Kính hiển vi Suwon của Kim Chung-young (10) Suwon (水原) có phải là 'nguồn gốc của nước' hay 'đồng nước' không?
Có một giả thuyết cho rằng nguồn gốc của tên gọi Suwon (水原) xuất phát từ vùng đất bằng phẳng ven Biển Đông. Tên gọi Suwon được hình thành vào năm 1271 (Năm 12 của Hoàng đế Nguyên của Triều Goryeo). Trước thời kỳ Triều Joseon, Suwon được cho là biểu tượng của cảnh tượng trở thành 'đồng nước' khi nước biển lên triều và mưa mùa đến, nước không thể rút hết.
Về địa lý, Suwon cổ đại được hình thành kéo dài từ phía bắc núi Gwangkyo đến vùng bằng phẳng phía tây nam đến Biển Đông. Trước năm 1914, Suwon được hình thành từ khu vực bán đảo Anjung ở phía tây nam, khu vực bán đảo Samgoae (三槐半島) nơi có Uyeong-myeon và Jangan-myeon, cũng như khu vực Suwon ngày nay dưới Núi Gwangkyo. Năm 1914, chế độ Nhật đơn phương sáp nhập 5 phường của khu vực bán đảo Anjung vào Pyeongtaek và thay vào đó sáp nhập quận Namyang ở phía tây bắc vào Suwon, trao một bán đảo và sáp nhập một bán đảo, do đó về hình thức không có nhiều thay đổi.
Khi xem xét địa hình vùng Suwon, dãy núi Hannam chạy qua phía bắc. Dãy núi Hannam bắt nguồn từ Núi Baekdu và kéo dài đến Núi Jirisan, là dãy núi Hamnám Geumbuk chẻ ra từ Cheonwang Bong ở Seogrisan, điểm giữa của Baekdudaegan. Tại Chichang San ở Anseong, dãy núi Geumbuk chẻ ra về phía tây nam và dãy núi Hannam chẻ ra về phía tây bắc, chạy qua Sungseong San ở Yongin, Núi Gwangkyo, Núi Suribong, kéo dài đến Núi Munsu ở Gimpo, tạo nên dãy núi kết nối.
Suwon là thành phố lấy Núi Gwangkyo, đỉnh chính tượng trưng của dãy núi Hannam, làm ngọn núi chính. Dãy núi của Suwon lấy Siruebong của Núi Gwangkyo làm đỉnh chính, về phía tây kéo dài qua phần dưới Núi Suribong, đi qua Núi Chilbosa, qua Núi Kogeum tới Núi Nam ở Jeongnam-myeon. Về phía đông qua Hyungje Bong của Núi Gwangkyo tới Sosil Bong ~ Cheongmyeong San ~ Maemi San ~ Banseok San ~ Banwol Bong ~ Doksan Seong, tạo thành một phân kỳ khồng lồ.
Cấu trúc nội bộ của Suwon là một dãy núi nhỏ kết nối từ Núi Gwangkyo hình thành dạng bàn tay. Giữa các ngọn núi, các sông suối được hình thành. Từ phía đông, Sông Weoncheon, Sông Suwon, Sông Jangdari, Sông Seoho, Sông Hwangguji bắt nguồn từ Núi Gwangkyo, hợp lưu vào Sông Hwangguji - phần hạ lưu của Suwon, sau đó hợp lưu với Sông Osan, rồi lại hợp lưu với Sông Jinwi. Xuống tới hạ lưu, hợp lưu với Sông Anseong, đi qua Hồ Asan, sau đó chảy ra Biển Đông.
Địa hình Suwon như vậy là hình thức đặc biệt không thể tìm thấy ở bất cứ thành phố nào trong cả nước. Nói một cách ngắn gọn, nếu diễn tả địa hình Suwon thì nó có dạng dãy núi và sông suối xen kẽ như những ngón tay chắp tay. Do đặc điểm địa hình này, vùng Suwon ngày nay ở thượng lưu, nước rất hiếm, do đó đã xây dựng nhiều hồ chứa để giải quyết tình trạng thiếu nước.
