Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,962건
지역·검색
경기 · 화성

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

화성시 '2015년 보육사업 설명회' 개최

Thành phố Hóa Thành đã tổ chức "Buổi giải trình về công tác chăm sóc trẻ em năm 2015" vào ngày 22 vừa qua. Thành phố Hóa Thành tổ chức "Buổi giải trình về công tác chăm sóc trẻ em năm 2015" tại Nhà hát Nghệ thuật Hóa Thành của Trung tâm U&I vào ngày 22. Buổi giải trình này có sự tham dự của khoảng 720 giám đốc các nhà trẻ tại địa phương. Các tham dự viên đã nghe giải trình về những thay đổi chính trong công tác chăm sóc trẻ em và Luật chăm sóc trẻ sơ sinh, các lưu ý khi vận hành nhà trẻ, kế toán tài chính và những nội dung liên quan khác để nâng cao năng lực vận hành. Sau đó, Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Chăm sóc Trẻ em Hóa Thành…

이영은 기자
Hành chính

화성시 '시민옴부즈만' 공개모집

Thành phố Hóa Thành công bố vào ngày 16 sẽ tuyển dụng công khai "Ombudsman Công dân" để thực hiện các công việc liên quan đến xử lý khiếu nại công dân và cải tiến các quy định hành chính không hợp lý. Ombudsman Công dân được thành lập với không quá 3 người, có nhiệm kỳ 2 năm và có thể tái nhiệm một lần. Các điều kiện tư cách bao gồm: △những người đã hoặc đang làm việc ở vị trí Phó giáo sư trở lên tại các trường đại học hoặc cơ quan nghiên cứu công nhân △những người đã từng làm việc ở vị trí thẩm phán, công tố viên hoặc luật sư △những người đã hoặc đang làm việc ở vị trí công chức cấp 4 trở lên △kiến trúc sư…

최윤희 기자
Hành chính

신년사 전문 채인석 화성시장

Những đồng bào công dân 550 vạn người mà tôi kính trọng! Năm mới Ất Mùi 2015 đã bình minh. Tôi kính mong tất cả công dân Hóa Thành khỏe mạnh và mọi sự suôn sẻ trong năm nay. Tôi đã quyết định xem năm nay là một năm để thiết lập nền tảng hoàn thành Hóa Thành lấy người làm trung tâm. Cùng với 1.550 cán bộ công chức của Thành phố Hóa Thành, tôi sẽ quay trở lại tâm huyết ban đầu và tập trung thực hiện một hành chính chín khỏe, lành mạnh có thể phát triển bền vững. Giao tiếp với công dân và lắng nghe những gì công dân mong muốn tại hiện trường, chúng tôi sẽ xây dựng một Hóa Thành…

Suwon News
Hành chính

화성시, 내년 예산 1조 4,528여억원 편성

Ngân sách năm 2015 của Thành phố Hóa Thành có quy mô 1 nghìn 452 tỷ 24 triệu won được xác định thông qua cuộc biểu quyết của Hội đồng Thành phố Hóa Thành vào ngày 12. Ngân sách năm 2015 do thành phố biên soạn được tập trung vào các dự án thực hiện "bản chất Hóa Thành" bao gồm mở rộng cơ sở giáo dục sáng tạo-trí tuệ, phức hợp các cơ sở giáo dục, xây dựng cơ sở chôn cất đa dạng chung, tạo lập Công viên Sinh thái Hòa bình Maehyang, xây dựng Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Tự nhiên, phục hồi Thành tích và Di tích Vua Jeongjo. Người chịu trách nhiệm về Kế hoạch và Ngân sách của Thành phố nói "Để thực hiện…

