Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,511건
지역·검색
경기 · 오산

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

오산시, 경기도 주관 ‘시·군 자체 감사 활동 평가’ 최우수상

Toàn cảnh Thị chính thành phố Osan. (Ảnh = Thành phố Osan) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan được công bố hôm 17 rằng đã nhận được giải thưởng cao nhất trong 'Đánh giá hoạt động kiểm toán tự thực hiện của thành phố/quận' do tỉnh Gyeonggi chủ trì. Lần đánh giá này đã xem xét các chỉ số đa dạng bao gồm nỗ lực của cơ quan đối với hoạt động kiểm toán và giám sát tự thực hiện, khai phá các trường hợp ưu tú và tiêu biểu thông qua hoạt động kiểm toán tự thực hiện, điều tra, xem xét hợp đồng và hoạt động hỗ trợ hành chính chủ động. Thành phố đã nhận được xếp hạng 2 trong đánh giá liêm chính của Uỷ ban Nhân quyền. Quản lý xem xét hợp đồng, khai phá các trường hợp ưu tú và tiêu biểu…

서동영 기자
Hành chính

경기도 제2호 생활치료센터 17일 용인 기아차 오산교육센터에 개소

Tính đến 0 giờ ngày 13, số ca mắc xác nhận ở tỉnh Gyeonggi tăng 6 ca so với hôm trước lên 634 ca; Kể từ ngày 1 tháng 4, 50 ca trong 133 ca mắc ở tỉnh tương ứng 37,6% là những người nhập cảnh từ nước ngoài; 16 bệnh viện đã đảm bảo 480 giường bệnh, giường bệnh sử dụng là 306 giường (63,8%)

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 14일부터 개별공시지가 열람 및 의견 접수

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan tiếp nhận ý kiến và mở cửa để xem giá đất công bố cho 39.292 thửa đất riêng lẻ theo tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2020 từ ngày 14 đến ngày 4 tháng tới thông qua Phòng Thông tin Đất đai của Thành phố và Trung tâm Hành chính và Phúc lợi các phường. Chủ sở hữu đất và những người có liên quan có thể xem giá từng thửa đất theo số địa chỉ sau đó nộp ý kiến nếu có bằng cách điền giá ý kiến thích hợp trên mẫu ý kiến về giá đất công bố lẻ được đặt tại Phòng Thông tin Đất đai của Thành phố và Trung tâm Hành chính và Phúc lợi các phường

서동영 기자
Hành chính

오산시, 어린이집과 유치원에 '따숨마스크' 3만장 무료 배부

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook và khẩu trang Ddasum sẽ được phân phát cho các trường mầm non và trường mẫu giáo trên địa bàn.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố hôm 6 rằng sẽ phân phát 30.000 chiếc khẩu trang 'Ddasum' có thể thay lõi lọc miễn phí cho tất cả trẻ em mầm non và học sinh mẫu giáo trên địa bàn, sau khi phân phát 62.000 chiếc cho tất cả học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông. Khẩu trang Ddasum sẽ được cấp 2 chiếc cho mỗi em trong tổng cộng 15.000 trẻ em tại 257 trường mầm non và 47 trường mẫu giáo trên địa bàn. Thành phố đang

서동영 기자
Hành chính

오산시, 오산대역 더샵 센트럴시티에 41번째 국공립 어린이집 설치

Toàn cảnh trụ sở thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ xây dựng trường mầm non quốc lập/công lập thứ 41 tại khu chung cư the Sharp Central City ga Osan. Thành phố đã ký kết hợp thoả thuận công việc về xây dựng trường mầm non quốc lập/công lập hôm 31 tháng trước với công ty thực hiện dự án khu chung cư the Sharp Central City ga Osan gồm Công ty Hana Asset Trust và Công ty Jiwoon. Trường mầm non quốc lập/công lập tại khu chung cư the Sharp Central City ga Osan sẽ khai trương vào khoảng tháng 10 tới là trường mầm non quốc lập/công lập thứ 41 của thành phố. 2

