Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,684건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시 관내 4개 경로당, 경기도지사 표창 수상

Bằng khen mà 4 câu lạc bộ người cao tuổi nhận được.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 25 rằng 4 câu lạc bộ người cao tuổi trong toàn thành phố đã được chọn là cơ quan xuất sắc trong "Đánh giá cơ quan xuất sắc hoạt động câu lạc bộ người cao tuổi" do Tỉnh Gyeonggi tổ chức và nhận được bằng khen của Thị trưởng Tỉnh. Các câu lạc bộ được chọn là ▲ Câu lạc bộ người cao tuổi Tòa nhà chung cư Honors Vill Suwon (Quận Jangan) ▲ Câu lạc bộ người cao tuổi Seodunbeol-teo (Quận Kwonseon) ▲ Câu lạc bộ người cao tuổi Tòa nhà chung cư Daihan Daewoo (Quận Paldal) ▲ Câu lạc bộ người cao tuổi Tòa nhà chung cư Eulpeurun Baksangi (Quận Yeongdong). Bằng khen được trao cho câu lạc bộ người cao tuổi…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 하광교동 지적재조사사업 추진

Toàn cảnh Trụ sở quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon cho biết vào ngày 24 rằng quận sẽ thúc đẩy dự án tái đo đạc địa chính sau khi lập kế hoạch thực hiện dự án tái đo đạc địa chính cho "Khu vực tái đo đạc địa chính Ha-Gwanggyo (217 thửa đất, 216.830 m²)" là khu vực đối tượng dự án tái đo đạc địa chính năm 2021. Dự án tái đo đạc địa chính là dự án để chỉnh sửa các mục đăng ký trong Sổ địa chính mà ranh giới thực tế của đất đai và ranh giới trên bản đồ địa chính không trùng nhau để ngăn chặn tranh chấp ranh giới và nâng cao mức độ sử dụng đất. Quận…

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘평생학습포럼 2020’ 온라인으로 개최

"Diễn đàn học tập suốt đời Suwon 2020" được tổ chức vào ngày 23.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức "Diễn đàn học tập suốt đời Suwon 2020" trực tuyến vào ngày 23 và tìm kiếm hướng đi cho Trung tâm học tập suốt đời thành phố Suwon và Làng ngoại ngữ, được sáp nhập vào tháng 9 năm nay. Diễn đàn, được tổ chức bởi thành phố và do Trung tâm học tập suốt đời thành phố Suwon và Làng ngoại ngữ chủ trì, diễn ra với các bài phát biểu chính của Giám đốc Lee Sung-yeop của Trung tâm Giáo dục Tương lai Toàn cầu, Giám đốc Lee Sung của Trung tâm Giáo dục Công dân Thế giới, các bài phát biểu chuyên đề và thảo luận tổng hợp…

서동영 기자
Hành chính

영통구 공직자들, 혈액부족 해결 위해 단체헌혈

Công chức Quận Youngtong chờ đợi lượt trước xe hiến máu.(Ảnh=Quận Youngtong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công chức quận Youngtong thành phố Suwon đã tham gia hiến máu tập thể ngày 22 để giải quyết cuộc khủng hoảng thiếu máu do COVID-19 gây ra. Khi COVID-19 lan truyền trên toàn quốc gần đây, hiến máu tập thể bị hủy bỏ và số lượng người hiến máu giảm đáng kể, gây khó khăn cho việc cung cấp máu, các công chức quận đã tự nguyện tham gia hiến máu. Công chức quận và các thành viên tổ chức đã

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 내년 지적재조사사업 대상지로 '우만동' 선정

Khu vực dự án điều tra lại địa chính ở Uman-dong, Quận Paldal.(Tài liệu=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon công bố ngày 21 rằng đã chọn khu vực Uman-dong toàn bộ (119 lô đất, khoảng 32,000㎡) làm địa điểm dự án điều tra lại địa chính năm tới. Dự án điều tra lại địa chính là một dự án để bảo vệ quyền tài sản của công dân và quản lý đất đai một cách hiệu quả bằng cách khắc phục những điểm không phù hợp giữa bản ghi địa chính đã được quản lý từ những năm 1910 và tình hình thực tế của đất đai. Quận sắp bắt đầu thực hiện dự án

