Hành chính

수원 온실가스 배출량 조사

Thành phố Suwon sẽ điều tra lượng khí thải nhà kính (carbon dioxide) trong thành phố Suwon cho đến ngày 31 tháng này để chuẩn bị cho nghĩa vụ giảm phát thải theo hiệp ước biến đổi khí hậu. Nước ta đứng thứ 9 thế giới về lượng phát thải khí thải nhà kính và kể từ năm 2013 do hiệp ước quốc tế có hiệu lực, phải giảm trung bình 5,2% so với những năm 1990. Thành phố Suwon nhận được hỗ trợ ngân sách quốc gia 35 triệu won từ Bộ Môi trường và đã giao công việc điều tra cho Đại học Ajou và Đại học Bảo vệ sức khỏe Đông Nam. Tương ứng, Đại học Ajou và Đại học Bảo vệ sức khỏe Đông Nam sẽ điều tra trong thành phố Suwon theo từng khu vực,

“옥외광고업 28일까지 등록하세요”

Thành phố phát hành thông báo công khai, tiến hành hướng dẫn đối với các công ty in ấn… Các công ty chưa thay đổi cho đến tháng 6 năm tới sẽ bị hủy bỏ đăng ký và bị phạt vượt quá tốc độ

수원시설관리공단 女축구단 내년 1월 창단

Bổ nhiệm giám đốc Han Mun-bae, huấn luyện viên Kim Sang-tae… Dự kiến chọn 18 cầu thủ

‘그린파킹 사업’으로 단독주택지역 주차난해소

Thành phố Suwon đang từng bước thực hiện dự án Green Parking từ đầu năm nay cho đến năm 2010 để mở rộng cơ sở dừng đỗ xe. Dự án Green Parking được thực hiện nhằm cải thiện môi trường sống của các khu dân cư, không chỉ đảm bảo bãi đỗ xe mà còn tiến hành các công việc cây xanh và mở rộng không gian xanh trên phần còn lại của đường. Thành phố đặt mục tiêu cho dự án Green Parking tham gia của 600 hộ gia đình trong tổng cộng 1.200 tòa nhà khu dân cư tại địa phương cho đến năm 2010, và hiện tại 4 quận đang tiến hành 1-2 tòa nhà

수원시 기업지원협의회 구성

Thành phố Suwon đã ban hành Điều lệ về hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa để kích hoạt kinh tế địa phương vào tháng 2 năm ngoái và đang tiến hành các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa. Trong các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, các doanh nghiệp có tiềm năng tăng trưởng nhưng thiếu nhân lực chuyên môn được lựa chọn để cung cấp miễn phí thông tin công nghệ công nghiệp, quản lý những khó khăn của doanh nghiệp, v.v. Thành phố đã tiến hành điều tra và phân tích thực trạng hoạt động kinh doanh trong 40 ngày kể từ tháng 10 năm ngoái, và tháng này sẽ thành lập Hội đồng tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp Suwon để chuẩn bị các biện pháp hỗ trợ doanh nghiệp mới và

'정류장서 시내버스 도착시간 알려준다'

Thử nghiệm hệ thống giao thông thông minh thành phố Suwon, cũng dự kiến thực hiện dịch vụ trên tuyến chạy thử

수원시, ‘2008 직장체험 연수생’모집

Thành phố Suwon sẽ tuyển dụng "Học viên trải nghiệm công việc tầng lớp thanh niên 2008" từ ngày 6 cho đến ngày 11 tới để cung cấp cơ hội cho các thanh niên địa phương sắp vào làm việc tích lũy kinh nghiệm thông qua thực tế hành chính địa phương. Khóa đào tạo trải nghiệm công việc lần này sẽ kéo dài 2 tháng từ tháng 1 năm 2008 tới, các học viên sẽ làm việc 7 giờ/ngày, 5 ngày/tuần, và dự kiến tuyển dụng khoảng 200 người. Các học viên sẽ làm công việc hỗ trợ công vụ hành chính, dự án tin học hóa hành chính, v.v. tại các phòng ban của thành phố, ủy ban quận,