서동영 기자
Hành chính

(속보) 오산시, 재난기본소득 1인당 10만원 지급

Trên cơ sở hộ 4 người, hỗ trợ 1,69 triệu won cho những người có thu nhập dưới 70%, 800.000 won cho những người có thu nhập từ 70% trở lên Nguồn lực cần thiết là 24 tỷ won, cộng với 6 tỷ won tiền phúc lợi thảm họa cơ bản quốc gia thì tổng cộng phải gánh 30 tỷ won

서동영 기자
Hành chính

오산시, 대형건축공사 현장 민관 합동 안전점검 실시

Đội kiểm tra công-dân Thành phố Osan đang kiểm tra các công trường xây dựng trong khu vực.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tiến hành kiểm tra an toàn công-dân kết hợp từ ngày 1-24 tháng trước nhằm vào các công trường xây dựng lớn. Đây là để phòng chống tai nạn an toàn có thể xảy ra trong mùa tan băng và ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Đội kiểm tra kết hợp gồm các chuyên gia liên quan và công chức đã kiểm tra các công trường xây dựng lớn, v.v. Trong số 20 công trường xây dựng có diện tích sàn tổng cộng từ 1000㎡ trở lên trong khu vực, có…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 임신부 1300명에게 마스크·손소독제 무료 지급

Toàn cảnh Ủy ban thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Sơn Nguyên Nhật báo=Phóng viên Tây Đông Dương] Thành phố Osan công bố sẽ miễn phí phát khẩu trang và dung dịch rửa tay cho 1.300 phụ nữ mang thai trong địa phương từ ngày 30 để phòng ngừa COVID-19. Đây là biện pháp để bảo vệ phụ nữ mang thai có hệ miễn dịch yếu khỏi nhiễm COVID-19. Sẽ phát cho 1.300 phụ nữ mang thai mỗi người 2 khẩu trang vải có thể thay lõi lọc, 30 lõi lọc khẩu trang, 1 chai dung dịch rửa tay và 2 khẩu trang y tế (KF94). Khẩu trang và…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 민원창구에 투명 가림막 설치

Tấm chắn minh bạch được lắp đặt tại phòng tiếp công dân của Ủy ban thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Sơn Nguyên Nhật báo=Phóng viên Tây Đông Dương] Thành phố Osan công bố rằng ngày 28 đã lắp đặt tấm chắn minh bạch tại các quầy tiếp công dân như Ủy ban thành phố và Trung tâm phúc lợi hành chính động để phòng chống lây lan COVID-19. Vì đặc thù của phòng tiếp công dân là có các giao dịch đối diện ở khoảng cách gần với người dân, thành phố lắp đặt tấm chắn để giảm thiểu tiếp xúc trực tiếp và ngăn chặn khả năng lây nhiễm virus qua dịch (hạt nước bọt) tại trụ sở chính, trạm y tế, cơ sở đăng ký phương tiện và…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 지역화페 ‘오색전’ 발행규모 200억원으로 상향

Tài liệu quảng cáo sự kiện tháng 4 'Oseon Five-Color Festival' của thành phố Osan. [Sơn Nguyên Nhật báo=Phóng viên Tây Đông Dương] Thành phố Osan công bố vào ngày 26 rằng sẽ tăng quy mô phát hành 'Oseon' từ 12 tỷ won lên 20 tỷ won để phục hồi nền kinh tế địa phương bị tê liệt do tình trạng COVID-19. Trong suốt tháng 4, đối với những công dân mới đăng ký tiền tệ địa phương Oseon và nạp tiền từ 5 vạn won trở lên, sẽ trao tiền tệ địa phương 5 vạn won thông qua rút thăm. Những công dân đã đăng ký trước đây cũng sẽ được tham gia rút thăm nếu sử dụng 10 vạn won trở lên…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 임대료 인하 건물주 재산세 감면 추진

