Skip to article
한국어EN中文Tiếng ViệtNewsletter
Send a tipSubscribeLog inSign up
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtSend a tipWeekly edition
Search news
Weekly edition

There are no registered weekly issues yet. You will be able to check them here once published issues are registered.

신문 구독 문의

Administration

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Latest
Administration

평택시, 인플루엔자 예방접종 지원사업 추진

Pyeongtek City influenza free vaccination notice.(Photo=Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter) Pyeongtek City announced on the 12th that it is promoting the 2020-2021 season influenza vaccination support project starting this month in preparation for COVID-19 resurgence and concurrent winter respiratory infectious disease epidemics. The city divided vaccination periods by age group and is providing free vaccinations at 182 medical institutions. Particularly this year marks the first year influenza vaccine converted from existing trivalent to quadrivalent vaccine. Vaccination target…

서동영 기자
Administration

고시원, 병원 등 산발적 집단감염 계속...경기도, 사회적거리두기 동참 호소

- As of 0:00 on the 11th, confirmed cases in Gyeonggi-do increased by 47 from 0:00 the previous day to 3,839 - 11 related to Janghowon Elderly Day Care Center, 5 related to capital region online mountain cafe gathering, 3 related to Pyeongtaek Seohae Road Church, 3 related to Seongnam gosiwon - As of 0:00 on the 11th, 646 confirmed patient treatment beds secured in 15 hospitals, currently 476 beds in use representing 73.7%

박노훈 기자
Administration

평택시, '매니페스토 경진대회' 지역문화 활성화 최우수상

Naver representative cafe Anpo Mom operator Ryu Jung-hwa, chief operator, presenting Pyeongtek City manifesto cases.(Photo=Pyeongtek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter] Pyeongtek City received the grand prize in the regional culture revitalization category at the '2020 National Local Government Leaders Manifesto Best Practices Competition' jointly hosted by Korea Manifesto Practice Headquarters and Gyeonggi Research Institute on the 10th. The manifesto competition, marking its 11th edition this year, selected 353 cases submitted by basic municipalities nationwide…

서동영 기자
Administration

평택시, 쌍용차 노사민정 특별협의회 간담회 개최

Labor-Management-Civic-Government special consultation meeting held at Pyeongtek City Hall.(Photo=Pyeongtek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young reporter] Pyeongtek City held a labor-management-civic-government special consultation meeting at City Hall on the 9th to support successful investor attraction for Ssangyong Motor. The city has composed a special consultation council with labor-management-civic-government participation since May 8th, recognizing that Ssangyong Motor's management normalization serves as major driving force for local economic revitalization amid COVID-19…

서동영 기자
Administration

평택도시공사, 추석연휴 평택시립추모공원 사전예약제 운영

View of Pyeongtaek Municipal Memorial Park. (Photo=Pyeongtaek Urban Corporation) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek Urban Corporation (CEO Kim Jae-su) announced that it will operate Pyeongtaek Municipal Memorial Park by advance reservation for 15 days from the 23rd to October 7, including the Chuseok holiday, in accordance with guidelines from the Ministry of Health and Welfare to prevent the spread of COVID-19. Reservation applications are available only by phone (031-683-3939) from September 14 to 21. From September 23 to October 7, visits to the indoor memorial hall…

서동영 기자
Administration

평택시, 힐링공간과 도시숲 등 시민 여가공간 조성 박차

Mayor Jung Jang-seon of Pyeongtaek (right) inspects landscaping at Apartment D in Segyo-dong. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 9th that it is focusing on creating themed parks such as bonsai parks and hydrangea parks for each park that allow citizens to experience and provide various attractions. The city explained that parks within the Godeok International Development District will enable cultural exchange with domestic and international visitors while securing cultural diversity coexistence and differentiation. The city is also making efforts in apartment landscaping…

