Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, 관내 어린이집 전체에 운영비 2개월분 지원

Toàn cảnh Trụ sở Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố vào ngày 10 rằng sẽ hỗ trợ chi phí hoạt động cho các nhà trẻ đóng cửa do COVID-19. Trước đó, thành phố đã gửi công văn bổ sung vào ngày 7 liên quan đến hỗ trợ chi phí hoạt động cho tất cả các nhà trẻ trong địa bàn. Kể từ cuối tháng trước, chi phí hoạt động hai tháng cho 419 nhà trẻ đang hoạt động sẽ được thanh toán hàng loạt trong tháng 4. Năm mươi nhà trẻ nhận hỗ trợ từ chính phủ như nhà trẻ công lập và công quyền sẽ nhận tối đa 720.000 won

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 캠프 험프리스 방문해 코로나19 대응 현황 파악

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (áo vàng ở giữa) đang tham quan các cơ sở Camp Humphreys.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon đã thăm hiện trường ứng phó COVID-19 tại Căn cứ quân sự Mỹ Camp Humphreys ở Pyeongtaek vào ngày 9. Cuộc thăm hiện trường có sự tham gia của Thị trưởng Jeong Jang-seon, Giám đốc Trung tâm Y tế Công cộng Pyeongtaek và Trưởng phòng Hợp tác Mỹ-Hàn. Sau khi Chỉ huy Căn cứ Camp Humphreys Michael Tremblay giải thích về tình hình ứng phó COVID-19, họ đã tham quan các cơ sở chính. Thị trưởng Jeong trước tiên…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 4-H 연합회 청년농업인과 간담회 개최

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (thứ năm từ trái sang) đang chụp ảnh kỷ niệm cùng các nông dân trẻ trong địa bàn tại Trụ sở Thành phố vào ngày 8.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon tổ chức tọa đàm với Liên hợp 4-H của Thành phố Pyeongtaek tại Trụ sở Thành phố vào ngày 8. Tại buổi làm việc này, Chủ tịch Liên hợp 4-H Pyeongtaek Sim Se-yong đã giải thích kế hoạch hoạt động của hiệp hội năm nay và các thành viên đã tiết lộ những khó khăn họ gặp phải tại hiện trường với tư cách là nông dân trẻ. Thị trưởng Jeong cho biết "Nông nghiệp là một ngành tăng trưởng cần phải phát triển phù hợp với sự thay đổi của thời đại…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 재난기본소득 9일부터 신청 접수

Toàn cảnh Trụ sở Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek bắt đầu tiếp nhận đơn xin thu nhập cơ bản ứng cứu thảm họa từ ngày 9. Để tiện lợi cho công dân, thành phố tiếp nhận đơn xin thu nhập cơ bản ứng cứu thảm họa của cả Thành phố Pyeongtaek và Tỉnh Gyeonggi đồng thời. Mỗi người sẽ nhận 100.000 won từ Thành phố Pyeongtaek và 100.000 won từ tỉnh, tổng cộng 200.000 won trên đầu người. Đối tượng được cấp là công dân nước ngoài đã đăng ký hộ khẩu ở Tỉnh Gyeonggi từ trước 24 giờ ngày 23 tháng trước cho đến ngày nộp đơn. Từ ngày 9 đến 30, những người sở hữu thẻ tín dụng sẽ…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 생활밀착형 숲 조성사업 선호도 설문조사 실시

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Pyeongtek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đang tiến hành khảo sát về mức độ ưa thích dự án tạo rừng gần gũi với cuộc sống nhằm giảm bụi mịn cho đến ngày 20. Dự án tạo rừng gần gũi với cuộc sống nhằm giảm bụi mịn là dự án tạo ra các loại vườn khác nhau trên những khu đất bỏ hoang xung quanh khu sinh hoạt, các cơ sở công cộng và đa chức năng. Cục Lâm nghiệp đã chọn 5 địa điểm bao gồm Ga Pyeongtek (khu vực phía tây) làm địa điểm dự án năm 2020, đầu tư 500 triệu won cho mỗi địa điểm để tạo vườn ngoài trời…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 미군기지 사령관과 코로나19 관련 긴급 회의

