# 경기도, 버스정류소 4만1839곳 명칭 다국어 번역용역 완료 > - 영어, 중국어, 일본어, 베트남어 등 4개국 언어로 번역 > - 내년 개발완료 예정 ‘외국인전용 버스노선 안내’ 어플리케이션에 활용 - 매체: 뉴스S (News S) — 수원·화성·용인 경기남부 뉴스 · 1989년 창간 37년, 경기도 제1호 인터넷신문(등록번호 경기 아 00001) - 기자: 박노훈 기자 - 발행: 2020-07-01T05:44:36+09:00 - 섹션: 뉴스 > 정치/행정 - 원문(캐노니컬): https://news-s.kr/news/articleView.html?idxno=209337 - 인용 표기: 뉴스S, “경기도, 버스정류소 4만1839곳 명칭 다국어 번역용역 완료”, 2020-07-01, https://news-s.kr/news/articleView.html?idxno=209337 --- (사진: 경기도청 전경.(사진=경기도)) (사진: 경기도청 전경.(사진=경기도)) [수원일보=박노훈 기자] 경기도는 도내 외국인들의 버스이용 편의 증진을 위해 버스 정류소명을 대상으로 한 ‘다국어 번역용역’을 완료했다고 1일 밝혔다. 이번 용역은 경기도의 외국인 주민 수가 60만 명을 넘어선 만큼, 경기도를 방문하거나 도내에 거주하는 외국인들이 보다 알기 쉽게 버스정류소를 찾고 이용할 수 있도록, 정확한 외국어 명칭을 확립하는 데 목적을 뒀다. 용역을 실시한 노선버스 정차 정류소는 총 4만1839곳으로, 영어, 중국어, 일본어, 베트남어 4개국 언어로 번역을 추진했다. 도는 이번 용역 결과를 토대로 내년까지 ‘외국인전용 버스노선 안내’ 어플리케이션을 제작, 외국인들이 4개 국어로 도내 버스 정류소 이름 등의 정보를 검색하고 확인할 수 있도록 할 방침이다. 특히 각 시.군별·버스업체로 번역 결과를 활용해 관내 버스정류소의 외국어 명칭 표기를 정비하거나 정류소내 버스정보안내기 또는 버스 내 외국어 안내방송 등에 활용할 수 있도록 할 계획이다. 이를 위해 경기도 및 시.군 교통업무 담당자, 도내 버스업체가 공동으로 사용 중인 ‘경기도 버스운송관리시스템(BMS)’에 이번 용역 결과를 입력했으며, 지속적으로 업데이트를 실시할 예정이다. 도 관계자는 “그동안 국문 또는 잘못된 외국어 명칭으로 불편을 겪어왔던 도내 외국인들의 버스 이용이 훨씬 수월해 질 것”이라며 “번역결과가 널리 이용될 수 있도록 시.군, 버스업체들과 지속적으로 협력하겠다”고 말했다. --- 매체: 윤리강령·열린보도원칙·AI 활용 준칙 공개(https://news-s.kr/policy.html) · 취재편집국 기자 프로필(https://news-s.kr/reporter.html) 최신 기사: https://news-s.kr/rss.xml · 사이트 안내: https://news-s.kr/llms.txt · 이 기사 JSON: https://news-s.kr/api/article?id=209337 모든 기사 URL은 `?format=md` 를 붙이면 이 마크다운 형식으로 제공됩니다.