서동영 기자
Administration

평택시, 아파트 거래신고 정밀조사 실시

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 8th that it will conduct precision investigations of apartment transaction reports with high presale right trading volumes and conduct guidance and inspection of real estate brokerage offices in the area. With recent increases in presale apartment transactions and the start of occupancy of new apartments, civil complaints regarding suspected underreported contracts have occurred. When the reported transaction amount of real estate such as apartment units (presale rights) differs significantly from market prices, when additional payment (premium) is low or absent…

서동영 기자
Administration

평택시, 식품위생업소 시설개선자금 최대 200만원 지원

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City will provide support of up to 2 million won or 80% of facility improvement funds to small business establishments that need facility improvements among sanitation businesses experiencing difficulties due to the prolonged COVID-19 pandemic to create a clean dining environment. Eligible establishments are general restaurants with business registration areas of 66㎡ or less that are registered with Pyeongtaek City and have been in business for an extended period. However, within the past year, administrative sanctions such as suspension of business have been…

서동영 기자
Administration

평택시, 방역 위해 청사 내 방문자 접견실 운영

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 7th that since the 4th, it has been operating a visitor reception room in the conference room on the 2nd floor of the main building to prevent the spread of COVID-19 for visitors to City Hall. This is for the safety of residents and civil servants. After checking body temperature at the entrance of the civil affairs office and the City Hall lobby, visitors to departments other than the integrated civil affairs office, tax department, collection department, and Nonghyup must use the reception room depending on their purpose of visit. Reception…

서동영 기자
Administration

평택시, ‘(가칭)노을유원지 조성사업 추진단’ 구성

Pyeongtaek City commemorates Sunset Recreation Park (tentative name) establishment project promotion team appointment. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young] Pyeongtaek City established a promotion team to build a cooperation system and secure momentum for the 'Sunset Recreation Park (tentative name) establishment project' being pursued along Ansungcheon stream near the Gunmun Bridge, holding a launch ceremony on the 2nd. The Sunset Recreation Park establishment project is a project to develop walking paths, water play theme spaces, camping sites, and sports facilities on 300,000 ㎡ near Gunmun Bridge, targeting…

서동영 기자
Administration

평택시, 음식점·카페 등 방역수칙 2.5단계 준수 집중점검

Mayor Jung Jang-seon of Pyeongtaek (second from right) conducts on-site inspection of shops near Pyeongtaek Station with environment department staff. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 2nd that it is conducting inspections on compliance with key quarantine rules at general and casual dining restaurants and bakeries as part of the implementation of Level 2.5 social distancing in the Seoul metropolitan area from the 30th of last month through the 6th. The targets include 8,945 locations such as general and casual…

서동영 기자
Administration

오산시, ‘주한미군 취업연계 얼 컬리지 프로그램’ 참여자 모집

Osan City Hall exterior. (Photo=Osan City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Osan City will begin recruiting participants for the 'USFK Employment Linkage Early College Program' to connect Osan youth with employment at Camp Humphreys starting from the 4th. The 'USFK Employment Linkage Early College Program' is a project that links local youth to employment at K-6 (Camp Humphreys) after completing training in English, workplace skills, hygiene, safety, and marketing. The city has recently begun at Yongsan…

서동영 기자
Administration

평택시, '일제 방역의 날' 대대적 전개

Mayor Jung Jang-seon of Pyeongtaek is participating in quarantine work. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 1st that it has extensively launched 'Comprehensive Quarantine Day' focused on multi-use facilities such as Pyeongtaek Station, terminals, and parks as the nationwide spread of COVID-19 cluster outbreaks originating from the Seoul metropolitan area continues. As quarantine activities previously conducted by eup-myeon-dong have been ongoing, but with the spread of COVID-19 not subsiding and transmission speed accelerating, the possibility of nationwide outbreak…