Toàn cảnh trụ sở thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tổ chức cuộc họp khẩn cấp với chỉ huy căn cứ quân sự Mỹ Michael Tremblay tại Căn cứ Quân sự Mỹ Camp Humphreys (K-6) hôm 4 khi số lượng người nhiễm COVID-19 của quân đội Mỹ tăng lên. Thành phố giải thích rằng đã yêu cầu tổ chức cuộc họp khẩn cấp vì có bệnh nhân mắc COVID-19 liên quan đến quân sự Mỹ tại 2 căn cứ bao gồm Camp Humphreys (K-6) và Căn cứ Không quân Pyeongtaek-Osan (K-55) để xây dựng các biện pháp ứng phó. Trong cuộc họp, thành phố và quân sự Mỹ

서동영 기자
Hành chính

평택시 민원실, 코로나19 확산 방지를 위해 투명가림막 설치

Màn chắn trong suốt được lắp đặt ở phòng tiếp dân thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã lắp đặt màn chắn trong suốt ở các cửa sổ tiếp dân của phòng tiếp dân toàn diện thành phố để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Việc lắp đặt màn chắn trong suốt được thực hiện vì an toàn của phòng tiếp dân nơi có hơn 500 người không xác định đi vào mỗi ngày. Nó được thiết kế để công chức và người dân có thể xử lý công việc mà không gặp bất tiện. Hiện tại phòng tiếp dân đang dán phim kháng khuẩn và ghi lại thông tin người vào

서동영 기자
Hành chính

평택시, 코로나19 확진자 하루에 4명 발생

Trung tâm sàng lọc y tế Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Tại thành phố Pyeongtaek, 4 ca nhiễm COVID-19 đã được phát hiện cùng một lúc. Thành phố Pyeongtaek thông báo vào ngày 2 rằng các ca bệnh xác nhận thứ 20-23 của COVID-19 đã được phát hiện. Bệnh nhân xác nhận số 20 là một phụ nữ 20 tuổi sống tại Khu nhân công Bangjima ở Dong Ichung. Bệnh nhân xác nhận số 21 là phụ nữ 30 tuổi sống ở Shin Chang-dong, bệnh nhân xác nhận số 22 là nam giới 40 tuổi sống tại Jisan Coarlu ở Jisan-dong, bệnh nhân xác nhận số 23 là...

서동영 기자
Hành chính

민주평통 평택시협의회, 평택시에 코로나19 성금 500만원 기탁

Thị trưởng Pyeongtaek Jung-seon Jung (người thứ năm từ bên trái) đang nhận tiền từ các quan chức Hội đồng Tư vấn Thống nhất Hòa bình Dân chủ Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Hội đồng Tư vấn Thống nhất Hòa bình Dân chủ (sau đây gọi là Hội đồng Tư vấn Dân chủ) Pyeongtaek đã quyên góp 5 triệu won cho Thành phố Pyeongtaek vào ngày 31 tháng 3 để dùng cho công tác khắc phục COVID-19 trong khu vực Pyeongtaek. Hội đồng Tư vấn Dân chủ Pyeongtaek là cơ quan tư vấn cho việc xây dựng chính sách thống nhất hòa bình và thông qua các dự án khác nhau, dư luận trong nước và ngoài nước về vấn đề thống nhất…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 17번·18번 확진자 동선 발표...평택 내 접촉자 각각 0명, 2명

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố vào ngày 31 rằng những người tiếp xúc gần gũi của bệnh nhân xác nhận thứ 17 và thứ 18 lần lượt là 0 người và 2 người. Bệnh nhân xác nhận thứ 17 là nam giới 50 tuổi quốc tịch Mỹ làm việc như công chức quân sự tại căn cứ quân sự Mỹ. Anh đang nhận được điều trị cách ly tại bệnh viện trong căn cứ quân sự. Những người tiếp xúc trong chuyến đi trong căn cứ đang được Quân đội Mỹ tự điều tra và quản lý. Trên chuyến đi trong Pyeongtaek, sử dụng xe riêng và đeo khẩu trang nên không có người tiếp xúc gần gũi…

서동영 기자
Hành chính

평택시 “법인지방소득세, 5월 4일까지 신고·납부하세요”