Toàn cảnh Thị ủy Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan dự định miễn thuế tài sản định kỳ năm 2020 cho các chủ nhà (chủ tòa nhà) tự nguyện giảm giá thuê để hỗ trợ các tiểu thương đang gặp khó khăn do đại dịch COVID-19. Đây là để thông qua hỗ trợ thuế tài sản cho chủ nhà, tạo bầu không khí xã hội cùng tồn tại giữa chủ nhà và người thuê, và đảm bảo ổn định nền kinh tế dân sinh. Thành phố sẽ phụ cấp vào tháng 7 (công trình xây dựng) và tháng 9 (đất đai) năm 2020 định kỳ

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 유네스코 평생학습연구소 웹세미나서 주제발표

Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook (bên trái) đang trình bày chủ đề tại hội thảo trực tuyến.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook đã trình bày chủ đề 'Trường hợp ứng phó COVID-19 của Thành phố Osan' tại hội thảo trực tuyến được tổ chức bởi Viện Nghiên cứu Học tập Suốt đời UNESCO vào ngày 24 tại Thị ủy Osan nhằm vào 223 thành phố GNLC (Mạng lưới các Thành phố Học tập Toàn cầu) từ 51 quốc gia. UNESCO Học tập suốt đời

서동영 기자
Hành chính

오산시, 코로나 방지 위해 공공장소 집회제한

Toàn cảnh Thị chính Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã công bố vào ngày 23 rằng đã cấm tạm thời các cuộc集會 tại các địa điểm chính trong thành phố cho đến khi giai đoạn 'nghiêm trọng' trong phản ứng khủng hoảng quốc gia COVID-19 được dỡ bỏ. Các địa điểm cấm集會 bao gồm giao lộ Thị chính, giao lộ Lotte Mart, trước iMart, giao lộ Home Plus, giao lộ Jungwon, giao lộ Namchon-o, giao lộ Sở Y tế, cổng trước và sau Thị chính Osan, Trạm Osan, Trạm Osan University, Trạm Sema, khu vực xung quanh các trường học và các cơ sở tập trung đông người. Lần này…

서동영 기자
Hành chính

오산시 공직자들, 사랑의 마스크 기부

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook đang bỏ mặt nạ vào hộp quyên góp.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ triển khai 'Chiến dịch Quyên góp Mặt nạ Lòng nhân ái của Công chức' từ ngày 20 để phòng chống sự lây lan COVID-19. Mặc dù tình hình cung cấp mặt nạ đã cải thiện phần nào kể từ khi bắt đầu chế độ 5 ngày mặt nạ, nhưng việc mua mặt nạ vẫn khó khăn. Do đó, các công chức thành phố đã bắt đầu quyên góp mặt nạ. Mặc dù không đặt hạn chót, nhưng dự kiến sẽ tiếp tục cho đến khi tình hình cung cấp mặt nạ ổn định và COVID-19 kết thúc…

서동영 기자
Hành chính

중국 우루무치시, 자매결연 오산시에 마스크 5만장 전달

Thị trưởng Osan Quak Sang-wook cùng khẩu trang được gửi từ thành phố Urumqi của Trung Quốc. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố rằng vào ngày 18, nó đã nhận được 500.000 khẩu trang từ thành phố Urumqi ở Tân Cương, Uyghur của Trung Quốc, thành phố tỷ lệ với thành phố. Urumqi đã gửi thông điệp động viên cùng với lời nói "khi gặp khó khăn, bạn bè thực sự là bạn bè" để giúp thành phố Osan đang gặp khó khăn do COVID-19 và cùng nỗ lực vượt qua cuộc khủng hoảng. Thành phố Osan…

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘세외수입 운영 경기도 종합평가’ 대상...8년 연속 수상

Toàn cảnh Osan City Hall. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố rằng vào ngày 18, nó đã nhận được giải thưởng tại "Đánh giá toàn diện về quản lý thu nhập ngoài ngân sách năm 2019" do tỉnh Gyeonggi tổ chức. Đây là giải thưởng liên tiếp thứ 8 trong lĩnh vực quản lý thu nhập ngoài ngân sách. Đánh giá lần này là đánh giá toàn diện về công việc thu thuế và quản lý ngân sách năm ngoái, bao gồm 5 lĩnh vực