서동영 기자
Administration

평택시, 미세먼지 불법배출 감시원 12명 모집

Pyeongtaek City fine dust illegal emission monitor measuring bus exhaust emissions. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 31st that it is recruiting 12 fine dust illegal emission monitors. This recruitment marks the second recruitment this year following the first half. They will be active for 3 months (12 weeks) from mid-September to early December, stationed at the Environmental Policy Division, Environmental Guidance Division, and each branch Environmental Sanitation Division to crack down on fugitive dust businesses and conduct indoor air quality inspections…

서동영 기자
Administration

평택시, 온라인 입시 설명회로 수험생 지원

Pyeongtaek City online college entrance briefing session. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Daily=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City held the second online college entrance briefing session on the 29th with the theme of '2021 Academic Year Agricultural/Fishing Village and Early Admission Application Strategy' to support college admission planning for high school applicants at schools in rural and fishing villages within the city. The college entrance briefing was conducted as a live stream for approximately 2 hours on the Pyeongtaek City YouTube channel instead of an in-person event in response to COVID-19. After the special lecture on agricultural and fishing village special admissions…

서동영 기자
Administration

평택시, 코로나19 예방 위한 행정명령 발동

- Worshippers and visitors at Seohae-ro Church in Anjung since August 15 must undergo diagnostic testing - Assembly ban order issued for Seohae-ro Church and indoor sports facilities in collective housing within the area, Pyeongtaek sex trade district

서동영 기자
Administration

평택시, " '제천~영월 동서고속도로' 기재부 예타 조사 통과 대환영"

Jecheon-Yeongwol East-West Expressway location map. (Source=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City announced on the 28th that it actively welcomes, together with 530,000 residents, the passage of the Jecheon~Yeongwol East-West Expressway construction project (29.0km) through the Ministry of Strategy and Finance's preliminary feasibility study. The East-West Expressway project is a 250km long road connecting Pyeongtaek City, Gyeonggi-do and Samcheok City, Gangwon-do, with ▲2008 Seopyeongtaek Junction~Chungbuk Eumseong section ▲2013 Eumseong~Chungju section ▲2015 Chungju~Jecheon section, etc.

서동영 기자
Administration

평택시-안중제일신협, ‘평택시민의 공간1호’ 공간기부 협약 체결

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek (third from right) holds a commemorative photo with related officials from both institutions after signing a space donation agreement with Anjung First Credit Cooperative for the creation of 'Pyeongtaek Citizens' Space No. 1'. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City held a space donation agreement signing ceremony on the 27th at the External Cooperation Division of City Hall with Anjung First Credit Cooperative (Chairman Lee Sang-hoon) for the creation of 'Pyeongtaek Citizens' Space No. 1'. The agreement on this day concerns Anjung First Credit Cooperative (381 Anhyeon-ro) main office…

서동영 기자
Administration

평택시, 태풍 '바비' 피해 최소화 위한 상황판단회의 개최

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek (center) presides over a meeting in preparation for the typhoon. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young Reporter] Pyeongtaek City held a situation assessment meeting on the 26th to share expected path, impact range, and past damage records of Typhoon No. 8 'Babi' and to determine response directions and minimize damage. This typhoon is rapidly intensifying as it passes over warm ocean waters. Strong winds and rain are expected to affect Gyeonggi Province from the night of the 26th through the early morning of the 27th…

서동영 기자
Administration

평택시, 하반기 공모사업 추진계획 보고회 진행

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City held a briefing on the second-half 2020 competitive project implementation plan at City Hall on the 25th, taking the lead in promoting competitive projects for balanced regional development and establishing an efficient financial foundation. The briefing proceeded by intensively reviewing and discussing the implementation plans, response measures, and key issues of competitive projects promoted by central government ministries and their affiliated organizations. In the first half of this year ▲2021 Flood and Wind Damage Living Zone Comprehensive…

서동영 기자
Administration

평택시, "65번 확진자 집회 참가 관련 일부 언론보도 사실 아니다"

