새로운 News S를 만나보세요경기·인천 최고의 인터넷 뉴스 · 여러분의 제보가 뉴스가 됩니다

金承鍾的文学杂说(170) '超强雷雨'而来'之风'

金承鍾 / 诗人·前延成大学教授

有些诗歌在阅读过程中逐步形成认知。但这是否能与五感的情感相融合、体验美感的提升是另一回事。有些诗歌即使反复阅读也难以形成清晰的认知,但其魅力却使人难以放弃对其理解的追求。

风没有死,而是天然存在着.

风从何处而来~ 又往何处而去~~

风可以被触摸,眼睛似乎能看见

它,却瞬间无影无踪地消失了~.

伴随狂风骇浪的超强雷雨而来

风是至尊,处处自由自在呢.

松树~赤诚被弯曲的风

难道是将盛夏里~ 青葱翠绿的生机

卷向远处,如魔法般地带走吗?

在洞穴里,在阵雨中,还有芦苇荡的

白色羽翅,云沐的风花也存在.

幼枫~赤心也被弯曲的风

似乎要将晚秋里那漫山遍野的红叶

轻轻地缓缓地带向何处呢?

ㅡ以盛名的美色而来的风像巫女般地非常

靠近地用火低声吟诵着呢

在连结海与天的龙卷风旋涡中

即使是骨声喷发而出的天鱼也是法水世界.

ㅡ风也会把流言蜚语远远地带走呢

有时即使是严冬风也不会冻结

,- 在玻璃窗的冰花之中

活泼有力地呜咽才是冷风.

更加猛烈地呜咽才是~[:花香]~风呢

柔弱的草弯曲或是用力地撑住了.

只要风吹过花树就全部枯萎死亡的

炼狱天动之声~风啊钢铁龙!

这一切风自己都不知道呢

- 「风似乎自己知道地如此行动呢」/崔秀浩

读着这首诗,虽然对'风'的世界不是没有理解和共鸣,但由于存在几个未决问题,我们对其进展似乎不够活跃。最重要的是,诗人在第一节第一行强调的'风'虽然是风,但它指代什么的推定直接相关的'天然'本身的含义模糊,我们因而犹豫不决。按照平时'赋予的天性本身'或'没有任何添加或改变、原本如此'的说法,我们会有所保留。与'风死了吗'的对比不足,在与'在进行'相结合的形容词述语作用中,省略的主语'风'与谓语的关系也显得生硬。['(风)天然在进行'?]

根据国语字典,出乎意料的是(?),'天然'有'无法用力量推动或改变的状态'这样的含义。那么这个'风'就是拒绝人为介入或变质的可能性,而且用自身纯粹的力量拒绝,无论如何都维持着宇宙赋予自己的身份认同,始终以这样活力充沛的存在而得到强调。

继第一节第一行之后,第二行也如'风从何处而来~又往何处而去~~'般被提及,以同样的方式和语调第三、四行相续,我们把这首诗的叙述看作第一人称诗人的独白,但在第四行之后,单独出现了回应诗人言辞的另一个声音['呢']。因此在这首诗中,除诗人外,还有一个人物在聆听并认可诗人的言辞,诗人的话不是独白而是以对话为前提向对方说出的话。

但在第二节的第九、十行['ㅡ以盛名的美色而来的风像巫女般地/非常靠近地用灵火低声吟诵着呢']和第三节第三行['ㅡ风也会把流言蜚语远远地带走呢']中,我们又面对了与之前有别的声音。我们有些惶恐,好奇这个声音的主体是谁,但其内容分别是对直前叙述补充的参考说明,所以即使把它看作诗人本人也无妨。我们在前面的补充中好奇,'晚秋''漫山遍野的红叶'对'风'的'带走'、像'灵火'般'低声吟诵'的话是什么。经过深思熟虑,我们最多只能在第一节第六行注意到'风'的身份'自由[无碍]',以及在第三节第二行有所强调的'法水'[如洗净世俗众生肮脏之物的水般的清净佛法]。那么风是不是在向世间万物说示'生死如一''诸行无常'呢?

与此相关,我们可以将第三节第一、二行'在连结海与天的龙卷风旋涡中/即使是骨声喷发而出的天鱼也是法水世界'作为可以诊断这首诗呈现的世界基层的关键时刻来注意。'骨声喷发而出的天鱼'的含义虽然不清楚,但依靠'龙卷风'、如鹰隼般冲向天空的海中'鱼'可以用'鱼跃鹰飞'的意象及其意旨['万物各自按照天理生活的和谐景象']来推测,进一步诗人将那种生命享受的时空最终落脚于'法水世界',这一点值得注意。

另一方面,我们逐渐察觉到'风'的强大意象们压倒并更新了我们。'狂风骇浪''超强雷雨''巫女''灵火'。还有'玻璃窗的冰花之中''活泼有力'地呜咽的'冷风'。'更加猛烈地呜咽'时的'[草:花香]~馫风'。特别是发出'炼狱天动之声'的'钢铁''龙',我们既不恐惧也不回避,反而可能为陷于世俗贪瞋痴的此岸的自己而合掌礼敬。

到了这首诗的末行,我们遇到了超越迄今所经历的难点的问题,脚步为之一停。根据前面部分所检查的诗人对'风'的描述和说明,我们曾以为'风'的行为是根据'风'自身的意志而为,但那样的诗人在第二节第四行出现的声音['呢']的人物面前说出'这一切风自己都不知道呢',我们一时感到困惑,但只能跟随。这首诗的题目'风似乎自己知道地如此行动呢'看来也暗示'风'实际上是在无知的状态下行动的。但我们应该再思考一下。那话岂不是对这首诗的主题所包含的所有欲望和执着、诸行无常超越自由、六根清净无量功德的强调、一种反讽的修辞的赞美吗?

김승종 교수
向News S提供新闻线索您的线索会成为新闻 · 身份信息全程保密我要爆料