서동영 기자
Hành chính

"어렵지만 이웃을 위해"...택시기사, 수원시에 이웃돕기 성금 기탁

Ông Kim Kyung-ho (thứ 2 từ trái) và ông Kim Yong-deok, Trưởng phòng An toàn Giao thông thành phố Suwon (thứ 2 từ phải) cùng các bên liên quan chụp ảnh kỉ niệm.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Một tài xế taxi cá nhân ở thành phố Suwon đã tặng 1 triệu won tiền từ thiện cho thành phố Suwon với lời nói "hãy sử dụng cho những người hàng xóm khó khăn". Tài xế taxi Kim Kyung-ho (64 tuổi) đã ghé thăm trung tâm hành chính ngày 17 và ủng hộ 1 triệu won tiền từ thiện mà anh ấy đã tích lũy qua các năm. Tiền từ thiện được ông Kim ủng hộ là Hội Tập đoàn Phúc lợi xã hội Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

영통구, 2020 영통구정 「올해의 Best 5」 비대면 성과보고회

영통구청 전경.(사진=영통구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 영통구은 지난 18일 2020 영통구정 「올해의 Best 5」비대면 성과보고회에서 한 해 동안 성과를 이룬 우수시책에 대해 공유했다. 성과보고회는 코로나19 팬데믹 상황으로 인해 언택트(비대면) 방식으로 개최했다. 특히 올해는 코로나19로 달라진 시민들의 일상을 지키는 다양한 시책들이 선정돼 눈길을 끌었다. 주요 시책은 ▲ 영통구

서동영 기자
Hành chính

수원시, 저소득 통합사례관리 대상 120가구에 난방용품 전달

수원시청 전경.(사진=수원시) [수원일보=서동영 기자] 수원시는 17~18일 저소득층 통합사례관리 대상 120가구에 난방용품을 전달했다. 44개 동 행정복지센터에서 지원 대상 120가구(장안구 29가구, 팔달구 31가구, 권선구 33가구, 영통구 27가구)를 선정해 난방용품을 지원했다. 보일러 고장 등으로 난방용품 지원이 시급한 가구에 전기요(20가구)·겨울용 이불(100가구) 등 가구별로

서동영 기자
Hành chính

2020 수원시민 창안대회 우수 아이디어, 시민이 선정하세요

수원시청 전경.(사진=수원시) [수원일보=서동영 기자] 수원시는 21~22일 시민을 대상으로 ‘2020 수원시민 창안대회’ 온라인 투표를 진행한다. 수원시민 창안대회는 시민들이 일상에서 느끼는 다양한 문제를 해결할 방안이나 공익적인 아이디어를 수원시에 제안하고, 이를 수원시 지원을 바탕으로 제안자가 직접 실행하는 프로젝트 형식의 시민 참여 대회다. 수원시가 주최하고 수원 YMCA·수원시민사회

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 청년 주거급여 분리지급 홍보

팔달구청 전경.(사진=팔달구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 팔달구는 내년 1월부터 시행되는 청년 주거급여 분리 지급 대상자를 적극적으로 발굴하기 위해 관내 동 행정복지센터에 사전신청 안내를 독려하는 등 홍보에 나섰다고 20일 밝혔다. 청년주거급여는 저소득층 청년이 취학과 구직 등의 목적으로 부모와 주거를 달리하는 경우에도, 별도로 주거급여를 받아 주거비를 마련할 수 있도록 국토교통부가 주

서동영 기자
Hành chính

(속보) 평택시, 246~253번 등 확진자 8명 발생

Cơ sở tư vấn sàng lọc COVID-19 ở Thành phố Pyeongtak.(ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak cho biết vào ngày 19 rằng 8 ca nhiễm bệnh đã được xác nhận bao gồm ca nhiễm bệnh số 246-253 COVID-19. Thông tin ca nhiễm bệnh số 246-253 của Thành phố Pyeongtak.(tài liệu=Thành phố Pyeongtak) Một quan chức thành phố cho biết: "Yêu cầu giường bệnh cách ly và điều tra dịch tễ đối với những ca nhiễm bệnh đã được xác nhận đang được tiến hành, và những sự kiện được xác nhận thêm sẽ được thông báo nhanh chóng thông qua trang web và mạng xã hội của thành phố."