수원 내년도 예산 1조2천187억 규모

Không tính hỗ trợ ngân sách quốc gia và tỉnh… Tăng 4,7%

농생大 ‘금싸라기 땅’ 4년째 낮잠

Không bán được 260.000m² đất tái định cư và phát triển bị hạn chế - chi phí quản lý hàng năm hàng chục triệu won, trở thành 'tài sản bị ruồng bỏ' xấu xí

캄보디아 ‘수원마을’ 26일 선포식

Lễ khai trương với sự tham dự của khoảng 100 đại diện cư dân Suwon bao gồm Thị trưởng Kim Yong-seo

서수원터미널 활성화 ‘강건너 불’

Thành phố Suwon đã thống nhất tách biệt và phát triển vào tháng 3 năm ngoái nhưng không có biện pháp ứng phó - Đại biểu Yi Jong-pil chỉ trích "Chỉ suy nghĩ về lợi ích kinh doanh hơn là công ích"

수원시 국제교류 ‘행사’에만 편중

38 dự án trong 1 năm nhưng tập trung vào các khu vực cụ thể như Trung Quốc, Nhật Bản, v.v.

남부권 버스공영차고지 재추진

Xác định 4 địa điểm bao gồm khu vực xung quanh Trường tiểu học An Ryong ở phường Gokbanjeong… Đang xem xét kế hoạch thúc đẩy

수원권 취업박람회 취업률 10% 뿐

11 công ty tham gia trong nửa năm sau, 2.500 người tham gia nhưng chỉ 52 người có được việc làm

“수원시민회관 부실운영 개선 필요”

Đại biểu Ban kế hoạch tự trị Park Jang-won đề cập mất 200 triệu won mỗi năm - tiền hỗ trợ chỉ được sử dụng cho bảo dưỡng cơ sở và nhân công hơn là đầu tư dự án kế hoạch

휴대폰 촬영사진 증빙자료 제시

행궁 앞 광장 조성 ‘가속페달’

Bưu điện Suwon hoàn tất việc chuyển địa điểm, ngay lập tức bắt đầu công việc phá dỡ tòa nhà - Đầu tư 76 tỷ won, dự kiến khởi công tháng 3 năm tới, hoàn thành cuối tháng 9

‘夜! 한밤에 행궁 즐겨볼까’

Dự kiến mở cửa buổi tối vào mùa hè năm tới… Tiến hành công việc thiết kế chiếu sáng buổi tối

저소득 무주택 세대주 전세금 융자 지원

Thành phố Suwon hỗ trợ cho vay lãi suất thấp để ổn định nhà ở cho những cư dân thuê nhà không có nhà ở từ các gia đình thu nhập thấp thiếu vốn chuyển nhượng. Đối tượng được hỗ trợ là những chủ hộ không có nhà ở từ 20 tuổi trở lên có người phụ thuộc đã đăng ký hộ khẩu tại thành phố Suwon từ 6 tháng trở lên, những cư dân thuê nhà thu nhập thấp với tiền đặt cọc chuyển nhượng 70 triệu won hoặc dưới. Ngoài ra còn bao gồm những chủ hộ độc lập từ 35 tuổi trở lên đã đăng ký làm chủ hộ từ 1 năm trở lên. Tuy nhiên, những chủ hộ độc lập hoặc những người sở hữu bất động sản, những nhà cho thuê vĩnh viễn và những nhà cho thuê quốc gia…

女장애인에 100만원 출산지원금

Nghị quyết dự thảo điều lệ do thành viên hội đồng thành phố Park Myeong-ja phát động được thông qua… Mang lại lợi ích cho 1.200 người