최윤희 기자
Hành chính

화성시, '민원서비스 우수기관' 등 올해 30여개 수상

Thành phố Hóa Thành cho biết vào ngày 14 rằng thành phố đã giành được khoảng 30 giải thưởng trong cuộc đánh giá hành chính tự trị địa phương trên nhiều lĩnh vực bao gồm 14 lĩnh vực do các cơ quan trung ương chủ trì, 13 lĩnh vực do tỉnh Kyonggi chủ trì. Thành phố được chọn là cơ quan xuất sắc trong cuộc đánh giá Dự án Nâng cao Sức khỏe Tích hợp Cộng đồng do Bộ Phúc lợi Sức khỏe Xã hội chủ trì, cơ quan xuất sắc trong cuộc đánh giá Ứng dụng Khảo sát Sức khỏe Cộng đồng. Ngoài ra, thành phố còn được chứng nhận là cơ quan xuất sắc trong dịch vụ khiếu nại do Cơ quan Hành chính An toàn chủ trì, được chọn là cơ quan xuất sắc trong Dự án Địa chỉ Đường phố, công tác đăng ký hộ khẩu xuất sắc do tỉnh Kyonggi chủ trì…

최윤희 기자
Hành chính

화성시, '2014년도 4/4분기 주민등록 특별 사실조사' 실시

Thành phố Hóa Thành sẽ tiến hành cuộc Khảo sát Sự thật Đặc biệt Hộ khẩu Quý IV năm 2014 cho đến ngày 9 tháng 1 năm tới. Những đối tượng khảo sát trọng điểm trong lần này là những người khai báo chuyển địa chỉ thường trú giả mạo và người không khai báo sau khi thay đổi nơi cư trú, người cao tuổi 100 tuổi trở lên, người cư trú trong môi trường sống tồi tệ như nhà trọ và ký túc xá, những người chưa xử lý sau khi hôn nhân rời khỏi đất nước hoặc hôn nhân nhập cảnh đã 5 năm, người chuyển địa chỉ thường trú giả để nhập học vào trường. Trong kỳ hạn này những người có hộ khẩu bị xóa hoặc nơi cư trú bất minh (cũ gọi là xóa) vì các lý do khác nhau và…

이영은 기자
Hành chính

새정치 기초단체장 10명 "예산부담 떠넘기기 철회하라"

Các lãnh đạo cơ sở địa phương thuộc Liên minh Dân chủ Chính trị Mới của Tỉnh경기 đã phản đối việc cắt giảm hỗ trợ quỹ tỉnh của Tỉnh경기. Mười lãnh đạo cơ sở địa phương trong tỉnh, bao gồm Thị trưởng Seongnam Lee Jae-myung, đã phát hành một tuyên bố có tiêu đề 'Thị trưởng Tỉnh경기 Nam Kyung-pil phải rút lại ngay lập tức việc chuyển gánh nặng ngân sách theo chiều hướng một chiều' vào ngày 1. Tuyên bố bao gồm Thị trưởng Suwon Yim Tae-young, Thị trưởng Hwaseong Chae In-seok, Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook, Thị trưởng Goyang Choi Sung, Thị trưởng Gwangmyeong Yang Gi-dae, Thị trưởng Gunpo Kim Yun-joo, Thị trưởng Bucheon Kim Man-soo, Thị trưởng Seongnam Lee Jae-myung, Je Jong-gil

최윤희 기자
Hành chính

수원시, 분뇨·하수처리시설 첨단 설비 추진

Tại buổi họp báo chính sách thành phố được tổ chức tại trung tâm quảng bá bộ phận kinh doanh vào ngày 5, Trưởng Bộ phận Sự vụ Môi trường thành phố Suwon Lee Jun-ha cho biết rằng sẽ cải thiện hình ảnh của cơ sở hạ tầng môi trường bằng 'thiết bị hiện đại hóa cơ sở xử lý môi trường'. Thành phố Suwon cho biết vào ngày 5 rằng đang tiến hành hiện đại hóa cơ sở xử lý môi trường, bao gồm chuyển cơ sở xử lý phân nước thành thiết bị tiên tiến dưới lòng đất và lắp đặt thiết bị khử mùi trong cơ sở xử lý nước thải để loại bỏ mùi hôi. Theo thành phố, cơ sở xử lý phân nước 1 lần đầu tiên ở Gosaekg-dong đã hoạt động trong 30 năm sẽ được xây dựng với ngân sách dự án 12,4 tỷ đồng mỗi ngày