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đang tiến hành các hoạt động quảng bá thuế cho những người phải khai báo và nộp thuế lợi tức địa phương công ty và những người đại lý thuế. Thành phố gửi khoảng 8.900 thông báo hướng dẫn cho những người này. Ngoài ra, Thành phố đang triển khai các hoạt động quảng bá tích cực bao gồm phân phối tờ rơi hướng dẫn khai báo và nộp tiền tập trung vào phòng thương mại và công ty quản lý khu công nghiệp, đăng biểu ngữ và quảng cáo bảng LED. Thuế lợi tức địa phương công ty năm 2019 của công ty hoàn thành kế toán cuối tháng 2…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 두강변 친수이용사업 현장 점검

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (bên phải) đang kiểm tra hiện trường dự án sử dụng khu vực thân thiện với nước hai sông. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Sơn Nguyên Nhật báo=Phóng viên Tây Đông Dương] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon đã kiểm tra hiện trường dự án sử dụng khu vực thân thiện với nước hai sông Jinwi và Anseong vào ngày 26. Cuộc kiểm tra tập trung vào ▲ Dự án tạo công viên hoàng hôn Pyeongtaek (giả danh) (khu vực xung quanh Pyeongtaek-dong và cầu Gunmun ở Paeongseong-eup) ▲ Dự án tạo quảng trường Oseong Nuri (xung quanh cầu Paengseong ở Oseong-myeon) ▲ Vườn kiều bào (Dangeori, Oseong-myeon). Thị trưởng Jeong Jang-seon là…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 코로나19 극복 위해 상수도 요금 감면

Toàn cảnh Thị ủy PyeongTaek.(Ảnh=Thành phố PyeongTaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố PyeongTaek đã công bố vào ngày 25 rằng sẽ giảm giá nước sạch do đại dịch COVID-19 kéo dài. Việc giảm giá này nhằm giảm bớt gánh nặng kinh tế cho công dân và các doanh nghiệp vừa và nhỏ, tiểu thương đang gặp khó khăn kinh tế do đại dịch COVID-19 kéo dài thông qua giảm giá nước sạch. Thành phố đã công bố các biện pháp hỗ trợ COVID-19 bao gồm 57,4 tỷ won hỗ trợ tài chính vào ngày 24 và giảm giá các loại phí 6,3 tỷ won. Giá nước sạch

서동영 기자
Hành chính

(속보) 평택시 13번째 확진자 나와...12번째 확진자 아내

Toàn cảnh Thị ủy PyeongTaek.(Ảnh=Thành phố PyeongTaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố PyeongTaek đã công bố vào ngày 25 rằng trường hợp xác nhận dương tính COVID-19 thứ 13 đã xảy ra. Bệnh nhân là phụ nữ 40 tuổi quốc tịch Úc sống tại Complex 1 Keumho Eouleum, Yong-i-dong, Thành phố PyeongTaek và được xác nhận dương tính vào ngày 25. Được biết là vợ/chồng của bệnh nhân xác nhận lần thứ 12 làm việc tại một công ty trong Căn cứ Quân đội Mỹ thứ 8. Hiện đang cách ly tại nhà, thành phố dự định sẽ chuyển đến khi có giường bệnh thì

서동영 기자
Hành chính

평택시, 민원서비스 종합평가 3년 연속 행안부 장관 표창

Nhân viên công chính tòa thị chính PyeongTaek.(Ảnh=Thành phố PyeongTaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố PyeongTaek đã công bố vào ngày 23 rằng được chọn là tổ chức xuất sắc ba năm liên tiếp trong 'Đánh giá toàn diện dịch vụ khiếu nại công dân năm 2019' được quản lý bởi Bộ Hành chính và An toàn và Ủy ban Quyền lợi người dân Quốc gia và nhận được Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Hành chính và An toàn. Buổi trao giải dự kiến được tổ chức vào tháng 3 nhưng đã bị hủy do COVID-19 và chỉ nhận được bằng chứng chỉ. Với giải thưởng này, thành phố cũng đã đảm bảo ưu đãi tài chính 50 triệu won từ ngân sách khẩn cấp đặc biệt. Thành phố vào năm 2017,