Sông Weoncheon phía đông có Hồ Sindae và Hồ Weoncheon, Sông Suwon có Hồ Gwangkyo, Sông Seoho có Hồ Ilwang (Manseok Reservoir) và Seoho (Chukman Reservoir), Sông Hwangguji có Hồ Wangsong và Hồ Ilwol được xây dựng, tạo thành thành phố nước.
Ngược lại, vùng Hwaseong ở hạ lưu đã giải quyết vấn đề nước bằng cách xây dựng các đập ngăn triều lớn tại điểm gặp nhau của sông suối và biển. Tại hạ lưu Sông Anseong ở phía đông, Hồ Asan (Hồ Pyeongtaek) đã được xây dựng. Tại hạ lưu Sông Ban-an, Hồ Namyang đã được xây dựng.
Có thể thấy rằng đặc điểm thành phố có tên gọi Suwon (水原) được thể hiện rõ ràng. Suwon, do đặc điểm địa hình như chiếc rổ ba chân này, chỉ nhận nước mưa rơi trên đất của mình. Trong trận mưa dài và mưa trọng kích năm 2020, nó đã tránh được các cơn lụt lớn là nhờ sự ban tặng của thiên nhiên từ Trời Phật.
Điểm đáng tiếc là không bảo vệ tốt đặc điểm địa lý tuyệt vời của vùng Suwon. Các dãy núi bị cắt đứt do thiếu hiểu biết, kết nối bị gián đoạn, tạo ra vô số những nơi không thể đi lại. Lòng sông cũng bị cắt đứt, che phủ, chắn ngang, một phần lớn bị hư hỏng.
Sông Jangdari bắt đầu từ Chùa Bongnyeong, đi qua ngã tư Dongsuwon, đi qua Gyeonggyeong-dong và Gwonseon-dong, qua Terminal xe buýt, đi qua Khu 7 của Thành phố I Park, sau đó hợp lưu với Sông Suwon.
Tuy nhiên, vào đầu những năm 1980, trong quá trình thực hiện Dự án Quy hoạch Đất Gymanjin-gyeonggyeong và Dự án Quy hoạch Đất Gwonseon, nó trở thành đường thẳng và từ thượng lưu bắt đầu được che phủ, vào năm 1987, nó được che phủ cho đến Terminal xe buýt ngày nay.
Lúc đó tôi làm việc tại Bộ Xây dựng từ 1983 đến 1985, sau đó trở lại Bộ Thành phố. Nhưng Dự án Che phủ Sông Jangdari đang được thực hiện tại Phòng Quy hoạch Đô thị, vì vậy từ 1985 đến 1987 tôi phụ trách các công việc che phủ Sông Jangdari. Giờ tôi nhớ lại sự thiếu hiểu biết của khi đó.
Điều may mắn là Sông Suwon bị che phủ đã được phục hồi thành sông tự nhiên. Việc phục hồi Sông Suwon cũng có nghĩa là phục hồi Pháo đài Hwaseong. Việc phục hồi Cổng Namsumun trở nên khả thi là nhờ có sự phục hồi của Sông Suwon. Việc phục hồi Sông Suwon đạt được thành tích lớn không chỉ về phục hồi hệ sinh thái mà còn cung cấp không gian giải trí và thư giãn cho các công dân Suwon.
Điểm đáng tiếc của thành phố nước Suwon là phần hạ lưu của Sông Suwon và Sông Hwangguji đi qua Sân bay Suwon. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến quản lý lòng sông mà còn gián đoạn con đường đi bộ, làm cho Suwon bị loại khỏi mạng lưới sông suối toàn quốc kết nối khắp đất nước, biến Suwon thành một hòn đảo giữa đất liền.
Một điều may mắn là Sông Weoncheon chảy bên cạnh sân bay, do đó nếu thương lượng với quân đội, sẽ có cơ hội cải thiện.
Ngày nay, đi bộ trở thành một môn thể thao cần thiết cho sức khỏe và hoạt động giải trí. Tôi cũng chắc chắn đi bộ trên 20.000 bước mỗi ngày. Tôi hy vọng sẽ có nhiều con đường đẹp, dễ đi bộ hơn nữa kết nối dãy núi và lòng sông.