사, 설 연휴 공영주차장 무료 개방

Toàn cảnh Công ty Đô thị Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Uiwang sẽ mở miễn phí các bãi đỗ xe công cộng để giảm thiểu bất tiện cho người dân tới thành phố Uiwang trong kỳ nghỉ Tết từ ngày 24 đến 27. Các bãi đỗ xe công cộng mở miễn phí gồm tổng cộng 15 địa điểm với 2006 chỗ đỗ ▲Bãi đỗ xe công cộng Naesondong (8 địa điểm-884 chỗ) ▲Bãi đỗ xe công cộng Bugok-dong (3 địa điểm-556 chỗ) ▲Bãi đỗ xe công cộng Cheonggyeong-dong (1 địa điểm-355 chỗ) ▲Bãi đỗ xe công cộng Gocheon-dong (2 địa điểm-119 chỗ)

서동영 기자
Hành chính

수원시 권선구, 설맞이 수원역 환승센터 대청소

Nhân viên Quận Gwonseon đang dọn vệ sinh gần Trung tâm Chuyển tiếp Ga Suwon.(ảnh=Quận Gwonseon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon đã tiến hành dọn dẹp toàn bộ trước Tết Nguyên Đán vào ngày 21 tại Trung tâm Chuyển tiếp Ga Suwon và trạm dừng xe buýt của đại học. Công việc dọn dẹp toàn bộ được thực hiện với sự hợp tác giữa Phòng An toàn Cuộc sống của Quận và thị trấn Seodun. Khoảng 40 người bao gồm nhân viên Phòng An toàn Cuộc sống của Quận, cư dân thị trấn Seodun, nhân viên quản lý môi trường và nhân viên đã loại bỏ đầu thuốc lá, rác thải khác nhau, kẹo cao su trên sàn, v.v. Đối với sàn trạm dừng xe buýt lầu 2 của trung tâm chuyển tiếp, vết…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 설 연휴 기간 종합대책반 가동

Toàn cảnh Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã công bố vào ngày 22 rằng nó sẽ xây dựng một kế hoạch toàn diện và thúc đẩy các biện pháp theo từng tình huống để thị dân có thể có một dịp Tết an toàn và thoải mái. Thành phố dự kiến sắp xếp tổng cộng 103 người trong 1 văn phòng và 10 đội, bao gồm Văn phòng hỗ trợ kinh tế, Đội giải pháp làm sạch, Đội quản lý nghĩa trang và Đội giao thông trong 4 ngày từ ngày 24 đến 27 với trung tâm tình huống toàn diện. Trung tâm tình huống toàn diện sẽ thực hiện quản lý toàn diện tình hình vận hành

서동영 기자
Hành chính

경기도, 올해도 청각장애인 인공달팽이관 수술비 지원

Toàn cảnh Văn phòng tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi đã công bố vào ngày 22 rằng năm nay, giống như năm ngoái, nó sẽ hỗ trợ chi phí phẫu thuật cấy ốc tai nhân tạo và điều trị tái habilitation cho những người khiếc. Phẫu thuật cấy ốc tai nhân tạo là một ca phẫu thuật mà một thiết bị điện tử (điện cực) được cấy ghép vào tai để thay thế ốc tai không hoạt động ở những người khiếc nặng gặp khó khăn trong cuộc sống ngôn ngữ hàng ngày, kích thích thần kinh thính giác để giúp mọi người nghe tiếng. Nếu được chọn làm đối tượng hỗ trợ chi phí, sẽ…

박노훈 기자
Hành chính

캄보디아 교류 방문단, 정장선 평택시장과 간담회

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (trái) đang nhận quà lưu niệm từ Phó Tổng thư ký Cục Hàng không dân dụng Campuchia H.E Nak Sokha.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Một phái đoàn trao đổi Campuchia đã tới Thành phố Pyeongtaek vào ngày 21 để thảo luận hợp tác trao đổi với thành phố và tiến hành tán gẫu với Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon. Phái đoàn này từ Cục Hàng không dân dụng Campuchia (State Secretary of Civil Aviation, SSCA) của H.E Nak Sokha, Phó Tổng thư ký (H.E NAK S…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 공직기강 종합 추진 보고회 개최

Hội nghị báo cáo toàn diện về kỷ luật công vụ được tiến hành tại thành phố Osan vào ngày 20.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức "Hội nghị báo cáo toàn diện về kỷ luật công vụ năm 2020" do Phó Thị trưởng Osan Kim Moon-hwan chủ trì tại Phòng tình huống Thành phố vào ngày 20 để thực hiện một thành phố liêm chính. Tại hội nghị, một kế hoạch toàn diện về kỷ luật bao gồm cải cách và thay đổi bộ máy công vụ có thể đem lại sự tin tưởng và cảm động cho công dân bằng cách thiết lập văn hóa tổ chức thực hành cải tiến môi trường làm việc và hành chính minh bạch đã được thảo luận.

서동영 기자
Hành chính

수원도시공사, 2020년도 설 연휴기간 비상근무 돌입

Logo của Công ty Đô thị Suwon. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Suwon (Chủ tịch Lee Boo-young) đã công bố vào ngày 21 rằng nó sẽ xây dựng "Kế hoạch toàn diện về dịp Tết 2020" và bắt đầu công việc khẩn cấp để giảm thiểu bất tiện liên quan đến các đơn yêu cầu hành chính có thể xảy ra trong kỳ nghỉ Tết (24-27). Theo đó, Trung tâm Phát triển liên hợp sẽ vận hành xe buýt riêng miễn phí (Liên hợp ~ Gwanggyo Bus Depot ~ Shindaeho Lake & Happy Field Public Parking Lot) trong 3 ngày từ ngày 24 đến 26 để chuẩn bị cho tắc nghẽn giao thông.

서동영 기자
Hành chính

경기도, ‘비영리 민간단체 환경보전기금 지원사업’ 신청기간 연장

Toàn cảnh Văn phòng tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi đã công bố vào ngày 21 rằng nó sẽ kéo dài thời gian đơn của "Dự án hỗ trợ quỹ bảo tồn môi trường của tổ chức dân sự phi lợi nhuận" nhắm vào các tổ chức dân sự phi lợi nhuận đăng ký trong tỉnh từ ngày 17 tháng 1 ban đầu thành 31. Thời gian dự án là từ ngày thông báo quyết định trợ cấp đến ngày 30 tháng 11, và nó nhắm vào các tổ chức dân sự phi lợi nhuận theo Điều 4 của "Luật hỗ trợ tổ chức dân sự phi lợi nhuận" có văn phòng chính ở trong tỉnh. Tối đa trên mỗi tổ chức…

박노훈 기자