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 어린이집 보육교사에게 마스크 5장씩 배부

영통구청 전경.(사진=영통구) [수원일볼=서동영 기자] 수원시 영통구는 관내 310곳 어린이집 보육교직원에게 마스크를 지원하는 등 코로나19 예방에 행정력을 집중하고 있다고 19일 밝혔다. 마스크는 보육교직원 2074명에게 1인당 5매씩 총 1만370매가 배부되며 18일까지 지원을 완료할 예정이다. 또 구는 어린이집 재원아동 및 보육교직원의 코로나19 확진자 발생에 대비, 보건복지부 어린이집

서동영 기자
Hành chính

수원시, 노숙인 동절기 특별보호대책 추진

수원시청 전경.(사진=수원시) [수원일보=서동영 기자] 수원시는 지역 내 노숙인들의 안전한 겨울나기를 위해 야간순찰 등 동절기 특별보호대책을 추진한다고 19일 밝혔다. 이를 위해 시는 동절기 노숙인 특별보호대책을 마련, 내년 3월까지 한파와 코로나19 등 각종 위험에 노출된 노숙인들을 보호하고 구호물품을 지원한다. 현재 수원엔 170명 상당의 노숙인이 존재한다. 이 중 114명이 거리노숙인으

서동영 기자
Hành chính

권선구, 12월 자동차세 홍보 '유튜브'로

권선구청 전경.(사진=권선구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 권선구는 유튜브로 12월 자동차세 납부를 홍보하고 있다고 19일 밝혔다. 기존 전단지 홍보를 줄이고 동영상을 통한 온라인 홍보로 지역 내 접속자에게만 송출하는 지역타겟팅 방식의 콘텐트 공유 플래폼을 활용한 것이다. 구는 이를 통해 비대면 시대를 위한 온라인 홍보방법을 통해 앞서가는 세무행정을 구현하고, 통계자료의 구축으로 광고 효

서동영 기자
Hành chính

장안구, 이륜차 안전운행 안내문 제작 및 배포

장안구 이륜자동차 안전운행 안내문. [수원일보=서동영 기자] 수원시 장안구는 코로나19 이후 비대면 배달업의 확대로 이륜차 등록이 증가함에 따라 이륜차 안전운행을 위한 안내문을 제작했다고 19일 밝혔다. 안내문엔 이륜차를 운행할 때 반드시 알아야 할 사항과 과태료, 범칙금 등과 관련한 내용을 담았다. 구는 이륜차를 등록하기 위해 방문하는 민원인과 프랜차이즈 업체 등 배달을 전문으로 하는 음식

서동영 기자
Hành chính

수원시·㈜준비엘,‘청소차량 배기관 방향전환 사업 업무협약’체결

Phó Thị trưởng Suwon Cho Moo-young (bên trái) và Giám đốc Công ty Junbiael Im Jun-byeong chụp ảnh kỷ niệm sau lễ ký kết thỏa thuận. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon và Junbiael, công ty chuyên môn về tuning ô tô, đã ký kết 'thỏa thuận công tác về dự án chuyển hướng ống xả xe vệ sinh' tại Văn phòng Thành phố Suwon vào ngày 17. Theo thỏa thuận, ㈜Junbiael sẽ giải quyết ngay những vấn đề xảy ra với ống xả, và thành phố Suwon sẽ quảng bá tích cực tình hình thực hiện dự án. Lễ ký kết thỏa thuận được chủ trì bởi Cho Moo-young, Phó Thị trưởng Suwon

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 우만동 효성원형육교 바닥조명 LED로 교체

Đèn chiếu sáng cầu vòm tròn Hyosung. (Ảnh=Paldalgu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldalgu của thành phố Suwon thông báo vào ngày 16 rằng họ đã hoàn thành công việc bảo dưỡng đèn sàn hiện có tại cầu vòm tròn Hyosung nằm ở đông Umman. Để tạo ra môi trường đi bộ an toàn và thuận tiện cả vào ban đêm, công việc bắt đầu từ ngày 18 tháng trước và đã tháo dỡ 108 bộ đèn cũ, hỏng hóc và lắp đặt 110 bộ đèn LED. Một quan chức của quận cho biết, 'thông qua lắp đặt đèn LED hiệu suất cao, điều kiện chiếu sáng được cải thiện…

서동영 기자