Pyeongtaek City Hall exterior. [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City clarified that some media reports claiming that "in the process of disclosing COVID-19 patient 65's information, the city intentionally misrepresented participants in the Korean Confederation of Trade Unions rally as participants in the Gwanghwamun rally" are not factual. According to the city on the 25th, on the 22nd, patient 65 stated during initial epidemiological investigation that he "attended the 8.15 rally." On that day, among 11 COVID-19 confirmed cases, the city reported 5 people including patient 65 with the 8…

서동영 기자
Administration

평택시, 착한가격업소 내달 11일까지 공개 모집

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City is accepting public applications for fair-priced businesses contributing to price stability until the 11th of next month. The fair-priced business support project selects businesses that provide friendly service to consumers at affordable prices despite price increases from minimum wage hikes and other factors. The project targets personal service businesses such as food establishments and hair/beauty salons, with applications submitted directly by business owners or nominated by eup/myeon/dong heads and consumer organizations for price stability…

서동영 기자
Administration

평택시, 코로나19 허위정보 유포 엄정 대응

Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City announced on the 24th that it will take strict measures against acts that spread false information related to COVID-19 and obstruct quarantine efforts. The city will strictly respond to malicious and organized acts that obstruct quarantine activities such as 'the government intentionally manipulated test results of certain individuals,' 'health center diagnostic tests inject coronavirus,' and 'health center testing is manipulated so get tested at hospitals,' taking advantage of the recent COVID-19 resurgence…

서동영 기자
Administration

평택시, 굿네이버스와 '아이 참견 시점' 온라인 발대식 개최

Pyeongtaek City child-friendly city development special project launch event being held online. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Reporter Seo Dong-young] Pyeongtaek City held an online launch ceremony on the 22nd for the children's rights monitoring group 'A-Cham-Si_A Child's Point of View' in cooperation with the Pyeongtaek Gyeonggi Branch of Good Neighbors. The children's rights monitoring group is one of the competitive projects for promoting 'child-friendly city development' in Pyeongtaek City. Based on children's experiences of their rights in real life…

서동영 기자
Administration

정장선 평택시장, 코로나19 재확산 방지 위한 긴급 호소문 발표

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] Pyeongtaek Mayor Jung Jang-seon released an appeal through Pyeongtaek City's blog and SNS on the 23rd stating that overcoming the crisis is the top priority through trust united with citizens to prevent the resurgence of COVID-19. Despite Pyeongtaek being a transportation hub and international city with heavy foot traffic, since the outbreak of COVID-19, excluding confirmed cases of foreign entry related to U.S. military, there have been 25 locally confirmed cases over 8 months…

서동영 기자
Administration

평택시, 소사벌 일대 에어라이트 야간집중 단속 실시

Pyeongtaek City officials removing illegal advertisements. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] On the 20th, Pyeongtaek City conducted intensive nighttime crackdowns on standing signs (air-light) in the Sosabeol area, the city's central commercial district, in cooperation with the Pyeongtaek Outdoor Advertising Association. Air-lights haphazardly erected throughout the city not only damage urban aesthetics but also have disorganized electrical wiring that threatens pedestrian safety, making them advertisements that cannot be permitted or reported under the Outdoor Advertising Act. Intensive crackdowns…

서동영 기자
Administration

평택시, 사랑제일교회 예배 및 광화문 집회 참석자 대상 행정명령 발동

Pyeongtaek City Hall exterior. (Photo=Pyeongtaek City) [Suwon Ilbo=Seo Dong-young] On the 19th, Pyeongtaek City issued strengthened administrative orders beyond Gyeonggi Province's orders requiring COVID-19 diagnostic testing for Pyeongtaek residents who attended services at Sarang Jeil Church in Seoul and rallies around Gwanghwamun. The maximum incubation period for COVID-19 is 14 days with the highest infectivity occurring between 5-7 days. For those who attended the rally on the 15th, this measure ensures testing by the 25th at the latest.

서동영 기자