김수경 기자
Hành chính

화성시, 교통 소외지역 '500원 행복택시' 출발

Thành phố Hóa Thành đã bắt đầu vận hành chính thức "Taxi Hạnh phúc" dành cho các khu vực thiếu thốn về giao thông. Thành phố đã tổ chức buổi lễ khởi động "Taxi Hạnh phúc" vào ngày 31 tại huyện Jeongnam với sự tham dự của Thị trưởng Hóa Thành Chae In-seok và cư dân địa phương. Đây là dự án cho phép cư dân ở những làng mạc nơi xe buýt không vận hành do điều kiện đường xá và mất mát trong vận chuyển có thể sử dụng taxi đến các trạm hoặc trung tâm địa phương. Lệ phí sử dụng là 500 won mỗi chuyến không phân biệt số lượng hành khách, và thành phố sẽ bù đắp…

이영은 기자
Hành chính

수원시, 경계표시 안내판 설치

Thành phố Suwon đã lắp đặt bảng chỉ dẫn ranh giới thành phố Suwon để làm rõ ranh giới với các thành phố lân cận và cung cấp thông tin vị trí chính xác cho những người leo núi. Thành phố lắp đặt bảng chỉ dẫn dọc theo đường bao quanh Suwon trên núi Gwanggyo và Chilbo, nơi có giao thương người dân nhiều hoặc ranh giới không rõ ràng và trùng với phần ranh giới của thành phố, với mục đích cung cấp thông tin về ranh giới thành phố và không gian nghỉ ngơi cho công dân và những người leo núi. Bảng chỉ dẫn ranh giới được lắp đặt tại động Yuljon, Imok của quận Jangan kế cận với thành phố Uiwang, tỉnh Gyeonggi

김수경 기자
Hành chính

화성시 남양동, '남양읍'으로 승격

Namyang-eup, thành phố Hwaseong, được nâng cấp từ dong lên eup, đã tổ chức lễ treo bảng tên văn phòng ngày 20. 2014.10.20 Namyang-eup, thành phố Hwaseong, được nâng cấp từ dong lên eup, đã chính thức bắt đầu công việc ngày 20. Namyang-eup có tổng diện tích 67㎢, rộng hơn Bucheon (53㎢), Anyang (58㎢), nhưng hầu hết là khu vực nông thôn và hơn 30% tổng diện tích được chỉ định làm khu vực hạn chế phát triển. Mặc dù là khu vực nông thôn, sau khi chuyển đổi thành dong, hỗ trợ cho khu vực nông thôn giảm, thuế tăng, ngoại lệ nông thôn

최윤희 기자
Hành chính

화성시 'FTA 피해보전직불제' 10일까지 신청

Thành phố Hóa Thành hỗ trợ "Tiền bù trừ thiệt hại FTA" để bù đắp thiệt hại cho nông dân địa phương liên quan đến cây trồng lương thực do Hiệp định Thương mại Tự do (FTA). "Chế độ bù trừ thiệt hại FTA" là một chế độ bù đắp thiệt hại cho các nông dân sản xuất bị ảnh hưởng bởi giảm giá nông sản do hiệp định thương mại tự do, và các nông sản có liên quan bao gồm khoai tây, khoai lang, sắn dây. Đối với khoai tây và sắn dây là đối tượng đơn đặt hàng, ngày trước ngày Hiệp định Mỹ-Hàn có hiệu lực ngày 14 tháng 3 năm 2012, khoai lang là…