서동영 기자
Hành chính

평택시 시민안전보험, 보장 범위 더 확대

Sơ đồ giải thích Bảo hiểm An toàn Công dân Thành phố Pyeongtak.(Tài liệu=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak sẽ mở rộng áp dụng Bảo hiểm An toàn Công dân từ ngày 1 tháng 4 tới để ổn định cuộc sống của những công dân bị thiệt hại từ các tai nạn và thảm họa có thể xảy ra trong cuộc sống hàng ngày. Bảo hiểm An toàn Công dân Pyeongtak, lần đầu tiên được áp dụng vào ngày 1 tháng 4 năm ngoái, bao gồm tử vong do thảm họa thiên nhiên, tử vong do chấn thương từ nổ·cháy·sập, tàn tật sau chấn thương, tử vong từ chấn thương khi sử dụng giao thông công cộng, tàn tật sau chấn thương, chấn thương từ bỏ chạy/xe không bảo hiểm…

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘2020 1분기 통합방위협의회’ 진행

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon (thứ hai từ phải) đang chủ trì Hội nghị Phòng vệ tích hợp vào ngày 19.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tổ chức 'Hội nghị Phòng vệ tích hợp Quý 1 năm 2020' tại Thị chính vào ngày 19 với sự tham gia của các cơ quan liên quan từ các bộ phận dân sự·công quyền·quân sự·cảnh sát, v.v. Với sự tham dự của Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Pyeongtak Kwon Young-hwa, các chỉ huy đơn vị quân sự, Giám đốc Sở Cảnh sát Pyeongtak cùng 30 nhân viên liên quan khác là thành viên Hội nghị Phòng vệ tích hợp, cuộc họp đã thảo luận về hoạt động thời bình của máy bay không người lái cho tiểu đội trinh sát dự bị quân…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택항 여객터미널 입주업체 임대료 감면

Toàn cảnh Nhà ga Khách Cảng Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã quyết định miễn giảm tiền thuê nhà cho các doanh nghiệp đã định cư tại Nhà ga Khách Cảng Pyeongtak, những nơi đang gặp khó khăn do ngừng hoạt động của tàu hành khách do COVID-19 vào ngày 19. Cho đến khi COVID-19 xảy ra, Cảng Pyeongtak có trung bình khoảng 1.000 khách du lịch và thương nhân sử dụng mỗi ngày. Tuy nhiên, do ngừng hoạt động của tàu hành khách để phòng chống sự lây lan COVID-19, số lượng khách sử dụng đã giảm, khiến nhiều doanh nghiệp giảm doanh thu và đóng cửa…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 관내 주요 현장 점검 완료

Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon (bên phải) đang kiểm tra hiện trường xây dựng mạng lưới đường giao thông chính vào ngày 9. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtak Jeong Jang-seon đã kiểm tra các hiện trường dự án chính của Thành phố Pyeongtak năm 2020 từ ngày 6 đến ngày 18. Kiểm tra hiện trường tập trung vào ▲ Hiện trường tạo lập cảnh quan xanh ở khu vực Tây ▲ Công viên lân cận Hambak ở khu vực Kế hoạch Quốc tế hóa Godeok ▲ Tuyến đường cao tốc phía Đông và hiện trường các dự án mở đường khu vực phía Bắc ▲ Hiện trường dự án tái sinh đô thị khu vực phía Nam. Thị trưởng Jeong Jang-seon…

서동영 기자
Hành chính

육군 제51사단 장병, 평택시 방역활동 참여

Các binh sĩ Sư đoàn 51 đang khử trùng các ga tàu điện trong Pyeongtaek.(ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Sư đoàn Bộ binh 51 Quân đội Hàn Quốc đã hỗ trợ hoạt động phòng chống COVID-19 tại thành phố Pyeongtaek. 16 binh sĩ Sư đoàn 51 đã khử trùng 6 ga tàu điện trong khu vực như ga Pyeongtaek, ga Seojongni vào ngày 14 và 15 tháng này. Công việc phòng chống được chia thành 2 đội, mỗi đội 8 người, được phân chia theo khu vực Pyeongtaek và khu vực Songtan. Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon cho biết "thông qua sự hợp tác chặt chẽ của quân và chính quyền địa phương, COVID-19 được"

서동영 기자