서동영 기자
Hành chính

오산시, 3번 확진자 동선 발표...감염경로는 조사 필요

Cắt màn hình báo cáo tình hình COVID-19 trên trang web Thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Đã làm sáng tỏ được một phần đường dẫn của bệnh nhân COVID-19 thứ 3 ở thành phố Osan. Vào ngày 17, thành phố Osan công bố tuyến đường của một nam giới 30 tuổi cư trú ở Jangji-dong, thành phố Hwaseong. Bệnh nhân xác nhận này đã được chẩn đoán dương tính vào ngày hôm đó và đang được cách ly điều trị tại Bệnh viện Anseong của Viện Y tế Gyeonggi-do. Mặc dù là cư dân của thành phố Hwaseong, theo chính sách của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh tật, bệnh nhân này trở thành bệnh nhân xác nhận thứ 3 của thành phố Osan theo tiêu chuẩn chẩn đoán phòng khám sàng lọc. Bệnh nhân thứ 3 vào ngày 14…

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘따숨마스크 1배움 + 1나눔’ 프로젝트 시작

Thị trưởng Quốc Sang Wook (bên phải) đang làm mặt nạ Ttasseum.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ tiến hành dự án 'Ttasseum Mask 1 Learn + 1 Share' tại sảnh tầng 1 Trung tâm Hành chính Thành phố cho đến ngày 27. Dự án 'Ttasseum Mask 1 Learn + 1 Share' là thành phố phân phát bộ dụng cụ làm mặt nạ và thông qua chương trình học tập suốt đời, các công dân đã học khâu tay và may vá trở thành giáo viên hướng dẫn các công dân (những người tình nguyện tài năng) cách làm mặt nạ để hoàn thành

서동영 기자
Hành chính

오산시공직자들 ‘사랑의 헌혈운동’ 전개

Các công chức thành phố Osan đang chờ đến lượt tham gia chiến dịch hiến máu 'Tình yêu thương' trước xe hiến máu lưu động.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Các công chức thành phố Osan đã cuộn tay tham gia chiến dịch hiến máu 'Tình yêu thương' vào ngày 12 để giúp đỡ tình trạng thiếu hụt nguồn cung máu do ảnh hưởng kéo dài của COVID-19. Chiến dịch hiến máu diễn ra ngày hôm đó tại xe hiến máu lưu động trước cổng chính của tòa nhà trụ sở chính phủ có sự tham gia của công chức và công dân, tạo ra thời gian tôn trọng tính mạng và chia sẻ. Người tham gia hiến máu ngày hôm đó là Ly Eun

서동영 기자
Hành chính

오산시 ‘따숨마스크’ 프로젝트 본격 시작

Các học sinh của Trường Cảm xúc - Đại học công dân trăm năm Osan đang chuẩn bị bộ kit sản xuất khẩu trang Tta-ssum. (Ảnh = Thành phố Osan) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã chính thức bắt đầu dự án chia sẻ 'Khẩu trang Tta-ssum' để giải quyết tình trạng thiếu khẩu trang. Dự án chia sẻ 'Khẩu trang Tta-ssum' là một hoạt động chia sẻ trong đó thành phố phân phát bộ kit sản xuất khẩu trang và các công dân (những người tình nguyện tặng tài năng) trực tiếp tạo ra khẩu trang vải và tặng cho cung cấp cho các công dân, bao gồm các tầng lớp yếu thế. Từ ngày 12 thành phố…

서동영 기자
Hành chính

오산시 '따숨마스크' 함께 만들 시민봉사단 찾습니다

Hình ảnh người dân thành phố Osan đeo khẩu trang Ttassum.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan tuyển dụng các đội tình nguyện viên công dân tham gia dự án chia sẻ 'Khẩu trang Ttassum' để vượt qua COVID-19. Thành phố đang tiến hành dự án tạo và chia sẻ 'Khẩu trang Ttassum' mang ý nghĩa tất cả chúng ta cùng chia sẻ hơi ấm để vượt qua COVID-19 thông qua sự tham gia tự nguyện và tinh thần chia sẻ của công dân. Đối tượng tuyển dụng là những người sở hữu hoặc có thể sử dụng máy may, những người có thể may tay…

서동영 기자