이영은 기자
Hành chính

화성시 '햇살드리' 인증 농산물 홍보

Thị trưởng Chae In-seok (bên trái), người đã bước vào chiến dịch quảng bá 'nông sản được chứng nhận Hatsusari' nhân dịp Tết Trung Thu, đang trải nghiệm 'mua sắm một vạn won'. 2014.08.28 Thành phố Hwaseong đã bắt đầu quảng bá 'nông sản được chứng nhận Hatsusari' Hwaseong nhân dịp Tết Trung Thu. Thị trưởng Chae In-seok đã tham gia chương trình phát sóng internet mạng xã hội 'TV từ Hwaseong' vào ngày 27 để trải nghiệm các sản phẩm thực phẩm địa phương bao gồm rau, trái cây và thực phẩm chế biến được sản xuất trong khu vực và trực tiếp tham gia vào bán hàng và quảng bá. Cửa hàng bán hàng trực tiếp thực phẩm địa phương (đường Seobongsan, thị trấn Bongdam

이영은 기자
Hành chính

화성시, 세계펜싱선수권대회 은메달 포상금 전달

Thị trưởng Hóa Thành Chae In-seok đã trao tiền thưởng cho vận động viên Jeong Jin-seon thuộc Bộ môn Đấu kiếm của Văn phòng Thị chính người đã giành huy chương bạc tại Giải vô địch Thế giới Đấu kiếm Kazan và các huấn luyện viên. Thành phố Hóa Thành đã gặp vận động viên Jeong Jin-seon và Giám đốc Yang Dal-shik quay trở lại từ Kazan, Nga vào ngày 28 tại phòng tiếp khách của Văn phòng Thị chính để cổ vũ công việc huấn luyện và thành tựu, và trao tiền thưởng 10 triệu won cho vận động viên Jeong Jin-seon người đang thể hiện kỹ thuật hàng đầu bằng cách giành huy chương đồng tại Olympic London sau đó là huy chương bạc tại Giải vô địch Thế giới. Ngoài ra, vận động viên…

이영은 기자
Hành chính

화성시여성비전센터 '제3학기 사회문화교육' 수강생 모집

Trung tâm Tầm nhìn Phụ nữ Hóa Thành tuyển dụng những người học viên cho "Giáo dục Xã hội và Văn hóa Học kỳ 3" được vận hành từ ngày 4 tháng 9 đến ngày 31 tháng 12. Chương trình giáo dục xã hội và văn hóa gồm 33 khoá học về phát triển kỹ năng nghề nghiệp trong các lĩnh vực nấu ăn, làm đẹp, máy tính, giáo dục con em, và 28 khoá học về phát triển bản thân trong các lĩnh vực âm nhạc, mỹ thuật, ngoại ngữ, thực tế, tổng cộng 61 khoá học, tuyển dụng tất cả 1.005 người học viên. Đặc biệt, chương trình này phản ánh ý kiến của những người học viên bao gồm Sắp xếp gọn gàng Thông minh, Hoạt động Internet…

이영은 기자
Hành chính

화성시 '명품포도' 수출 협약식

Thành phố Hóa Thành và Hiệp hội Xuất khẩu Nho Hóa Thành đã tổ chức lễ ký kết hợp tác xuất khẩu nho Hóa Thành với 11 công ty xuất khẩu như Elim Trade, RNG vào ngày 25, và thống nhất hợp tác để đa dạng hóa thị trường xuất khẩu sang 10 quốc gia bao gồm Mỹ, Úc, Singapore. Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp thành phố Hóa Thành cho biết năm ngoái do thiệt hại từ nhiệt độ cao vào giai đoạn tô màu nên không đủ đảm bảo lượng hàng xuất khẩu, nhưng năm nay điều kiện thời tiết thuận lợi nên dự kiến có thể xuất khẩu lượng nho nhiều hơn so với các năm trước. Ông Nam Yun-hyeon, Trưởng phòng Hiệp hội Xuất khẩu Nho cho biết "Mỹ, Úc…