2009년까지 58㎞ 구간 하수관거 정비

Thành phố Suwon sẽ thực hiện từng giai đoạn công trình cải tạo hệ thống cống nước thải trên toàn thành phố để phòng chống mùi hôi phát sinh từ hệ thống cống và tình trạng ngập úng do sơ suất thoát nước cho đến năm 2009. Theo thành phố, công trình cải tạo hệ thống cống nước thải sẽ nhận được tổng vốn đầu tư 79,474 tỷ won cho đến năm 2009, sẽ cải tạo toàn bộ 58 km đường, và dự định lắp đặt một hệ thống bảo trì quản lý cho mỗi trong 1.407 thiết bị thoát nước. Hiện tại ở Quận Jangan, phường Song-juk, Quận Paldal, phường Maesan, phường Paldal, Quận Yeongdeungpo, phường Maetan…

식품제조업체 가공업소 위생등급 평가

Thành phố Suwon tiến hành đánh giá등级위생 đối với các cơ sở sản xuất và chế biến thực phẩm trong thành phố. Thành phố tiến hành đánh giá đối với 18 cơ sở đã hoàn thành đăng ký kinh doanh quá 6 tháng, 73 cơ sở đánh giá định kỳ đã trôi qua 2 năm kể từ lần đánh giá đầu tiên, và 19 cơ sở bị xử lý hành chính hoặc tạm dừng sản xuất dài hạn. Được đánh giá trên tổng số 200 điểm, điểm đánh giá 151 điểm-200 điểm là cơ sở tự quản lý, điểm đánh giá 90 điểm-150 điểm là cơ sở quản lý chung, điểm đánh giá 0 điểm-89 điểm…

내년 2월까지 겨울철 상수도 특별관리

Thành phố Suwon đã thiết lập kỳ quản lý đặc biệt nước sạch mùa đông từ ngày 1 tháng 12 đến ngày 28 tháng 2 năm sau và nhắc nhở về việc phòng chống hư hỏng công tơ nước và đường ống nước do rét. Ngoài ra, thành phố vận hành phòng tình huống nước sạch 24 giờ. Phòng tình huống nước sạch: 031-228-4936, 4941, 4991

수원시, '중증장애인 활동보조 서비스 '

Thành phố Suwon đã triển khai dịch vụ hỗ trợ hoạt động cho những người khuyết tật nặng gặp khó khăn trong hoạt động xã hội kể từ tháng 4 để thúc đẩy cuộc sống độc lập và tham gia xã hội. Dịch vụ hỗ trợ hoạt động cho những người khuyết tật nặng là việc thành phố cử những trợ lý hoạt động để giúp đỡ người khuyết tật trong các công việc hàng ngày, cũng như cung cấp các dịch vụ hỗ trợ di chuyển, hỗ trợ giao tiếp, v.v. Trưởng phòng Người cao tuổi và Người khuyết tật Thành phố Suwon Lee Hae-wang cho biết "Kết quả điều tra mức độ hài lòng của người sử dụng dịch vụ hỗ trợ hoạt động vào tháng 9 năm ngoài cho thấy đạt 88…

‘겨울철 쓰레기 무단투기 집중 단속’

Thành phố Suwon đã tiến hành kiểm soát chặt chẽ việc vứt rác trái phép và hành vi vi phạm quy định phân loại tái chế kể từ tháng 1. Đội kiểm soát gồm các công chức thành phố, quận và phường tuần tra hàng ngày vào buổi sáng và tiến hành kiểm soát ban đêm đối với những khu vực vứt rác thói quen không sử dụng túi theo định lượng. Ngoài ra, toàn bộ nhân viên Phòng Quản lý Vệ sinh kiểm soát các hành vi bất hợp pháp liên quan đến rác từ 2 lần trở lên hàng tháng. Để giảm thiểu xung đột với cư dân, thành phố đã triển khai biểu ngữ 'Kiểm soát chặt chẽ vứt rác trái phép'…

세류 주거환경개선지구 내년2월까지 보상 완료

Thành phố Suwon đã phê duyệt thực hiện dự án cải tạo môi trường nhà ở khu Seoryu vào ngày 6. Dự án cải tạo môi trường nhà ở khu Seoryu đã lập kế hoạch cơ bản vào tháng 1 năm 2006 và chỉ định công bố khu vực cải tạo vào tháng 12 năm ngoài. Ngoài ra, thành phố Suwon đã nhận được đơn đề nghị phê duyệt thực hiện dự án từ Công ty Nhà ở Đại Hàn vào tháng 9 năm nay và hoàn thành thương lượng với 27 tổ chức liên quan như sở cứu hỏa. Hiện tại trong khu vực dự án cải tạo môi trường nhà ở có 6.375 người và 2.787 hộ gia đình đang cư trú tính đến tháng 11, và dự kiến cho đến cuối tháng 2 năm sau…

수원시, '복지정책 2년 연속 종합우수상'

Thành phố Suwon đã nhận giải thưởng xuất sắc tổng hợp liên tiếp 2 năm trong 'Đánh giá tổng hợp phúc lợi của các tổ chức tự trị địa phương năm 2007' đánh giá mức độ phúc lợi và thành tích công việc của các tổ chức tự trị địa phương trên toàn quốc. Đánh giá này được Bộ Phúc lợi và Y tế thực hiện kể từ năm ngoài để tăng cường quyền phân cấp phúc lợi địa phương và cải thiện mức độ phúc lợi khu vực, và năm nay đánh giá được tiến hành đối với 232 thành phố, huyện và quận toàn quốc từ tháng 5 đến tháng 10 về tổng cộng 9 lĩnh vực bao gồm tổng quát phúc lợi, cải cách quản lý phúc lợi, kế hoạch phúc lợi khôi phục cộng đồng, v.v. Giải thưởng xuất sắc tổng hợp…

수원시, '2010 수원교육발전 지원계획' 설문조사

Thành phố Suwon đã tiến hành khảo sát ý kiến 'Kế hoạch hỗ trợ phát triển giáo dục Suwon 2010' nhằm xây dựng một thành phố hướng tâm về giáo dục từ ngày 1 đến ngày 16. Nội dung khảo sát ý kiến bao gồm tổng cộng 15 mục tiêu gồm tình hình giáo dục của thành phố Suwon, tình trạng thực tế, ý kiến về các dự án giáo dục ở trường và đánh giá các dự án hỗ trợ giáo dục, và tổng cộng 1.397 người đã tham gia. Theo kết quả khảo sát ý kiến, 85% hài lòng với tình hình giáo dục ở trường thành phố Suwon, 86% hài lòng với tình trạng giáo dục con em, và hỗ trợ ngân sách cho dự án cải thiện môi trường giáo dục…

서호,일왕등 저수지내 폐기물 수거'

Thành phố Suwon đã thu gom và xử lý chất thải bên trong các hồ chứa nước trong khu vực và rác thải được để lại xung quanh khoảng 3 tấn trong vòng 3 ngày kể từ ngày 20. Trong hoạt động thu gom chất thải này, thông qua các công ty ủy thác xử lý rác, đã thu gom tất cả các chất thải và rác bên trong hồ Seo, hồ Il-wang, hồ Il-wol. Đối với các hồ Won-cheon và Shin-dae nằm trong khu vực dự án phát triển đất nền Thành phố Gwang-gyo, thông qua Công ty Công cộng Tỉnh Gyeonggi, đã thu gom trước các chất thải có thể phát sinh từ các công trình xung quanh. Các chất thải bên trong hồ là…

“2015년부턴 年 관광객 1천만명 유치”

Thị trưởng Kim Yong-seo phát biểu chính sách năm 2008… Chuẩn bị phương án giảm thiểu thiệt hại cho cư dân sân bay Tăng tầng Cổng Changyong và ngã tư Tòa án, dự kiến thúc đẩy phát triển đô thị theo hình thức đề xuất dân gian