이영은 기자
Hành chính

화성시 남양동 읍 전환… 안전행정부 승인

Mong muốn lâu đời của 25.000 cư dân ở Namyang-dong, thành phố Hwaseong, được chuyển đổi thành eup, đã được thực hiện ngày 8 bằng quyết định phê duyệt của Bộ trưởng An toàn và Hành chính. Namyang-dong, thành phố Hwaseong, sau khi Hwaseong-gun được nâng cấp thành thành phố Hwaseong vào tháng 3 năm 2001, Namyang-myeon bị hủy bỏ và Namyang-dong được thiết lập với tư cách là nơi có tòa thị chính. Namyang-dong là khu vực được chuyển đổi trực tiếp từ myeon (面) không phải eup (邑) thành dong (洞), với diện tích khu vực hành chính là 67㎢, rộng hơn Bucheon (53,4㎢), là một dong hành chính biến dạng với dân số 25.000 người cư trú

이영은 기자
Hành chính

이화순 신임 화성부시장 취임

Lee Hwa-soon, Phó thị trưởng Hwaseong thứ 10, đã nhậm chức vào ngày 9. Phó thị trưởng Hwaseong mới Lee Hwa-soon, người bắt đầu công việc bằng cách tham dự tháp liệt sỹ vào ngày 9 mà không có lễ nhậm chức riêng biệt, đã nhận được chứng chỉ quyền lực và gặp gỡ lần đầu với các nhân viên thông qua bộ phận quay lên, và chiều đó đã thăm các cơ quan liên quan như Sở Cứu hỏa Hwaseong, Đồn Cảnh sát phía đông Hwaseong, và Phòng Giáo dục Hwaseong Osan. Phó thị trưởng Lee Hwa-soon, người bắt đầu công tác công chức tại tỉnh Gyeonggi năm 89, là người có xuất thân từ kỳ thi Cao cấp (lần 23) và từng giữ vị trí Giám đốc Thành phố - Nhà ở tỉnh Gyeonggi, Trưởng Ban Xây dựng, Kiến trúc...

이영은 기자
Hành chính

민선6기 '시민행복 새화성 추진위' 출범

Thị trưởng Hwaseong Chae In-seok sẽ ra mắt 'Ủy ban thúc đẩy Hwaseong mới hạnh phúc cho công dân' trước khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ 6 của dân cử. Thị trưởng Hwaseong Chae In-seok, người đã tái đắc cử thành công trong cuộc bầu cử địa phương ngày 6-4, dự định thông qua việc thành lập ủy ban để soạn thảo bản đồ đường sứ mệnh quản lý chính quyền 4 năm tới bao gồm việc thực hiện các cam kết của ông và tình hình tiếp nhận khiếu nại. Ủy ban thúc đẩy Hwaseong mới hạnh phúc cho công dân sẽ được lãnh đạo bởi Oh Il-yong, chủ tịch chi bộ Hwaseong Gap của Liên minh Dân chủ Chính trị Mới, và dự kiến sẽ hoạt động được chia thành hai phần: 'Đơn vị thúc đẩy hạnh phúc công dân' và 'Đơn vị thúc đẩy cải cách Hwaseong mới'. Dân cử lần 6

박서영 기자
Hành chính

경기도 도세 징수액 전년比 19％ 증가

Doanh thu ngân sách tỉnh Gyeonggi cho thấy xu hướng phục hồi. Tỉnh công bố ngày 25 rằng số tiền thuế tỉnh được thu từ tháng 1 đến tháng 4 là 2 nghìn 189 tỷ won, tăng 351 tỷ 5 trăm triệu won (19,1%) so với cùng kỳ năm ngoái (1 nghìn 837 tỷ 4 trăm triệu won). Đây là 33,3% của mục tiêu năm nay là 6 nghìn 851 tỷ 9 trăm triệu won. Theo loại thuế, thuế chuyển nhượng đã tăng 185 tỷ 9 trăm triệu won so với năm ngoái mặc dù giảm vĩnh viễn thuế suất giao dịch nhà ở, và thuế tiêu dùng địa phương cũng tăng hơn 128 tỷ 1 trăm triệu won năm ngoái

이화연 기자
Hành chính

경기도선관위, 22~29일 TV토론회

Ủy ban Bầu cử và Phát sóng tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 14 rằng các cuộc tranh luận trên TV của các ứng cử viên cho cuộc bầu cử địa phương ngày 6.4 bao gồm cuộc bầu cử thị trưởng tỉnh Gyeonggi, cuộc bầu cử giám đốc giáo dục tỉnh, cuộc bầu cử đại biểu tỉnh theo danh sách, và cuộc bầu cử thị trưởng/quận trưởng sẽ được tổ chức từ ngày 22-29. Cuộc tranh luận của các ứng cử viên cho cuộc bầu cử thị trưởng tỉnh sẽ được phát trực tiếp qua KBS1 TV và MBC từ 23 giờ 10 phút ngày 29. Ngoài ra, cuộc tranh luận cho cuộc bầu cử giám đốc giáo dục tỉnh diễn ra lúc 10 giờ sáng ngày 26 được MBC đảm nhận, cuộc tranh luận cho cuộc bầu cử đại biểu tỉnh theo danh sách diễn ra lúc 13 giờ ngày 22 được KBS1 TV

6·4지방선거취재팀
Hành chính

화성시, 재난 취약시설 안전점검 집중 추진

Trong khi toàn dân đang tưởng niệm vụ chìm tàu Sewol xảy ra trên biển gần Jindo, thành phố Hwaseong đã quyết định tập trung vào kiểm tra an toàn các cơ sở dễ bị thảm họa vào tháng tới. Kể từ khi xảy ra những tai nạn an toàn lớn liên tiếp như vụ sập resort Gyeongju (công trình bảng panel lắp ráp), vụ chìm tàu Sewol, thành phố sẽ tăng cường hoạt động phòng ngừa đối với các cơ sở dễ bị thảm họa như cầu, tòa nhà, mái dốc, hồ chứa nước trong khu vực. Cùng với đó, do nhu cầu tăng nhiệt độ gần đây và thời tiết khô ráo dẫn đến các trường hợp cháy rừng xảy ra thường xuyên và

이영은 기자
Hành chính

최영근 前화성시장, 항소심도 징역8월 집유2년

Tòa án Suwon địa phương bộ phận hình sự 6 (Thẩm phán trưởng Song In-kwon) ngày 24 đã duy trì bản án sơ thẩm tuyên phạt 8 tháng tù với 2 năm tạm hoãn thi hành đối với Choe Young-keun (54 tuổi), cựu Thị trưởng Hwaseong bị truy tố vì tội lạm dụng quyền hạn và cản trở quyền thực hiện, dưới hình thức chỉ đạo thay đổi bảng xếp hạng thành tích công việc cho một nhân viên cụ thể. Hội đồng xét xử cho rằng "được công nhận là thực tế đã trực tiếp chỉ định ứng cử viên thăng chức cấp 5-6 và can thiệp vào đánh giá công việc", "không thể xem là hành động vô tình, và những sai phạm nhân sự như vậy là sai lầm

뉴시스
Hành chính

화성시, 주민등록번호 수집 법정주의 홍보 캠페인

Kể từ ngày 7 tháng 8, do Luật bảo vệ thông tin cá nhân được sửa đổi có hiệu lực, 'Chủ nghĩa pháp định về thu thập số CMND' sẽ được áp dụng. Về nguyên tắc, việc thu thập số CMND sẽ bị cấm nếu không có cơ sở pháp luật. Theo đó, tất cả những người chủ thể thông tin (cá nhân), cơ quan công lập và doanh nghiệp tư nhân trên toàn quốc phải chuẩn bị các biện pháp ứng phó như cải tiến chế độ pháp luật, áp dụng phương tiện thay thế trước khi luật có hiệu lực, và nếu vi phạm sẽ bị phạt hành chính tối đa 5 tỷ won. Thành phố Hwaseong ngày 16 từ 2 giờ chiều tại ga Byeongjeom

이영은 기자